Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ROADBOOK CARRIER CPL.
Husqvarna Motorcycles GmbH
KTM - Sportmotorcycle AG
Stallhofnerstraße 3
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
A-5230 Mattighofen
www.ktm.com
www.husqvarna-motorcycles.com
KTM - Sportmotorcycle AG
Division HUSABERG
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
www.husaberg.com
78112990000
06.2014
3.213.241
*3213241*
Manuales relacionados para KTM Power Parts 78112990000
Resumen de contenidos para KTM Power Parts 78112990000
- Página 1 ROADBOOK CARRIER CPL. 06.2014 78112990000 3.213.241 Husqvarna Motorcycles GmbH KTM - Sportmotorcycle AG KTM - Sportmotorcycle AG Stallhofnerstraße 3 Stallhofnerstraße 3 Division HUSABERG *3213241* A-5230 Mattighofen Stallhofnerstraße 3 A-5230 Mattighofen A-5230 Mattighofen www.ktm.com www.husqvarna-motorcycles.com www.husaberg.com...
- Página 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Página 3 Lieferumfang 4x Scheibe A 4,3 4x Scheibe A 6,4 4x Bundschraube M6x10 2x Bundschraube M6x15 2x Bundschraube M6x20 4x Zylinderschraube M4x12 4x Silentblock 20x15 M6x10 2x Gummibuchsen 16x10, 8x3 1x Roadbook-Halter Konsole ...
- Página 4 - Schrauben entfernen. - Roadbook-Träger an Gabelbrücke positionieren. - Oben Originalschrauben mit je 2 Scheiben A 6,4 (Liefer- umfang) montieren und mit 10 Nm festziehen. - Unten Bundschrauben M6x20 (Lieferumfang) montieren und mit 10 Nm festziehen. - Tacho anschließen. ...
- Página 5 - Roadbook-Halter lose (60012073000 nicht im Lieferum- fang) auf den Roadbook-Träger (Lieferumfang) positio- nieren. - Schrauben mit Scheiben (Lieferumfang) montieren und mit 10 Nm festziehen. - Kabelstrang (59012090060 nicht im Lieferumfang) verlegen. - Kabel für Spannungsversorgung (Nr.
- Página 6 Scope of supply 4x washers A 4.3 4x washers A 6.4 4x collar screws M6x10 2x collar screws M6x15 2x collar screws M6x20 4x socket head cap screws M4x12 4x silent blocks 20x15 M6x10 ...
- Página 7 - Remove the screws - Position the roadbook rack on the triple clamp. - Mount the original screws on top, each with 2 washers A 6.4 2 (included), and tighten to 10 Nm. - Mount the collar screws M6x20 5 (included) beneath and tighten to 10 Nm.
- Página 8 - Position the roadbook holder (60012073000 not includ- ed) loosely on the roadbook rack (included). - Mount the screws with the washers (included) and tighten to 10 Nm. - Route the wiring harness (59012090060 not included). ...
- Página 9 Materiale fornito 4 rondelle A 4.3 4 rondelle A 6.4 4 viti fl angiate M6x10 2 viti fl angiate M6x15 2 viti fl angiate M6x20 4 viti a testa cilindrica M4x12 4 silentbloc 20x15 M6x10 ...
- Página 10 - Rimuovere le viti - Posizionare il supporto per road book sulla piastra della forcella. - Montare in alto le viti originali con rispettivamente 2 rondel- le A 6,4 (in dotazione) e serrare a 10 Nm. - Montare in basso le viti fl angiate M6x20 (in dotazione) e serrare a 10 Nm.
- Página 11 - Posizionare il porta road book sciolto (60012073000 non in dotazione) sul supporto per road book (in dotazione). - Montare le viti con le rondelle (in dotazione) e serrare a 10 Nm. - Posizionare il cablaggio (59012090060 non in dotazio- ne).
- Página 12 Étendue de la livraison 4x Rondelle A 4.3 4x Rondelle A 6.4 4x Vis à épaulement M6x10 2x Vis à épaulement M6x15 2x Vis à épaulement M6x20 4x Vis à tête cylindrique M4x12 4x Silentbloc 20x15 M6x10 ...
- Página 13 - Retirer les vis - Placer le support Roadbook sur le té de fourche. - Monter les vis d'origine en haut, chacune avec rondelles A 6,4 (étendue de la livraison) et serrer à 10 Nm. - Monter les vis à épaulement M6x20 (étendue de la livrai- son) et serrer à...
- Página 14 - Placer la console Roadbook non fi xée (60012073000 non incluse dans l'étendue de la livraison) sur le support Roadbook (étendue de la livraison). - Monter les vis avec les rondelles (étendue de la livrai- son) et serrer à 10 Nm. ...
- Página 15 Volumen de suministro 4 arandelas A 4.3 4 arandelas A 6.4 4 tornillos de collarín M6x10 2 tornillos de collarín M6x15 2 tornillos de collarín M6x20 4 tornillos cilíndricos M4x12 4 silentblocks 20x15 M6x10 ...
- Página 16 - Retirar los tornillos - Colocar el porta-road book en la tija de la horquilla. - Arriba, montar los tornillos originales con 2 arandelas A 6,4 (volumen de suministro) cada uno y apretarlos a 10 Nm. - Abajo, montar los casquillos de collarín M6x20 (volumen de suministro) y apretarlos a 10 Nm.
- Página 17 - Colocar el soporte para road book suelto (60012073000 no incluido) en el porta-road book (volumen de suminis- tro). - Montar los tornillos con las arandelas (volumen de suministro) y apretarlos a 10 Nm. - Tender el ramal de cables (59012090060 no incluido).