Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TLAudio FATMAN iTUBE 182
Resumen de contenidos para TLAudio FATMAN iTUBE 182
- Página 1 USER MANUAL ENGLISH Valve Amplifier 2 x 18Watt ® udio...
- Página 2 ..... . . Congratulations on your choice of the Fatman iTube 182 by TL Audio. We have used years of audio engineering experience to bring you a product that will truly enhance your listening experience.
-
Página 3: Important Safety Instructions
ITube 182 when not in use for a long period. should be read thoroughly before attempting to operate Always make sure power cables are placed safely the Fatman ITube 182. and are not obstructing a walkway. • Retain Instructions in a safe place for future •... - Página 4 Amplifier Connections AC220~240V/50~60Hz • Before attempting to make any connections to or • Always turn OFF the power switches when from the unit, be sure to first switch OFF the power connecting or disconnecting from mains power. to this unit and to any other components to which •...
- Página 5 USER MANUAL ENGLISH Amplifier Connections • Connect using high quality, bare(stripped) speaker • When using bare speaker wires, fit at least 1.6mm of wire. Please note that if your speaker wires are not insulation inside the speaker terminals so that no connected properly you may hear no sound or if bare wire is visible polarities are reversed, you will hear oddities in the...
-
Página 6: Volume Control
Front & Rear Panel Controls Power Switch Source Volume POWER SWITCH - Press this switch to ON for power. The indicator will illuminate while the power is ON. Press to OFF to switch off the power. Please Note The Following: Before switching ON the power, be sure to set the volume control to the lowest setting in order to avoid damage to the speakers - the speaker-protection circuit will mute the volume for a few seconds after power is switched ON. - Página 7 USER MANUAL ENGLISH Troubleshooting If your ITube 182 fails to operate normally, please check the following points to determine if the fault can be corrected with one of the simple suggestions below. If you feel your unit is still faulty after reading this, please contact your authorised dealer or service centre.
- Página 8 Specification • Source Inputs: • Max Output Power: 18W x 2 • Frequency Response: 20-20KHz (±1.5dB) ≤ 2% • Distortion: ≥ 86dB • Signal to Noise Ratio: • Input Sensitivity: 230m V • Input Impedance: 100K ohm • Output Impedance: 4 ohm/8 ohm •...
- Página 9 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Verstärker 2 x 18W ® udio...
- Página 10 ..... . . Wir gratulieren Ihnen zu ihrem Fatman iTube 182 von TL Audio. Wir investierten Jahre der Erfahrung aus HiFi-Entwicklung in dieses Produkt für wahrhaftigen Musikgenuß.
-
Página 11: Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Sicherheitshinweise IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem richtigen Netzteil angeschlossen ist. Benötigen Sie den iTube Lesen Sie die Anleitung – Sie sollten alle Sicherheits- 252 länger nicht, ziehen Sie den Netzstecker. und Bedienhinweise kennen, bevor Sie den Fatman Verlegen Sie das Netzkabel sorgfälltig, vermeiden iTube 182 verwenden. - Página 12 Verkabelung AC220~240V/50~60Hz • Bevor Sie mit dem Verkabeln beginnen stellen Sie • Schalten Sie das Gerät immer erst aus (OFF), bevor sicher, das alle zu verbindenden Geräte abgeschaltet Sie es ans Stromnetz anschließen oder davon trennen. oder vom Stromnetz getrennt sind. •...
- Página 13 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Verkabelung • Verwenden Sie hochqualitative Lautsprecherkabel mit • Wenn sie blanke Kabelenden verwenden, führen Sie abisolierten Enden. Bitte beachten Sie, das ein falsch wenigstens 1.6mm der Isolation noch mit in das Anschlußterminal angeschlossenes Lautsprecherkabel zur Folge haben ein, sodass Sie kein blankes Kabel mehr sehen. kann, dass Sie gar nichts hören, oder wenn Sie eines •...
- Página 14 Front und Bedienelemente Power Source Volume POWER - Schalten sie auf ON für den Betrieb. Die Anzeige leuchtet während des Betriebs. Schalten Sie auf OFF um abzuschalten. Bitte beachten Sie: Drehen Sie vor dem Einschalten mit Power ON den Lautstärkeregler ganz herunter um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden –...
- Página 15 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Fehlersuche Falls Ihr iTube 182 nicht normal funktioniert, prüfen Sie bitte die nachfolgenden Punkte um den Fehler mit einem der Lösungsvorschläge zu beseitigen. Falls Sie damit das Problem nicht in den Griff bekommen, fragen Sie Ihren Händler oder einen Servicepartner um Rat. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE REMEDY...
