Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sime SV18
- Página 1 ISO 9001: 2000 CERTIFIED COMPANY Collettore solare Sime SV18 (installazione a 45° e a falda) Evacuated tube assembly and fitting instructions - code 8106248 Colector solar Sime SV18 (instalación a 45 °y en faldón)
-
Página 3: M I S Ure D' Ingombro
ITALIANO Il collettore “SIME SV18” è composto da 18 tubi sottovuoto a tecnologia “HEAT PIPE”. Sono collettori adatti per installazioni su tetti a falda e tetti piani ove sia richiesta un’alta temperatura dell’acqua calda e per zone non favorevolmente coperte da irraggiamento solare. -
Página 4: Caratteristiche Tecniche
CARAT T ERIS T IC H E T ECN IC H E Modello SIME SV18 Codice collettore n° 8106248 Dimensioni collettore (H x L x P) 1990 x 1496 x 186 Cassa collettore Alluminio Superficie lorda collettore 2,98 Superficie captante netta... - Página 5 IS T RUZIONI D I MONTAGGIO COLLET T ORE “ S IM E S V 18” E T ELA IO Il collettore solare è formato da 3 elementi: 1. un collettore in alluminio isolato da lana di vetro con coperchio in plastica 2.
- Página 6 AS S E MBLAGGIO T ELA IO COLLET T ORE Mettere i supporti longitudinali a terra con la C rivolta come in figura 2 e collegarli tra loro usando la barra trasversale B e il manifold A (fissando il tutto coi bulloni di fissaggio H). Il risultato sarà...
- Página 7 Prendere un tubo e applicare generosamente sul bulbo del grasso termico, dopo aver cosparso di acqua saponata la parte superiore del tubo (figura 6). FIGURA 6 Inserire circa 10 cm di tubo nella guida del manifold (figura 7). FIGURA 7 Una volta inserito il tubo nel manifold si deve provvedere a inserirne la parte terminale in una coppella di plastica compresa nella fornitura.
- Página 8 In seguito si provvederà ad avvitare le coppelle come riportato nelle figure 9 e 10. FIGURA 9 FIGURA 10 Ultimato di inserire tutti i tubi nel manifold si provveda ad inserire negli appositi alloggi i tappi di gomma nella barra trasversale B.
- Página 9 IS T RUZIONI D I MONTAGGIO D EL T ELA IO A 45° Il kit per installare il collettore solare “SIME SV18” a 45° è formato da: Q.tà Des crizione Q.tà Des crizione Barra a C da 840 mm Barra a C da 735 mm...
- Página 10 Il risultato finale del collettore con inclinazione a 45° assemblato risulterà come indicato in figura FIGURA 13...
- Página 11 Per il collegamento dei collettori solari occorre utilizzare la raccorderia di collegamento che SIME mette a disposizione. Per la raccorderia di due collettori “SIME SV18” si consiglia di attenersi alla seguente figura: ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE Tutti i lavori di installazione devono essere eseguiti da un tecnico specializzato.
-
Página 12: Avvertenze Per L'uso
AVV ERT ENZE P ER L’U S O Con il surriscaldamento dei collettori (p. es. dovuto a fermo impianto), a seconda dell’impianto si possono verificare perdite di fluido solare dalla valvola limitatrice di pressione. Queste perdite non devono essere immesse nella rete fognaria, ma recuperate per essere possibilmente reintrodotte nell’impianto. -
Página 13: Normativa Di Riferimento
INSTALLAZIONE COLLETTORE SIME SV18 SU FALDA L’installazione deve essere eseguita da personale professionalmente qualificato in ottemperanza alle norme vigenti secondo le indicazioni del costruttore. Questo dispositivo è destinato solo all’uso per cui è stato previsto, per cui ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso. - Página 14 INSTALLAZIONE CON KIT APPOGGIATO A TETTO cod. 5801700 1410 - Le quote indicano la posizione dei fori da eseguire sul solaio - La posizione di ogni quota è centrale rispetto la propria asola DETTAGLIO A DETTAGLIO A DETTAGLIO B CODICE Q.TA' DESCRIZIONE STAFFA SOSTEGNO PANN.
