MULTEX
Benutzung von flüssigem Teig
– Geben Sie mit einem Löffel genügend Teig
in die Formen. Ein Schöpflöffel ist besonders
praktisch.
– Schließen Sie das Gerät und kippen Sie es
auf die andere Seite. Der flüssige Teig läuft
so bis in die Markierung der zweiten Form
und die Waffeln erhalten zwei gleiche
Seiten.
Herausnehmen der Waffeln.
– Um die Waffeln nach dem Backen
herauszunehmen, empfehlen wir Ihnen eine
lange Gabel mit zwei Spitzen, die Sie im
Fachgeschäft erhalten.
– Wenn Sie eine solche Gabel nicht haben,
benutzen Sie eine Stricknadel bzw. eine
einfache Gabel. Achten Sie darauf, daß Sie
die Gabel horizontal in die Waffel
einführen, ohne dabei die
Antihaftbeschichtung der Formen zu
beschädigen.
Eine mechanische Beschädigung der
Antihaftbeschichtung der Formen wird
nicht von der Garantie gedeckt.
Die Rezepte für Croque-Monsieur und Waffeln
finden Sie auf der Seite 16 und folgende.
D
8
– Attenzione: il lievito domestico fa aumentare
di 2-3 volte il volume della pasta. Prevedere
quindi un recipiente adatto.
Utilizzo delle paste liquidi
– Versare con un mestolo una quantità di pasta
sufficiente per ricoprire la totalità di ciascun
calco dello stampo. Si raccomanda l'uso di
un recipiente munito di un beccuccio.
– Chiudere l'apparecchio e rovesciarlo,
facendolo girare sulla sua base. In questo
modo, la pasta liquida colerà sino in fondo al
calco del secondo stampo e le cialde avranno
quindi due facce perfette.
Rimozione delle cialde
– Per rimuovere le cialde dopo cottura, si
raccomanda l'uso di lunghe forchette a due
denti che è possibile acquistare presso il
proprio venditore di elettrodomestici.
– In mancanza, utilizzare un ago per lavoro a
maglia, oppure una forchetta normale,
facendo attenzione ad introdurla
orizzontalmente nella cialda senza toccare il
rivestimento antiadesivo degli stampi.
Il deterioramento meccanico antiadesivo
delle piastre non è coperto dalla
garanzia.
Le ricette per toast caldi imbottiti e cialde sono
fornite alle pagine 16 e seguenti.
I
Utilización de masas líquidas
– Vierta con un cazo una cantidad de masa
suficiente como para cubrir cada molde. Si
el recipiente tiene un pico para verter aún le
será más práctico.
– Cierre el aparato y gírelo haciéndolo pivotar
sobre su base. De esta forma, la masa
líquida se deslizará hasta el fondo del
segundo molde y ambas caras de los gofres
saldrán perfectas.
Cómo sacar los gofres
– Para sacar los gofres una vez terminada la
cocción, le recomendamos que use un
tenedor largo con dos dientes y que podrá
comprar fácilmente en cualquier tienda de
electrodomésticos.
– A falta de él, utilice una aguja de tejer o un
tenedor común y tenga cuidado de
introducirlo horizontalmente en el gofre sin
tocar la capa antiadherente de los moldes.
La garantía no cubre el deterioro
mecánico de la capa antiadherente de
las placas.
Puede encontrar las recetas de los sandwiches
y gofres en la página 14 y siguientes.
E