- Página 16 Specification • Eingänge: • Maximale Ausgangsleistung: 2 x 18W • Frequenzgang: 20-20kHz (±1.5dB) ≤ 2% • Verzerrungen: ≥ 86dB • Rauschabstand: • Eingangsempfindlichkeit: 230m V • Eingangsimpedanz: 100K ohm • Ausgangsimpedanz: 4 ohm/8 ohm • Abmessungen (BxHxT) 382mm x 290mm x 157mm •...
- Página 17 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Amplificador 18w x 2 ® udio...
- Página 18 ......Enhorabuena en tu elección del Fatman iTube 182 por TL Audio. Hemos utilizado años de experiencia en ingeniería de audio para traerle un producto que verdaderamente realzará...
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Instrucciones De Seguridad LEA LAS INSTRUCCIONES • Asegúrese de que la unidad esté conectada a la fuente de potencia indicada en la unida. Desenchufe el 182 Todas las instrucciones de seguridad y operación si no va a ser utilizado en un largo periodo de tiempo. deberán ser leídos minuciosamente antes de intentar Siempre asegure que los cables estén en un lugar operar el iTube 182. -
Página 20: Controladores Del Panel Delantero
Controladores Del Panel Delantero AC220~240V/50~60Hz • Antes de intentar realizar conexiones en la unidad • Apague siempre todos los interruptores cuando esté asegúrese de apagar la corriente a la unidad y a cualquier conectando o desconectando de la red de suministro. componente a la cual se estén realizando conexiones. -
Página 21: Conexiones
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Conexiones • Conecte utilizando cables de altavoz de alta calidad y • Utilizando cables de altavoz descubiertos, coloque como descubiertos. Por favor tenga en cuenta que si sus cables mínimo 1,6mm de aislamiento dentro de las terminales del de altavoz no están conectados correctamente quizás no altavoz para que el cable no sea visible. -
Página 22: Panel Delantero
Panel delantero Power Switch Fuente Volumen POWER - Apriete este interruptor a ON para que se encienda. El indicador se iluminará cuando esté encendido. Apriete OFF para apagarlo. Tenga en cuenta lo siguiente: Antes de encenderlo, asegúrese de que el controlador de volumen esté lo más abajo posible para evitar daños en los altavoces - el circuito de protección de los altavoces se pondrá... -
Página 23: Localización Y Resolución De Problemas
MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL Localización y Resolución de Problemas Si tú iTube no opera como debería, por favor mire los siguientes puntos para determinar si el fallo puede ser corregido con alguna de las sugerencias de abajo. Si cree que la unidad sigue defectuosa después de leer esto, por favor contacte con su distribuidor autorizado o servicio técnico. -
Página 24: Especificaciones
Especificaciones • Fuentes de entrada: • Potencia max. De salida: 18W x 2 • Respuesta de frecuencia: 20-20KHz (±1.5dB) ≤ 2% • Distorsión: ≥ 86dB • Proporción señal a ruido: • Sensibilidad de entrada: 230m V • Impendacia de entrada: 100K ohm •... - Página 25 MANUEL D'UTILISATION EN FRANÇAIS Amplificateur 18w x 2 ® udio...
- Página 26 ....Félicitiations Pour Votre Achat Du Fatman Itube 182 De TL Audio. Nous Vous Faisons Ainsi Bénéficier D’années D’expérience De R&D Dans Le Domaine De L’audio Et Vous Proposons Un Produit Qui Optimisera Votre Ecoute.
-
Página 27: Consignes De Sécurité
D’utilisation Et De Sécurité Doivent Etre Lues Faire En Sorte Que Les Cables D’alimentation Soient Attentivement Avant D’utiliser Le Fatman Itube 182: Placés Dans Un Endroit Sûr Et N’empèchent Pas • Garder Le Manuel En Lieu Sûr Afin De Pouvoir S’y Le Passage. - Página 28 Branchements AC220~240V/50~60Hz • Avant D’effectuer Quelque Branchement Depuis Ou • Il Est Recommandé De Déconnecter Le Câble Vers L’appareil, S’assurer Que Le Bouton De Mise En D’alimentation Lors D’une Période De Non-Utilisation Marche Est Sur OFF. Prolongée (Vacances). • S’assurer Que Tous Le Branchements Entre •...