- Página 15 DETTAGLIO A CODICE DESCRIZIONE 7502900 MENSOLA PER FISSAGGIO A FALDA 7502901 STAFFA REG.X FISSAGGIO A FALDA 6058822 STAFFA SOSTEGNO SIME SV 2000044 VITE T.E. M10X 35 INOX 304 2030022 ROND.PIANA D. 1 0.5X21 INOX 2010120 DADO M10 ACCIAIO INOX 304 2000043 VITE T.E.
- Página 16 DETTAGLIO A CODICE DESCRIZIONE 7503300 VITE FISS.TEGOLA A FORARE M12 7503310 PIASTRINA X TEGOLA A FORARE 6058822 STAFFA SOSTEGNO SIME SV 2030014 ROND.PIANA D.5,5X15 ACC.ZN 2000043 VITE T.E. M5 X 45 INOX 304 2010119 DADO M5 ACCIAIO INOX 304 2000044 VITE T.E. M10X 35 INOX 304 2030022 ROND.PIANA D.
-
Página 17: Dichiarazione Di Conformita
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’... -
Página 19: Safe Handling
ENGLISH SAFE HANDLING This equipment may require 2 or more operatives to move it into its installation site, remove it from its packaging and during movement into its installation location. Manoeuvring may include the use of a sack truck and involve lifting pushing and pulling. - Página 20 The single panel tube assembly (8106248), consists of a support frame (8108702), header (8108701)and 18 evacuated tubes (2 of 8108700). Located at the left hand side is the pocket for the solar sensor(S1). the sensor is included in the INSOL kit (8092235). D IM EN S IONS...
-
Página 21: Technical Data
T EC HN ICAL DA TA Model SIME SV18 Part Code n° 8106248 Dimensioni collettore (H x L x D) 1990 x 1496 x 220 Frame material Aluminium Collector gross area Collector surface area 3,123 Liquid content Collector weight Resistance to snow load... - Página 22 MANIFOLD AND FRAM E A S S EM B LY S I M E S V 18 PART C OD E 8106248 The solar collector consists of three elements: 1. The hydraulic manifold - part code 8108701. 2. The support frame - part code 8108702. 3.
- Página 23 MANIFOLD AND FRAM E A S S EM B LY We show in these diagrams the complete assembly of the solar tube panel. It is possible that this process is easier done in three phases: Assembly of the frame. Fitting the frame to the roof. Fitting the tubes to the fixed frame.
- Página 24 FITTING THE EVACUATED TUBES Caution ! Always wear protective gloves when handling the evacuated tubes. This process may be left until the frame is fitted to the roof. Dip the end of the tube in a soapy water solution, then apply thermal grease to the bulb as shown in Fig.
- Página 25 Tighten the screw cup to secure the tubes - fig. 8 & 9. Finally insert the end caps into the cross rail. FIG. 8 FIG. 9...
- Página 26 NOTE ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
- Página 27 ESPAÑOL El colector “SIME SV18” está formado por 18 tubos al vacío de tecnología “TUBERÍA DE CALOR”. Son colectores aptos para instalación en techos a dos aguas y techos planos en donde se requiere una elevada temperatura del agua caliente y para zonas no favorablemente cubiertas por irrigación solar.
-
Página 28: Características Técnicas
CARAC T ERÍS T ICA S T ÉCNICA S Modelo SIME SV18 Código colector n° 8106248 Dimensiones colector (A x L x P) 1990 x 1496 x 186 Caja del colector Aluminio Superficie total del colector 2,98 Superficie de entrada del colector... - Página 29 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL COLECTOR “SIME SV18” Y DEL CHASIS El colector solar está formado por 3 elementos: 1. un colector de aluminio aislado de fibra de vidrio con tapa de plástico 2. un chasis de soporte y tornillería 3. tubos al vacío Abra con cuidado las cajas y controle que todas las piezas estén presentes (figura 1).
