Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol SD3
Resumen de contenidos para Resol SD3
- Página 1 SD3 / SDFK Handbuch Smart Display SD3 / SDFK (Seite 2) Manual Smart Display SD3 / SDFK (page 7) Manuel Smart Display SD3 / SDFK (page 13) Manuale Smart Display SD3 / SDFK (pagina 19) Manual Smart Display SD3 / SDFK (página 25)
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht ver- Bestimmungsgemäße Verwendung mieden wird. Das Smart Display SD3/SDFK ist zur Visualisierung einiger vom Regler ausgegebe- • WARNUNG bedeutet, dass Personenschäden, unter Umständen auch lebensge- nen Daten unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen technischen fährliche Verletzungen auftreten können... -
Página 3: Technische Daten
Smart Display SD3 / SDFK Die RESOL Smart Displays SD3 und SDFK dienen der Visualisierung der vom Reg- technische Daten ler ausgegebenen Daten. Das Smart Display SD3 visualisiert die Kollektor- und Gehäuse: Edelstahlrahmen mit Holzelementen Speichertemperatur sowie den Energieertrag der Solaranlage. Im Heizungsbereich... - Página 4 Î Dübel einsetzen und Halterung mit den beiliegenden Schrauben (Zubehörbeu- tel) an der Wand befestigen. Î Das Smart Display SD3 / SDFK mittig auf die Wandhalterung stecken. Das RESOL Smart Display SD3 / SDFK ist für den einfachen Anschluss an RESOL Regler über den RESOL - VBus ®...
- Página 5 °C oder °F Anzeige des Energieertrages in kWh Zugentlastung Anzeige der Das Smart Display SD3 / SDFK kann mit Regler und Zusatzmodulen parallel über Speichertemperatur oben eine Busleitung betrieben werden. Die Verbin dungsleitung mit den abisolierten Enden und beliebiger Polung an die...
- Página 6 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders.
- Página 7 SD3 / SDFK Manual Smart Display SD3 / SDFK www.resol.com...
-
Página 8: Information About The Product
Proper usage • WARNING means that injury, possibly life-threatening injury, can occur. The SD3 / SDFSK is used for visualising the data issued by the controller in compli- • AttENtION means that damage to the appliance can occur. ance with the technical data specified in this manual. -
Página 9: Technical Data
Smart Display SD3 / SDFK technical Data The RESOL Smart Displays SD3 and SDFK are used for visualising data issued by the controller. The Smart Display SD3 indicates the collector temperature, the Housing: High-grade steel frame with wood elements store temperature and the energy yield of the solar thermal system. In the heating... -
Página 10: Wall Mounting
Connection and commissioning Wall mounting The wall mounting of the SD3 / SDFK has to be carried out using the enclosed high- grade steel bracket. Î Hold bracket to the desired place on the wall. Mark drilling holes on the wall and drill holes with a 6 mm drill. - Página 11 Store temperature at top The SD3 / SDFK Smart Display can be operated in parallel with a controller and additional modules via a bus line. Connect the connection cable with stripped ends and any polarity to the VBus -ter- ®...
- Página 12 - they only represent use outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Re- some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for gelungen GmbH.
- Página 13 SD3 / SDFK Manuel Smart Display SD3 / SDFK www.resol.com...
-
Página 14: Recommandations De Sécurité
évité. • AVERtISSEMENt indique que de graves dommages corporels, voir même un Le SD3 / SDFK sert à visualiser certaines données du régulateur et la commande danger de mort, peuvent survenir électroniques des systèmes de chauffage solaire, standard et conventionnel en te- nant compte des données techniques énoncées dans le présent manuel. -
Página 15: Caractéristiques Techniques
Smart Display SD3 / SDFK Caractéristiques techniques Les panneaux Smart Display SD3 et SDFK de RESOL permettent de visualiser les données communiquées par le régulateur. Le Smart Display SD3 affi che la tempéra- Support : en acier inox avec des éléments en bois ture du capteur et du réservoir ainsi que le rendement énergétique de l’installation... -
Página 16: Fixation Murale
Î Fixez le SD3 / SDFK au support mural. Le petit panneau d‘affichage RESOL Smart Display SD3 / SDFK est conçu pour être branché sur un régulateur RESOL à travers le RESOL VBus ®... - Página 17 SD3 / SDFK. combustible solide Placer le câble dans la goulotte. Lors de la mise en marche, le Smart Display SD3 / SDFK est en phase d‘initialisation. Température du réservoir en haut Après ce test, les affi chages suivants sont affi chés: •...
