Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sistema nebulizador para
enfriamiento para exteriores
profesional de 0,95 cm
Patente de los EE.UU. No.5.441,202
IMPORTANTE: Antes de comenzar a ensamblar lea todas las
instrucciones y revise el contenido del kit.
**Revise el contenido en la bolsa de las piezas. Si faltan artículos, devuélvala sin
abrir al lugar de compra, o llame al Servicio al Cliente de Orbit al (800) 488-6156.
Lista del contenido del sistema nebulizador para enfriamiento en
exteriores profesional de 0,95 cm
Part
Qty
Description
3/8 in. X 3/4 in. Brass Hose Adapter
1
10 ft. Section of 3/8 in. UV-Treated
1
Tubing for Feed line
Slip-Lok T Fittings
7
Brass and Stainless Steel Nozzles
6
3/8 in. Hanging Clamps with Nails
12
6
24 in. Pre-Cut Sections 3/8 in. Tubing (Mist line)
1
Brass End Plug
Auto Drain Valve
1
T Filter
1
1
Hose Washer
CONSEJOS ÚTILES PARA EL DIAGRAMA DEL SISTEMA DE NEBULIZACIÓN
Para un enfriamiento más efectivo:
1. La tubería de nebulización se coloca alrededor del perímetro del área que será enfriada. Esto
forma una "cortina de nebulización", una barrera de enfriamiento entre el área protegida y el calor
del exterior.
2. Coloque las boquillas de nebulización a 60,96 cm de las líneas de nebulización montadas de 2,44 a
3,05 m sobre el nivel del suelo.
60,96 cm
VÁLVULA
AUTOMÁTICA
DE DESAGÜE
T FILTER
Instrucciones de ensamblaje e instalación
RECUERDE: Lea todas las instrucciones antes del ensamblaje.
Ensamblaje de la tubería de nebulización
1) Separe una conexión en T Slip-Lok y una de las secciones cortadas de 60,96 cm de tubería para la
instalación de la válvula de desagüe automático.
2) Inserte una de las cuatro secciones restantes de tubería en el extremo de una conexión en T Slip-Lok
con un movimiento firme de "empuje y giro" (consulte la ilustración 2A). La tubería debe insertarse más
allá de la junta tórica en el interior de la conexión para formar un sello a prueba de goteras (aprox. 2 cm).
3) Después de empujar y girar la tubería en la conexión, jale suavemente de la tubería para asegurarse
de que se haya insertado y conectado bien.
4) Continúe este procedimiento hasta que se alcance la longitud deseada de la tubería de nebulización.
La línea debe comenzar y terminar con una conexión en T Slip-Lok (consulte la ilustración 2B).
COLOQUE
EMPUJE
GIRE
Ilustración 2A
Colocación del tapón terminal
Coloque el tapón terminal en la última conexión en T Slip-Lok con el
extremo ondulado hacia fuera (consulte la ilustración 2C). El tapón
ingresa por completo en la conexión y solo sobresale la punta. Éste
será el extremo de la tubería de nebulización.
Ensamblaje de la válvula de desagüe automático y
de la tubería de alimentación de agua
1) Inserte una de las secciones de tubería de 60,96 cm que
dejó a un lado en el adaptador de manguera Slip-Lok de latón.
2) Coloque el extremo opuesto de la tubería en la conexión en
T Slip-Lok que queda.
3) Enrosque la válvula de desagüe automático en esta conexión
en T Slip-Lok (consulte la ilustración 2D).
4) Coloque la manguera de alimentación de 3,05 m en la conexión Slip-Lok con
la válvula de desagüe automático e inserte el extremo opuesto de la manguera
en la conexión en T Slip-Lok al inicio de la tubería de nebulización que ensambló anteriormente.
*Nota: La válvula de desagüe automático debe instalarse al inicio de la tubería de alimentación en la
mayoría de las instalaciones. Esto escurrirá el exceso de agua de la tubería cuando se cierre el agua
para reducir la acumulación de calcio en las boquillas. Si hay varios cambios de elevación, se necesitará
más de una válvula de desagüe. Las válvulas de desagüe adicionales deben instalarse en los puntos más
bajos del sistema.
Antes de montar el sistema de rociado
Limpie con agua la tubería de nebulización
Retire las boquillas y la válvula de desagüe automático de las conexiones (desenrosque a mano y guarde en
un lugar seguro) y conecte el adaptador de la manguera a la manguera de jardín o al grifo. Abra el grifo del
agua por unos minutos para limpiar cualquier suciedad o desecho del interior de la tubería de nebulización.
