InSTRUcTIonS
InSTRUccIonES
6
3
4
5
I-CISC-NA-02
7
1
2
Box contents:
contenu de la Boîte :
2 – Side frames
2 – Cadres latéraux
2 – Braces
2 – Traverses
1 – Platform
1 – Plate-forme
4 – 5" (12.7 cm) casters
4 – Roues de 5" (12.7 cm)
8 – Locking pins
8 – Tiges de verrouillage
Insert casters in side frame's lower extremity. Lock casters with locking pins.
1
Insérez les roues dans les extrémités inférieures des cadres latéraux. Fixez-les à l'aide des tiges
de verrouillage.
Introduzca las ruedas en las extremidades inferiores de los cuadros laterales. ¡Fíjelas! Con los
pestillos de seguridad.
2
Lock the casters by firmly depressing the top tab of the caster.
Assurez-vous de verrouiller les roues en appliquant une pression sur la languette au dessus de la roue.
Asegúrese de bloquear las ruedas bajando las lengüetas que están encima de las ruedas.
While maintaining the brace locking mechanism pulled, insert the braces onto the frame sides
3
at desired height.
Tout en tirant sur le verrou de la traverse, insérez la traverse sur les cadres latéraux à la hauteur désirée.
Mientras está tirando el cerrojo del travesaño introduzca los soportes laterales a la altura deseada.
4
Ensure that the locking stems are properly engaged in side frames.
Assurez-vous que les tiges des verrous sont bien enclenchées dans les cadres latéraux.
Asegúrese que los pestillos de seguridad están bien metidos en los cuadros laterales.
Lock the brace using the locking pins.
5
Verrouillez les traverses à l'aide des tiges de verrouillage.
Asegúrese de bloquear los pestillos de securidad.
Install the platform on the braces.
6
Installez la plate-forme sur les traverses.
Instale la plataforma sobre los travesaños.
New side rails: Added Lock for platform & Tour
Turn the platform security latches toward the inside.
7
Tournez les loquets de sécurité de la plate-forme vers l'intérieur.
Metaltech-Omega Inc.
Tél: 800-836-6342
1735 St-Elzéar Ouest
Fax: 450-681-5318
Gire los picaportes de seguridad de la plataforma hacia el interior.
Laval, QC.
Courriel:
www.metaltech.info
H7L 3N6
Product or project
Maxi Square Special - Explosed view
WWW.METALTECH.INFO 1 800 363-7587 LAVAL, QC, CANADA H7L 3N6
Drawing by
Date
Product code
Eric Derkacz
13/08/2010
I-CISC
contenido de la caja:
2 – Cuadros laterales
2 – Travesaños
1 – Plataforma
4 – Ruedas de 5" (12.7 cm)
8 – Pestillos de seguridad
