Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Eaton® ePDU® G3
Installation et démarrage rapide de la connectivité
Français
INSTALLATION
INSTALLATION
www.eaton.com/ePDU
2.5 mm
2.1 mm
Débranchez l' e PDU pendant l'installation. Lisez attentivement le manuel de sécurité avant de
procéder à l'installation.
KSP020
- ou -
2.5 mm
2.3 mm
2.1 mm
2.3 mm
- ou -
I0I0I
- ou -
=
=
Lisez attentivement le mode d' e mploi avant d' u tiliser cet appareil.
3
Manuales relacionados para Eaton ePDU G3
Resumen de contenidos para Eaton ePDU G3
- Página 1 Eaton® ePDU® G3 Installation et démarrage rapide de la connectivité Français INSTALLATION INSTALLATION - ou - www.eaton.com/ePDU I0I0I KSP020 - ou - - ou - 2.5 mm 2.5 mm 2.3 mm 2.1 mm 2.3 mm 2.1 mm Débranchez l' e PDU pendant l'installation. Lisez attentivement le manuel de sécurité avant de Lisez attentivement le mode d' e mploi avant d' u tiliser cet appareil.
- Página 2 ON : dispositif CLIGNOTANT : hôte ©Copyright 2014 Eaton, Raleigh NC, USA. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite de quelque manière que ce soit sans l'autorisation expresse écrite d'Eaton. • P-164000318_2 • juillet 2014 • http://www.eaton.com/powerquality...
- Página 3 ® ® Eaton ePDU Installation and Connectivity Quick Start English INSTALLATION INSTALLATION - or - www.eaton.com/ePDU I0I0I KSP020 - or - - or - 2.5 mm 2.5 mm 2.1 mm 2.3 mm 2.1 mm 2.3 mm Unplug the ePDU during installation. Read and understand the safety manual before installation.
- Página 4 For alternate instructions to access the CLI using Telnet, refer to the Eaton ePDU G3 Operation Manual. View the operation manual online at: http://www.eaton.com/ePDU. ote: ©Copyright 2014 Eaton, Raleigh NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton. • P-164000393_2 • July 2014 • www.eaton.com/powerquality...
- Página 5 Eaton® ePDU® G3 Schnellstartanleitung für Installation und Anschlussmöglichkeiten Deutsch INSTALLATION INSTALLATION - oder - www.eaton.com/ePDU I0I0I KSP020 - oder - - oder - 2.5 mm 2.5 mm 2.3 mm 2.1 mm 2.3 mm 2.1 mm Trennen Sie während der Installation die ePDU vom Stromnetz. Lesen Sie vor der Installation das Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts die Bedienungsanleitung aufmerk-...
- Página 6 Anderweitige Anweisungen für den Zugriff auf die Kommandozeile über Telnet finden Sie in der Betriebsanleitung der Eaton ePDU G3. Die Betriebsanleitung ist online unter folgender Adresse verfügbar: http://www.eaton.com/ BLINKT: Host ePDU. ©Copyright 2014 Eaton, Raleigh NC, USA. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Eaton weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden. • P-164000319_2 • Juli 2014 • www.eaton.com/powerquality...
- Página 7 Eaton® ePDU® G3 Avvio rapido all'installazione e alla connettività Italiano INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE - Oppure - www.eaton.com/ePDU I0I0I - Oppure - KSP020 - Oppure - - Oppure - 2.5 mm 2.5 mm 2.1 mm 2.3 mm 2.1 mm 2.3 mm Leggere attentamente il manuale dell'operatore prima di Scollegare l'ePDU durante l'installazione.
- Página 8 Per istruzioni alternative per accedere alla CLI tramite Telnet, fare riferimento al Manuale Operativo dell'ePDU G3 di Eaton. Visualizzare il manuale on-line all'indirizzo: http://www.eaton.com/ePDU. ©Copyright 2014 Eaton, Raleigh NC, USA. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in alcun modo senza l'espressa autorizzazione scritta da parte di Eaton. • P-164000320_2 • luglio 2014 • www.eaton.com/powerquality...
- Página 9 Eaton® ePDU® G3 Snabbstartsguide för installation och anslutning Svenska INSTALLATION INSTALLATION - eller - www.eaton.com/ePDU I0I0I KSP020 - eller - - eller - 2.5 mm 2.5 mm 2.3 mm 2.1 mm 2.3 mm 2.1 mm Koppla ur ePDU:n under installationen. Läs och sätt dig in i säkerhetsmanualen före installation.