Cierre el grifo del agua y vuelva colocar las boquillas y la válvula de desagüe automático en las conexiones
(Apriete a mano solamente.)
Prueba de presión del sistema de nebulización
Mientras la tubería de nebulización esté conectada a la fuente de agua, abra el grifo para probar
2,44 a
3,05 m
la presión de la tubería y la adecuada instalación de las conexiones. El agua saldrá por la válvula
de desagüe cuando el grifo esté abierto. No se preocupe, la válvula se cerrará cuando la línea esté
presurizada. Inspeccione todas las conexiones. Si alguna conexión gotea, consulte la sección Solución
de problemas, donde encontrará instrucciones.
Montaje del sistema de nebulización
Asegúrese de que el sistema de nebulización haya sido lavado con agua y que se haya probado la
presión antes de montar la tubería de nebulización.
Paso 1
Se aconseja montar el sistema sobre la parte inferior de la estructura de soporte. Comience ubicando
una de las abrazaderas colgantes sobre la tubería de nebulización a 0,32 cm de la primera boquilla y otra a 7,62
cm desde la primera conexión en T slip-lok. La primera conexión en su sistema de nebulización debería estar a
60,96 cm de la casa o de la cubierta del patio. Martille la abrazadera en la parte INFERIOR de la viga de apoyo o
la tabla frontal.
7,6 cm
Ilustración 3A
Paso 3
Fije el filtro en T en la fuente de agua. Conecte la tubería de alimentación en el filtro en T y abra
el grifo para encender el sistema de nebulización.
Mantenimiento
Las siguientes recomendaciones lo ayudarán a mantener las boquillas de nebulización y evitar las
60,96 cm
60,96 cm
obstrucciones innecesarias.
Drenaje del agua de la tubería de nebulización:
no se use, se debe drenar el agua residual para minimizar la obstrucción de la boquilla. Si instaló la vál-
SEPARACIÓN DE 60,96 CM
vula de desagüe automático correctamente en los puntos más bajos del sistema, no se requieren pasos
ENTRE LAS BOQUILLAS
adicionales después de apagar el sistema. Si no tiene instalada esta válvula, desconecte el sistema de la
Ilustración 2B
fuente de agua y permita que se drene completamente el agua.
Limpiador de boquillas Orbit
COLOQUE
sistema de manera periódica. Consulte en la botella las Instrucciones.
Filtros:
El filtro en T, suministrado con el sistema, filtrará los sedimentos sólidos de la tubería. De ser
necesario, Orbit
®
|Arizona Mist
los sedimentos sólidos de la tubería y evitar la acumulación de minerales en la tubería gracias a su
Ilustración 2C
contenido de polifosfatos. (consulte la lista de accesorios)
Limpieza del sistema:
volver a instalarlas, limpie con agua el sistema durante 5 minutos. Para que la tubería de nebulización
esté libre de suciedad mientras no la utiliza, instale Tapones para boquillas Orbit
GIRE
10107H) donde van las boquillas. También debe limpiar el sistema con agua si no lo ha utilizado durante
más de un mes.
Solución de problemas
Ilustración 2D
Jale
Ilustración 3B
7,6 cm
Paso 2
Coloque una abrazadera colgante a 7,62 cm a cada lado de la
conexión slip-lok y martíllela (consulte la ilustración 3A). Jale suavemente
de la tubería mientras aplica cada abrazadera para evitar que la tubería
de nebulización se deforme. Si instala sobre un material de metal,
tendrá que comprar tornillos autorroscantes para láminas de metal para
reemplazar los clavos.
Cada vez que el sistema de nebulización
|Arizona Mist
(Modelo 10103):
®
®
Limpie las boquillas del
®
también ofrece un Filtro inhibidor de calcio (Modelo 10130W) para filtrar
Siempre retire las boquillas al final de la temporada de verano. Antes de
|Arizona Mist
®
El sistema profesional de 0,95 cm Puede desmontarse con
facilidad para corregir problemas, reemplazar piezas o
Jale
extender el sistema. Para desconectar el sistema profesional
de 0,95 cm de cualquier conexión slip-lok, coloque una llave
española de 0,95 ó 1,27 cm sobre la tubería que está junto a la
conexión. Jale de la tubería mientras empuja la llave contra la
conexión. Esto accionará el casquillo de bloqueo y soltará la
tubería de la conexión (consulte la ilustración 3B).
(Modelo
®
