Bruck QUEENY/TOMU DOWN PNT Instrucciones De Empleo

S T E C K E R L E U C H T E N
QUEENY/TOMU DOWN PNT
A R T . - N O . 2 2 0 2 9 7
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
T E C H N I S C H E D A T E N
Beschreibung: Pendelleuchte mit Spezialkoaxkabel
und Steckkontakt
Design: BRUCK-Team
Maße: Pendellänge 1500 mm
Material: Messing verchromt /matt verchromt
Glas weiß matt
Leuchtenspannung: 12 V SELV
Lampenleistung: max. 50 W
Sockel: Gy 6,35
Leuchtmittel: Niederdruck Stiftsockellampe, QT 12
Schutzklasse:
A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
1. Montage und Anschluß des Systems nur durch
Fachpersonal (Elektriker).
2. Bei allen Arbeiten an System und Leuchten A A n n l l a a g g e e
s s p p a a n n n n u u n n g g s s f f r r e e i i s s c c h h a a l l t t e e n n ! ! ! !
3. Nicht zur Installation in Feuchträumen geeignet.
4. Bei der Montage des Systems dürfen nur
systemeigene Bauteile verwendet werden.
5. A A c c h h t t u u n n g g , , G G e e f f a a h h r r d d u u r r c c h h S S t t r r o o m m s s c c h h l l a a g g ! ! ! !
System und Leuchten n n i i e e m m a a l l s s ohne Trafo direkt an die
N N e e t t z z s s p p a a n n n n u u n n g g anschließen!!
6. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die
elektrische, mechanische und thermische Verrträg-
lichkeit zwischen dem System und den daran ange
brachten Leuchten sicherzustellen.
7. V V o o r r s s i i c c h h t t ! ! Leuchte und Leuchtmittel werden in Betrieb heiß.
8. Den angegebenen Mindestabstand der Leuchtmittel zu
brennbaren Gegenständen beachten!
( siehe Leuchte )
9. A A c c h h t t u u n n g g : : Zur Verminderung der Gefahr von Überhit-
zung und Feuer keine Leiter überbrücken.
10.Kein Garantieanspruch bei eigenmächtigen Ver-
änderungen und oder unsachgemäßer Benutzung!
L I E F E R U M FA N G
1 Leuchte komplett ohne Leuchtmittel
P L U G L A M P
D
QUEENY/TOMU DOWN PNT
A R T . - N O . 2 2 0 2 9 7
U S E R M A N U A L
D
T E C H N I C A L D A T A
Description: Pendulum lamp with special coaxial cable
and plug contact.
Design: BRUCK-Team
Dimensions: pendulum length = 1500 mm
Material: Brass chrome-plated / matt chrome-plated,
glass white matt
Lamp voltage: 12 V SELV
Lamp wattage: max. 50 W
Socket: Gy 6,35
Bulb: low pressure pin socket lamp, QT 12
Protection class:
G E N E R A L R E M A R K S O N S A F E T Y
1. Assembly and connection of the system only by
specialist personnel (electrician).
2. S S w w i i t t c c h h o o f f f f p p o o w w e e r r t t o o t t h h e e s s y y s s t t e e m m for all work on the
system and on lamps!!
3. Not suitable for installation in wet rooms.
4. For assembly of the system, only systemowned
components must be used.
5. A A t t t t e e n n t t i i o o n n , , e e l l e e c c t t r r i i c c s s h h o o c c k k h h a a z z a a r r d d ! ! ! ! N N e e v v e e r r connect the
system and lamps without transformer directly to the
m m a a i i n n s s v v o o l l t t a a g g e e ! ! ! !
6. It is within the responsibility of the user to ensure the
electrical, mechanical and thermal compatibility
between the system and lamps mounted to it.
7. Take care! Lamp and illuminant become hot during
operation.
8. Observe the stated minimum distance of the illuminants
to flammable objects! ( see lamp
9. A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : In order to minimise the risk of overheating
or fire do not bypass any conductors.
10.No warranty claim in case of unauthorized
modifications and / or improper use!
D E L I V E R Y S C O P E
1 lamp complete without bulb
L A M P E D E F I C H E
G B
QUEENY/TOMU DOWN PNT
A R T . - N O . 2 2 0 2 9 7
M O D E D ´ E M P L O I
G B
C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S
Description: lampe de pendulum avec câble coaxial
spécial et contacte de fiche.
Design: BRUCK-Team
Dimensions: lampe de pendulum 1500mm
Matériaux: laiton chrômé / chrômé en mat, vere
blanc-mat
Voltage de lampe: 12 V SELV
Wattage de lampe: max. 50 W
Douille: Gy 6,35
Ampoule: lampe de basse pression de
'pin socket' QT12
Classe de protéction:
C O N S I G N E S D E S E C U R I T E G E N E R A L E S
1. Le montage et le raccordement des luminaires ne doivent
se faire que par du personnel spécialisé (électricien)
2. Avant d'effectuer tout travail sur le système et les
luminaires m m e e t t t t r r e e l l ' ' i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n h h o o r r s s t t e e n n s s i i o o n n
3. N'est pas approprié à être installé dans des pièces humides
4. Lors du montage du système n'utilisez que
les composants spécifiques de la gamme.
5. A A t t t t e e n n t t i i o o n n d d a a n n g g e e r r d d ' ' é é l l e e c c t t r r o o c c u u t t i i o o n n ! ! ! ! N N e e j j a a m m a a i i s s raccorder
le système ou les luminaires directement sur le réseau
sans le transformateur !
6. L'utilisateur est resposnsable d'assurer la compatibilité
électrique, mécanique et thermique entre le système et
les luminaires qui s'y rapportent.
7. A A t t t t e e n n t t i i o o n n ! ! Les luminaires et les lampes sont brûlantes
lors de leur utilisation.
8. Veiller à respecter l'intervalle minimum indiqué des
lampes par rapport à des objets inflammables.
)
( voir luminaires )
9. A A t t t t e e n n t t i i o o n n : : afin de minimiser les risques de surchauffe et
d´incendie, ne pas court-circuiter les conducteurs.
10.Nous ne donnons aucune garantie lors de modifications
effectuées sur l'installation ou lors d'une utilisation
inadéquate.
V O L U M E D E L I V R A I S O N
1 lampe complète sans ampoule
B R U C K G M B H & C O . K G
I N D U S T R I E S T R . 2 2 • 4 4 6 2 8 H E R N E
internet http://www.bruck.de
F
F
2 6 1 0 9 2 0 7 3
Ø 225