INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Fig. 4
Fig. 5
5 mm
Rimozione del tappo di collaudo
Fig. 4 - Svitare la vite che fissa il tappo di collaudo al corpo incasso.
Fig. 5 - Togliere il tappo di collaudo.
Removal of the test plug
Fig. 4 - Unscrew the screw that fastens the test plug to the built-in body.
Fig. 5 - Remove the test plug.
Elimination du bouchon d'essai
Fig. 4 - Dévisser la vis qui fixe le bouchon d'essai au corps encastrement.
Fig. 5 - Enlever le bouchon de test.
Entfernen des Abnahmestopfens
Abb. 4 - Die Schraube, welche den Abnahmestopfen am Einbaukörper fixiert, herausschrauben.
Abb. 5 - Die Abnahmestopfen entfernen
Remoción del tapón de ensayo
Fig. 4 - Destornillen el tornillo que fija el tapón de ensayo al cuerpo por empotrar.
Fig. 5 - Remuevan el tapón de ensayo.
Демонтаж испытательной заглушки
Рис. 4 - Отвинтите винт, крепящий испытательную заглушку к встроенному корпусу.
Рис. 5 - Снимите испытательную заглушку.
Αφαίρεση του πώματος έγκρισης
Εικ. 4 - Ξεβιδώστε τη βίδα που στερεώνει το πώμα έγκρισης στο σώμα εντοιχισμού.
10