- Página 10 Alternativa instruktioner för åtkomst till CLI via Telnet finns i bruksanvisningen till Eaton ePDU G3 Bruksanvisningen finns online på: http://www.eaton.com/ePDU. ©Copyright 2014 Eaton, Raleigh NC, USA. Med ensamrätt. Ingen del av detta dokument får på något sätt mångfaldigas utan uttryckligt skriftligt godkännande av Eaton. • P-164000321_2 • juli 2014 • www.eaton.com/powerquality...
- Página 11 Eaton® ePDU® G3 Asennus ja liitettävyys pikaopas Suomi ASENNUS ASENNUS - tai - www.eaton.com/ePDU I0I0I - tai - KSP020 - tai - - tai - 2.5 mm 2.5 mm 2.3 mm 2.1 mm 2.3 mm 2.1 mm Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen tämän laitteen käyttöä.
- Página 12 Vaihtoehtoiset ohjeet CLI:hin pääsemiseksi puhelinverkkoa käyttämällä, ks. Eaton ePDU G3:n käyttöohje. Käyttöohjetta voi tutkia osoitteessa http://www.eaton.com/ePDU. ©Copyright 2014 Eaton, Raleigh NC, USA. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa julkaista uudelleen missään muodossa ilman Eatonin antamaa kirjallista lupaa. • P-164000322_2 • heinäkuu 2014 • www.eaton.com/powerquality...
- Página 13 Eaton® ePDU® G3 Краткое руководство по установке и подключению Русский язык УСТАНОВКА УСТАНОВКА — или — www.eaton.com/ePDU I0I0I KSP020 — или — — или — 2.5 mm 2.5 mm 2.3 mm 2.1 mm 2.3 mm 2.1 mm До начала использования данного оборудования прочтите и усвойте...
- Página 14 Альтернативные указания по получению доступа к CLI с использованием протокола Telnet см. в руководстве по эксплуатации Eaton ePDU G3. Руководство по эксплуатации можно посмотреть онлайн по адресу: http://www.eaton.com/ePDU. © Авторское право Корпорация Eaton, Роли, Северная Каролина, США, 2014 г. Все права защищены. Никакая часть данного документа не подлежит копированию без прямого письменного разрешения корпорации Eaton. • P-164000323_2 • июль 2014 г. • www.eaton.com/powerquality...
-
Página 15: Instalación
Eaton® ePDU® G3 Inicio rápido de la instalación y la conectividad Español INSTALACIÓN INSTALACIÓN - o - www.eaton.com/ePDU I0I0I KSP020 - o - - o - 2.5 mm 2.5 mm 2.3 mm 2.1 mm 2.3 mm 2.1 mm Antes de utilizar este equipo, es preciso que previamente lea y comprenda el Desenchufe la ePDU durante la instalación. -
Página 16: Conectividad En Red
PARPADEANDO: Host ©Copyright 2014 Eaton, Raleigh NC (EE. UU.) Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción de cualquier parte de este documento en cualquier forma sin la aprobación por escrito de Eaton. • P-164000324_2 • julio de 2014 • www.eaton.com/powerquality... - Página 17 G3 fi rmy Eaton® Skrócona instrukcja montażu i podłączania polski INSTALACJA INSTALACJA - lub - www.eaton.com/ePDU I0I0I KSP020 - lub - - lub - 2.5 mm 2.5 mm 2.3 mm 2.3 mm 2.1 mm 2.1 mm Przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi przed przystąpieniem do Odłączyć...
- Página 18 W celu uzyskania alternatywnych instrukcji dostępu do CLI przy użyciu Telnet patrz Instrukcja obsługi ePDU G3 Eaton. Instrukcję obsługi można wyświetlić online na stronie: http://www.eaton.com/ePDU. ote: MIGA: Węzeł ©Copyright 2014 Eaton, Raleigh NC, USA. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej części tego dokumentu nie wolno powielać jakąkolwiek metodą, bez wyraźnej, pisemnej zgody firmy Eaton. • P-164000325_2 • lipiec 2014 • www.eaton.com/powerquality...
- Página 19 ® ® Eaton ePDU Início rápido de instalação e conectividade Português INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO - ou - www.eaton.com/ePDU I0I0I KSP020 - ou - - ou - 2.5 mm 2.5 mm 2.1 mm 2.3 mm 2.1 mm 2.3 mm Desligue a ePDU durante a instalação. Leia e compreenda o manual de segurança antes da instalação.
-
Página 20: Conectividade De Rede
Nota: Para obter instruções alternativas para acessar a CLI usando o Telnet, consulte o Manual de operação da ePDU G3 da Eaton. Consulte o manual de operação online em: http://www.eaton.com/ePDU. A PISCAR: host ©Copyright 2014 Eaton, Raleigh NC, USA. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, sob nenhuma forma, sem o expresso consentimento por escrito da Eaton. • P-164000394_2 • julho de 2014 • www.eaton.com/powerquality...