- Página 29 MANUEL D'UTILISATION EN FRANÇAIS Branchements • Utiliser Des Câbles De Connection De Haute Qualité • Lorsque Vous Utilisez Du Câble Denude, Assurez- Pour Les Enceintes. Veuillez Noter Que Si Vos Câbles Vous Que 1,6 Mm Au Moins Sont Insérés Dans Ne Sont Pas Correctement Branchés, Vous N’aurez L’appareil.
-
Página 30: Mise Sous Tension
Façade Avant Et Boutons De Contrôle Mise Sous Tension Source Volume MISE SOUS TENSION - Pousser Le Bouton Sur ON Pour La Mise Sous Tension. L’indicateur S’allume Lorsque L’alimentation Est ON. Pousser Le Bouton Sur OFF Our Eteindre. Veuillez Noter Ce Qui Suit: : Avant De Metre Sous Tension (ON), S’assurer Que Le Bouton De Volume Est En Position Basse, Pour Eviter D’endommager Les Haut-Parleurs –... -
Página 31: Résolution De Problèmes
MANUEL D'UTILISATION EN FRANÇAIS Résolution De Problèmes Si Votre Itube 182 Ne Fonctionne Pas Normalement, Veuillez Verifier Les Points Suivants Afin De Determiner Si Le Problème Ne Pourrait Pas Etre Résolu Par Une De Suggestions Ci-Dessous. Si L’appareil Est Toujours En Panne Après La Vérification, Contactez Votre Revendeur Ou Une Station Technique Agrée. - Página 32 Caractéristques Techniques • Source Inputs: • Max Output Power: 18W x 2 • Frequency Response: 20-20KHz (±1.5dB) ≤ 2% • Distortion: ≥ 86dB • Signal to Noise Ratio: • Input Sensitivity: 230m V • Input Impedance: 100K ohm • Output Impedance: 4 ohm/8 ohm •...
- Página 33 GEBRUIKS AANWIJZING Versterker 2 x 18W ® udio...
- Página 34 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ....Achterzijde en Aansluitingen ... De iTube dockingstation aansluite ..Voorzijde en bedieningsknoppen .
-
Página 35: Veiligheidsinstructies
Fatman iTube 182 in gebruik genomen wordt. • Dit product kan heet worden. Raak de buizen niet aan en houd uit de buurt van babies en kinderen. - Página 36 Achterzijde en Aansluitingen AC220~240V/50~60Hz AANSLUITINGEN • Zet altijd de Aan/Uit knoppen van beide apparaten uit als de iTube 182 versterker of de voedingsadapter • Voordat apparaten op de iTube 182 versterker worden aangesloten wordt. aangesloten, moet de iTube 182 en alle reeds aangesloten apparatuur uitstaan.
-
Página 37: De Itube Dock Aansluiten
GEBRUIKS AANWIJZING Achterzijde en Diagram Aansluitingen LUIDSPREKERS verschijnselen in het geluid, zoals een onnatuurlijk verlies van lage tonen. • Sluit alleen luidsprekers aan met een impedantie tussen de 4 en 8 Ohm. • Let erop dat bij het aansluiten van onafgemonteerde luidsprekerkabels geen open verbindingen zichtbaar •... - Página 38 Voorzijde en bedieningsknoppen Aan/Uit Source Volumeknop AAN/UIT - Druk op de bovenzijde (ON) van de schakelaar om het apparaat aan te zetten. Wanneer het apparaat aan staat zal de indicator oplichten. Druk op de onderzijde (OFF) om het apparaat uit te zetten. Let op het volgende: Voordat u de versterker aan zet, moet het volume op de laagste stand staan (volledig tegen de klok in) om schade aan de luidsprekers te voorkomen - het luidspreker beveiligingscircuit zal het volume een aantal seconden muten nadat het apparaat aangezet is.
- Página 39 GEBRUIKS AANWIJZING Probleemoplossingen Als de iTube 182 niet normaal werkt, kunt u de onderstaande punten nakijken en nagaan of daarmee de fout opgelost is. Mochten deze punten geen oplossing bieden, dient u contact op te nemen met uw geautoriseerde dealer of servicepunt. SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING...
-
Página 40: Specificaties
Specificaties • Bron ingangen: • Max Uitgangsvermogen: 18W x 2 • Frequentiebereik: 20-20KHz (±1.5dB) ≤ 2% • Vervorming: ≥ 86dB • Signaal-Ruis Verhouding: • Ingangsgevoeligheid: 230m V • Ingangsimpedantie: 100K ohm • Uitgangsimpedantie: 4 ohm/8 ohm • Afmetingen (LxBxH): 382mm x 290mm x 157mm •...