- Página 30 ENSA MBLE D EL C HA S I S D EL COLEC TOR Coloque los soportes longitudinales en el suelo con la C dada vuelta como en la figura 2 y conéctelos entre sí utilizando la barra transversal B y el distribuidor A (fijando todo con los pernos de fijación H). El resultado será...
- Página 31 Tome un tubo y aplique generosamente en el bulbo de la grasa térmica, luego de rociar agua con jabón en la parte superior del tubo (figura 6). FIGURA 6 Introduzca aproximadamente 10 cm de tubo en la guía del distribuidor (figura 7). FIGURA 7 Luego de introducir el tubo en el distribuidor se debe introducir su parte terminal en una copela de plástico suministrada.
- Página 32 A continuación, atornille las copelas como muestran las figuras 9 y 10. FIGURA 9 FIGURA 10 Al finalizar de introducir todos los tubos en el distribuidor se deberán introducir en los lugares correspondientes las tapas de goma en la barra transversal B.
- Página 33 INS TRU C C IONES D E M ONTAJE D EL C HA S I S A 45º El kit para instalar el colector solar “SIME SV18” a 45° está formado por: Cant. Des cripción Cant. Des cripción Barra en C de 840 mm...
- Página 34 El resultado final del colector con inclinación de 45º ensamblado resultará como se indica en la figura 13. FIGURA 13...
- Página 35 RACORES D E C ONEXIÓN – Có d. 8500310 Para conectar los colectores solares se deben utilizar los racores de conexión que SIME pone a disposición. Para los racores de dos colectores “SIME SV18” se recomienda respetar la siguiente figura: INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN...
-
Página 36: Ad V Ert Enc Ia S Para El U S O
AD V ERT ENC IA S PARA EL U S O Con el calentamiento de los colectores (por ejemplo, debido a parada del sistema), según el sistema se pueden controlar pérdidas de fluido solar de la válvula limitadora de presión. Estas pérdidas no se pueden introducir en la red de alcantarillado, sino que se deben recuperar para reintroducirse en lo posible en el sistema. -
Página 37: Instalación Del Colector Sime Sv18 En Faldón
INSTALACIÓN DEL COLECTOR SIME SV18 EN FALDÓN La instalación debe ser realizada por personal profesionalmente calificado respetando las normas vigentes, según las indicaciones del fabricante. Este dispositivo está destinado solo al uso para el que está previsto, por lo que cualquier otro uso se debe considerar impropio o peligroso. - Página 38 INSTALACIÓN CON KIT APOYADO EN EL TECHO cód. 5801700 1410 - Le quote indicano la posizione dei fori da eseguire sul solaio - La posizione di ogni quota è centrale rispetto la propria asola DETTAGLIO A DETTAGLIO A DETTAGLIO B CODICE Q.TA' DESCRIZIONE...
- Página 39 DETTAGLIO A CODICE DESCRIZIONE 7502900 MENSOLA PER FISSAGGIO A FALDA 7502901 STAFFA REG.X FISSAGGIO A FALDA 6058822 STAFFA SOSTEGNO SIME SV 2000044 VITE T.E. M10X 35 INOX 304 2030022 ROND.PIANA D. 1 0.5X21 INOX 2010120 DADO M10 ACCIAIO INOX 304 2000043 VITE T.E.
- Página 40 DETTAGLIO A CODICE DESCRIZIONE 7503300 VITE FISS.TEGOLA A FORARE M12 7503310 PIASTRINA X TEGOLA A FORARE 6058822 STAFFA SOSTEGNO SIME SV 2030014 ROND.PIANA D.5,5X15 ACC.ZN 2000043 VITE T.E. M5 X 45 INOX 304 2010119 DADO M5 ACCIAIO INOX 304 2000044 VITE T.E. M10X 35 INOX 304 2030022 ROND.PIANA D.
- Página 41 NOTAS ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
- Página 42 NOTAS ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________...
- Página 44 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...