Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL: Cosi fires
Gebruikshandleiding behorend bij Cosiscoop Ryder
Belangrijk:
1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de gaslantaarn plaatst
en in gebruik neemt.
2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de lantaarn worden bewaard. In geval van
verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.
3. In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere
aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn.
4. Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met de leverancier of uw aankoopadres.
5. Waarschuwing: Houdt jonge kinderen veilig op afstand. Bereikbare delen kunnen zeer heet worden!
6. De gaslantaarns zijn alleen geschikt voor gebruik buitenshuis.
7. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de geldende voorschriften.
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para cosi Cosiscoop Ryder
- Página 1 NL: Cosi fires Gebruikshandleiding behorend bij Cosiscoop Ryder Belangrijk: 1. Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de gaslantaarn plaatst en in gebruik neemt. 2. De gebruiksaanwijzing en montagehandleiding moet bij de lantaarn worden bewaard. In geval van verkoop aan derden moeten deze documenten worden meegeleverd.
- Página 2 Instructies voor gebruik De gaslantaarn mag alleen gebruikt worden in combinatie met een 190 gram gas prikcartouche. Het is gevaarlijk en verboden om andere type cartouches of gasblikjes in de Scoop gaslantaarn te plaatsen. De gascartouche van Coleman C190, Campingaz C206, Plein air 190 gr of Kemper 190 gr worden geadviseerd.
- Página 3 Wij wensen u veel plezier met uw gaslantaarn en waarderen het enorm als u foto’s van uw product op uw locatie plaatst op onze facebook pagina, www.facebook.com/cosifires. Mochten er vragen zijn over dit product dan kunt u contact opnemen via onderstaande gegevens: Cosi fires is onderdeel van Gimeg Nederland b.v. Strijkviertel 27 3454 PH de Meern...
- Página 4 ENG: Cosi fires User instruction of use Cosiscoop Ryder Important: 1. Please read these user instructions carefully to familiarise yourself with the appliance before connecting it to the gas cartridge. 2. Keep these instructions for future reference. 3. This torch should only be used with a 190g pierceable butane cartridge. Include the brand of Campingaz C206, Coleman C190, Plein air 190 gr or Kemper 190 gr.
- Página 5 Connecting to a Gas Cartridge sealing • If the torch is fitted to an empty cartridge, then please read “Removing Cartridge”. • Remove the glass and stone before removing the attached cartridge. • This torch is fitted with a sealing washer. Check the sealing washer is present and in good condition before connecting the cartridge.
-
Página 6: Removing The Cartridge
Injector marking: Heat input: 0.4KW Gas consumption: 29g/h If there are any questions about this product please let us know: Cosi fires is part of Gimeg Netherlands B.V. Strijkviertel 27 3454 PH de Meern The Netherlands 0031 - 900-3737373 www.cosi-fires.com... - Página 7 FR: Cosi fires Mode d’emploi de Cosiscoop Ryder Instructions ou utilisation IMPORTANTE: Veuillez lire attentivement ces instructions d 'utilisation pour vous familiariser avec l' appareil avant de le brancher sur la cartouche de gaz. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
- Página 8 Connexion à une cartouche de gaz • Si la lanterne est installée sur une cartouche vide, veuillez lire «Retrait de la cartouche». sceau • Retirez le verre et les cailloux avant de retirer la cartouche attachée. • Cette lanterne est équipée d'un joint d'étanchéité.
-
Página 9: Spécifications Techniques
L'apport de chaleur: 0.4KW La consommation de gaz: 29g / h Si vous avez des questions sur ce produit s'il vous plaît laissez-nous savoir: Cosi fires fait partie des Pays-Bas Gimeg B.V. Strijkviertel 27 3454 PH Meern Aux Pays-Bas 0031 - 900-3737373... -
Página 10: De: Cosi Fires
DE: Cosi fires Gebrauchsanweisung bei Cosiscoop Ryder WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen, bevor Sie es an die Gaskartusche anschließen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zur späteren Verwendung auf. • Diese Lampe darf nur mit einer 190g durchstechbaren Butankartusche verwendet werden. Fügen Sie die Marke von Campingaz C206, Coleman C190, Plein Luft 190 gr oder Kemper 190 gr. - Página 11 Anschluss an die Gaskartusche • Wenn die Lampe an eine leere Gaskartusche angeschlossen ist, lesen Sie die Anweisungen sceau unter „Kartusche entfernen“. • Entfernen Sie das Glas und den Stein, bevor Sie die angeschlossene Kartusche abnehmen. • Diese Lampe ist mit einer Dichtungsscheibe ausgestattet.
-
Página 12: Kartusche Entfernen
Coleman C190, Plein Luft 190 gr oder Kemper 190 gr. Injector Kennzeichnung: FM Wärmeeintrag: 0,4KW Gasverbrauch: 29g/h Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, kontaktieren Sie uns bitte: Cosi fires ist Teil der Niederlande B.V. Gimeg Strijkviertel 27 3454 PH Meern Niederlande 0031 - 900-3737373 www.cosi-fires.com... - Página 13 ES: Cosi fuegos Instrucciones del usuario para el uso del Cosiscoop Ryder Importante: 1. Lea atentamente estas instrucciones de uso para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo al cartucho de gas. 2. Guarde estas instrucciones para futuras referencias. 3. Esta antorcha solo debe usarse con un cartucho de butano perforable de 190 g. Puede ser peligroso intentar instalar otros tipos de cartuchos de gas.
- Página 14 Conectando a un Cartucho de Gas • Si la antorcha está colocada con un cartucho vacío, lea "Extracción del cartucho". • Retire el vidrio y la piedra antes de retirar el cartucho adjunto. • Esta antorcha está equipada con una arandela de sellado.
-
Página 15: Mantenimiento
Entrada de calor: 0.4KW Consumo de gas: 29 g / h Si tiene alguna pregunta sobre este producto, infórmenos: Cosi Feu sue parte de Gimeg Netherlands B.V. Strijkviertel 27 3454 PH de Meern, The Netherlands www.cosi-fires.com Importador España BARRACHINA INVERSIONES Y SERVICIOS, S.L. - Página 16 PT: Cosi fogos Instruções para utilização do Cosiscoop Ryder Importante: 1. Leia atentamente estas Instruções de uso para familiarizar-se com o aparelho antes de conectar-lo ao cartucho de gás. 2. Guarde estas instruções para futuras consultas. 3. Esta tocha somente deve ser utilizada com um cartucho de butano perforável de 190 g. Inclue a marca de Campingaz C206, Coleman C190, Plein air 190 gr o Kemper 190 gr.
- Página 17 Conectando a um Cartucho de Gás • Se a tocha está colocada com um cartucho vazio, leia "Extração do cartucho". • Retire o vidro e as pedras antes de retirar o cartucho adjunto. • Esta tocha está equipada com uma arandela de vedação. Verifique que a arandela de vedação está presente e em boas condições antes de conectar o cartucho.
- Página 18 Entrada de calor: 0.4KW Consumo de gás: 29 g / h Caso tenha alguma pregunta sobre este produto, entre em contato conosco: Cosi fogos parte de Gimeg Netherlands B.V. Strijkviertel 27 3454 PH de Meern, The Netherlands www.cosi-fires.com Importador Portugal BARRACHINA INVERSIONES Y SERVICIOS, S.L.