- Página 18 Toute utilisation en dehors de L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur exclut ces mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elek- toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées ainsi que tronische Regelungen GmbH.
- Página 19 SD3 / SDFK Manuale Smart Display SD3 / SDFK www.resol.com...
-
Página 20: Advertencias De Seguridad
Se advierte al usuario del grave peligro al que se expone, en caso de no respeto de las consignas indicadas. El panel SD3 / SDFK está diseñado para indicar algunos datos comunicados por el • "ADVERtENCIA" significa que hay riesgo de accidentes con lesiones, incluso regulador en cumplimiento con la información técnica especificada en este manual. - Página 21 Datos técnicos Los paneles indicadores Smart Display SD3 y SDFK de RESOL permiten visualizar los datos comunicados por el regulador. El Smart Display SD3 indica la temperatura Bastidor: de acero inoxidable con elementos de madera del captador y del acumulador, así como el rendimiento energético de la instalación Dimensiones: 150 x 165 x 24 mm solar.
-
Página 22: Instalación
Conexión y puesta en servicio Montaje sobre pared Cuelgue el Smart Display SD3 / SDFK en la pared con el soporte de acero inoxi- dable. Î Posicione el soporte de pared en el sitio deseado. Marque los puntos de suje- ción y realice los agujeros con una taladradora de 6 mm. -
Página 23: Pantallas
Indicación de la temperatura de la Introduzca el cable a través del sujetacable. caldera de biomasa Durante la puesta en servicio, el Smart Display SD3 / SDFK arrancará una fase de inicialización. Después de esta fase, se indicará lo siguiente: Indicación de la temperatura del •... -
Página 24: Observaciones
La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimien- del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio to de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, sobre todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en así... - Página 25 SD3 / SDFK Manual Smart Display SD3 / SDFK www.resol.com...
-
Página 26: Smaltimento
Î Indicano come evitare il pericolo incombente! Il pannello SD3 / SDFK è progettato per la visualizzazione di dati comunicati dalla centralina in considerazione dei dati tecnici enunciati nel presente manuale. L‘uso non conforme all’uso previsto provoca l‘annullamento della garanzia. -
Página 27: Caratteristiche Tecniche
Smart Display SD3 / SDFK I pannelli RESOL Smart Display SD3 e SDFK consentono la visualizzazione dei dati Caratteristiche tecniche comunicati dalla centralina. Il pannello Smart Display SD3 indica la temperatura del Involucro: telaio in acciaio legato con elementi in legno collettore e del serbatoio, nonché... -
Página 28: Collegamento E Messa In Funzione
Collegamento e messa in funzione Montaggio a parete Fissare il pannello Smart Display SD3 / SDFK al muro con l‘apposito supporto in acciaio legato fornito in dotazione. Î Posizionare il supporto a parete nel posto desiderato. Segnare i punti di so- spensione ed eseguire i relativi fori con un trapano da 6 mm. - Página 29 Infi lare il cavo attraverso il serracavo. Visualizzazione della temperatura Durante la messa in funzione, il pannello Smart Display SD3 / SDFK lancia una pro- della caldaia a combustibile solido cedura di inizializzazione. Al termine di detta procedura vengono visualizzate le...
- Página 30 Un qualsiasi uso non coperto dal diritto d'autore richiede il sono di carattere puramente esemplificativo. L'applicazione dei contenuti riportati consenso della ditta RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in in questo manuale avviene espressamente a rischio dell'utente. L'editore non si particolar modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memo- assume alcuna responsabilità...