MS 3100
Guide d'utilisation pour Minipad
Le MiniPad permet à l'utilisateur d'effectuer une lecture mobile inductive de compteurs
d'énergie thermique et de totalisateurs électroniques à l'aide d'un instrument de lecture
mobile (MDE). Le MiniPad se monte facilement à l'emplacement choisi pour la lecture
: deux vis seulement sont nécessaires. Pour permettre de sortir les câbles du boîtier,
plusieurs points destinés à la rupture ont été prévus sur les surfaces latérales de ce
dernier. Afin d'éviter la formation d'eau par condensation ou des problèmes d'écoulement
d'eau accumulée à l'intérieur du boîtier, celui-ci ne doit pas être scellé de façon étanche à
la surface sur laquelle il est monté.
Totalisateurs compatibles: Dynamic Encoder MiniBus, Dynamic Hybrid, Dynamic
Electronic, HRI-Bx, accupuls, HRI-Mei, Residia-M
Compteurs d'énergie
thermique compatibles:
PolluTherm, PolluComE (MiniBus), PolluStatE
Connexion:
Câbles de rallonge 2 fils torsadés, min. 0,25 mm
Tension d'alimentation au choix 5 V ou 8 V (selon protocole M
-Bus IEC 870)
max. 2 totalisateurs (un totalisateur combiné ou 2 totalisateurs
simples)
Instruments de lecture:
MiniReader en liaison avec 2 compteurs
(adresse primaire 0, 1 ou 2)
Psion Workabout avec un coupleur de données mobile
(MDK)
Programmation et lecture par micro-ordinateur et le logiciel MiniCOM en liaison avec le
MDK-PC.
Vue de profil et vue du dessus / Vista lateral y vista planta
Connexion électrique
Ne pas connecter plus de 2 compteurs!
Encoder MiniBus
+5V (rouge) / 0V/ (noir)
Accupuls
+8V (marrón) / 0V/ (blanco)
HRI-Mei**
+8V (vert) / 0V/ (marron)
Residia-M* et HRI-Bx*
+8V (vert) / 0V/ (marron)
Compteur d'énergie thermique
PolluStatE et PolluTherm
+8V (51) / 0V (52)
Compteur d'énergie
thermique PolluComE
MiniBus
* connecte seulement 1 Encoder
** La lecture d'index à 12 Chiffres du compteur avec le
MiniReader n'est possible qu'a partir de la version 2.1
www.sensus.com
MS 3100 INT Material Nr. 182079
Instrucciones de uso para Minipad
El MiniPad permite al usuario de efectuar una lectura móvil inductiva de contadores
electrónicos y calorimetros utili zando un equipo de lectura portátil (TPL). El MiniPad se
monta fácilmente mediante dos tornillos en la toma de lectura que se desee. Para sacar
los cables de la carcasa hay en los laterales varios puntos de r otura. A fin de evitar la
formación de condensación o la falta de drenaje del agua acumulada en la carcasa, el
contacto entre la carcasa y la superficie de montaje no debe ser estanco.
Total izadores de
contadores posibles: Dynamic Encoder MiniBus, Dynamic Hybrid, Dynamic Electronic,
ca lorimetros posibles: PolluTherm, PolluComE (MiniBus), PolluStatE
Conexión:
, max. 30 m,
2
Equipo de lectura:
Programación y lectura con un PC y el software MiniCOM junto con el MDK-PC.
Conexión Eléctrica
No conectar más de 2 totalizadores
* conectar sólo 1 encoder
** La lectura del índice del contador de 12 dígitos con
Minireader sólo es posible a partir de la versión 2.1
HRI-Bx, accupuls, HRI-Mei, Residia-M
Cable de 2 hilos trenzados, min. 0,25 mm
Voltaje de conexión a elegir entre 5V u 8V
(según protocolo M -Bus IEC 870)
max. 2 totalizadores (un contador combinado o 2 simples)
MiniReader en conexión con 2 contadores
(dirección primaria 0,1 o 2)
Psion Workabout con un conector de datos portátil (MDK)
3D - Ansicht / 3D view
Encoder +5V (rojo) / 0V/ (negro)
Accupuls +8V (marrón) / 0V/ (blanco)
HRI-Mei**
+8V (verde) / 0V/ (marrón)
Residia-M* y HRI-Bx*
+8V (verde) / 0V/ (marrón)
Calorímetros PolluStatE y PolluTherm
+8V (51) / 0V (52)
Calorímetro PolluComE
+8V (marrón) / 0V (blanco)
HRI +8V (verde)/ 0V (marrón)
, max. 30 m.,
2
Points destinés à la
rupture pour sortir les
câbles /
Puntos de rotura
para pasar los cables
Connexion électrique /
Conexión Eléctrica
