Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL
PUMA
PROPIETARIO
TM
STAINLESS STEEL PISTON PUMP
POMPE À PISTON ACIER INOXYDABLE
ACERO INOXYDABLE BOMBA DE
PISTONES
S-275 SS / S-600 SS
POMPCO, C.P. 247, Victoriaville, Québec, Canada, G6P 6S9
Tel: (819) 758-1581 - Fax: (819) 758-4837
POMPCO S.A. de C.V., Guadalajara, Jalisco, MEXICO
Tel: (523) 827-2751
Web: www.pompco.com
e-mail: [email protected]
Printed in / Impreso en / Imprimé au Canada - 048-0170
JULIO 2010
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pompco Puma S-275 SS
Resumen de contenidos para Pompco Puma S-275 SS
- Página 1 POMPE À PISTON ACIER INOXYDABLE ACERO INOXYDABLE BOMBA DE PISTONES S-275 SS / S-600 SS POMPCO, C.P. 247, Victoriaville, Québec, Canada, G6P 6S9 Tel: (819) 758-1581 - Fax: (819) 758-4837 POMPCO S.A. de C.V., Guadalajara, Jalisco, MEXICO Tel: (523) 827-2751 Web: www.pompco.com...
- Página 3 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 522-0300 PUMP BODY CORPS DE LA POMPE CUERPO DE LA BOMBA 522-0301 V-BELT (4L-360) COURROIE EN V (4L-360) BANDA EN V (4L-360) 522-0302 CRANKSHAFT BUSHING COUSSINET DU VILEBREQUIN BUJE DEL CIGÜEÑAL 522-0800 CRANKSHAFT VILEBREQUIN CIGÜEÑAL 522-0803 BRASS CONNECTING ROD ASSEMBLY BIELLE DE BRONZE ASSEMBLÉE BIELA DE BRONCE ENSAMBLADO 522-0804 PISTON HEAD...
- Página 4 DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 711-0050 RV-50 / 100 PSI RELIEF VALVE SOUPAPE DE SÉCURITÉ RV-50 / 100 PSI Válvula de alivio RV-50 / 100 PSI 522-3512 STAINLESS STEEL CUTTER PIN GOUPILLE FENDUE EN ACIER INOX. Pasador de Acero Inox. 522-0175 S-275 FRONT ASS'Y S-275 S/S DEVANT ASSEMBLE S-275 S/S DELANTE ENSAMBLADO 522-0185 S-600 FRONT ASS'Y...
- Página 5 PISTON PUMP INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT: Read carefully this instruction manual before installing or operating the pump. SECURITY - DANGER Read with attention the security warning messages. ATTENTION: ⇒ Read instructions before operating the pump. ⇒ The electrical installation must be in accordance with the Local guide of electricity and with all other applicable local codes and rules.
-
Página 6: Amorçage De La Pompe
GUIDE D'INSTALLATION DE LA POMPE À PISTON IMPORTANT: Lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'installer la pompe ou de la mettre en marche. SÉCURITÉ - DANGER Lire attentivement les messages de sécurité. ATTENTION: ⇒ Lire les instructions avant de mettre en marche la pompe. ⇒... -
Página 7: Cebadura De La Bomba
GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE PISTONES IMPORTANTE: Lea detenidamente el presente manual antes de instalar o arrancar la bomba. SEGURIDAD - PELIGRO Les con cuidado les mensajes de seguridad. ATENCION: ⇒ Lea las instrucciones antes de encender la bomba ⇒... -
Página 8: Garantie Limitée
Where there is no local service shop available for inspection and repair, Pompco Inc. must be notified of a failure within the warranty period and will supply instructions to the dealer for repair or replacement. If the company is not notified, the responsability for the repair must be borned by GARANTIE LIMITÉE...