Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Sit-Stand
Desktop Workstation
Model: WWSSDT
Espanol 5 • Français 9 • Русский 13 • Deutsch 17
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY
(29 lb. / 13 kg). SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
1
16-05-286-9335E7.indb 1
6/9/2016 4:26:31 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite WorkWise WWSSDT
Resumen de contenidos para Tripp-Lite WorkWise WWSSDT
- Página 1 Owner’s Manual Sit-Stand Desktop Workstation Model: WWSSDT Espanol 5 • Français 9 • Русский 13 • Deutsch 17 CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY (29 lb. / 13 kg). SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
- Página 2 Component Checklist IMPORTANT: Ensure all parts according to the component checklist have been received prior to installation. If any parts are missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service. FRONT SIDE Plug M6 x 10 Screw BACK SIDE Workstation Keyboard Tray Large Hex Key Small Hex Key Assembly...
- Página 3 Assembly Attach the Keyboard Tray to the Workstation. The Wrist Rest is pre-installed with the Keyboard Tray. To remove the Wrist Rest, remove the screws using the Large Hex Key and insert the Plugs to fill the holes. 16-05-286-9335E7.indb 3 6/9/2016 4:26:31 PM...
-
Página 4: Warranty And Product Registration
Assembly Raise the Workstation to a 45° angle. At the rear of the Workstation, use the Large Hex Key to adjust the tension (add more tension for heavier items and less tension for lighter items). Warranty and Product Registration 5-Year Limited Warranty Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. -
Página 5: Estación De Trabajo Para Escritorio De Altura Ajustable
Manual del Propietario Estación de Trabajo para Escritorio de Altura Ajustable Modelo: WWSSDT English 1 • Français 9 • Русский 13 • Deutsch 17 PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA 13 kg [29 lb]. ¡PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD! 1111 W. -
Página 6: Accesorios Y Partes Incluidas En El Empaque
Accesorios y Partes Incluidas en el Empaque IMPORTANTE: Antes de instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes. Si faltan piezas o están defectuosas, visite www.tripplite.com/support for service. LADO FRONTAL Clavija Tornillo M6 x 10 LADO POSTERIOR Estación de... - Página 7 Ensamble Instale la Bandeja del Teclado en la Estación de Trabajo. El Descansa Manos (o Apoyo para la Muñeca) está pre-instalado en la bandeja del teclado. Para retirar el Descansa Manos, retire los tornillos usando la llave hexagonal grande e inserte los tapones para llenar los orificios.
-
Página 8: Garantía
Ensamble Levante la Estación de Trabajo a un ángulo de 45°. En la parte posterior de la Estación de Trabajo, use la llave hexagonal grande para ajustar la tensión (agregue más tensión para artículos más pesados y menos tensión para artículos más ligeros). Garantía Garantía Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está... - Página 9 Manuel de l'utilisateur Station de travail pour bureau assis-debout Modèle : WWSSDT English 1 • Espanol 5 • Русский 13 • Deutsch 17 MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE (13 kg/29 lb). CELA RISQUERAIT D'ENGENDRER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.
- Página 10 Liste de vérification des composants IMPORTANT : Assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visitez www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide. CÔTÉ AVANT Bouchon Vis M6 x 10 CÔTÉ...
- Página 11 Assemblage Fixer le plateau du clavier à la station de travail. Le repose-poignets est préinstallé avec le plateau du clavier. Pour enlever le re- pose-poignets, enlever les vis en utilisant la grande clé hexagonale et insérer les bouchons dans les trous. 16-05-286-9335E7.indb 11 6/9/2016 4:26:33 PM...
- Página 12 Assemblage Soulever la station de travail à un angle de 45°. À l'arrière de la station de travail, utiliser la grande clé hexagonale pour régler la tension (ajouter plus de tension pour les articles plus lourds et moins de tension pour les articles plus légers. Garantie Garantie limitée de 5 ans Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé...
-
Página 13: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Настольная рабочая станция типа Sit-Stand Модель: WWSSDT English 1 • Espanol 5 • Français 9 • Deutsch 17 ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС (13 кг). ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ! 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется... - Página 14 Перечень комплектации ВНИМАНИЕ! Перед началом установки убедитесь в том, что вами получены все детали согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support. ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА Заглушка Винт M6 x 10 ТЫЛЬНАЯ СТОРОНА Рабочая станция Лоток...
- Página 15 Сборка Прикрепить лоток для клавиатуры к рабочей станции. Лоток для клавиатуры поставляется заводом- изготовителем с прикрепленным упором для запястья. Для снятия упора выверните винты при помощи большого шестигранного ключа и вставьте заглушки в отверстия. 16-05-286-9335E7.indb 15 6/9/2016 4:26:34 PM...
- Página 16 Сборка Поднимите рабочую станцию на угол 45°. Отрегулируйте натяжение с помощью большого шестигранного ключа (чем тяжелее устанавливаемое оборудование, тем больше усилие натяжения) с тыльной стороны рабочей станции. Регистрация гарантии Условия 5-летней ограниченной гарантии Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования...
- Página 17 Bedienungsanleitung Desktop-Arbeitsstation zum Sitzen oder Stehen Modell: WWSSDT English 1 • Espanol 5 • Français 9 • Русский 13 ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. (13 kg/29 lb). EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN! 1111 W.
- Página 18 Komponentenliste WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile vorhanden sind, ehe Sie mit der Installation beginnen. Sollten Teile beschädigt oder nicht vorhanden sein, besuchen Sie bitte www.tripplite.com/support. VORDERSEITE Stopfen M6 x 10 RÜCKSEITE Schraube Arbeitsstation Tastaturablage Inbus (groß) Inbus (klein) Montage...
- Página 19 Montage Bringen Sie die Tastaturablage an der Arbeitsstation an. Die Handballenauflage ist bereits an der Tastaturablage befestigt. Wenn Sie die Handballenauflage entfernen möchten, verwenden Sie bitte den großen Inbus, um die Schrauben zu entfernen, und verschließen Sie die Löcher mit den Stopfen.
- Página 20 Montage Heben Sie die Arbeitsstation bis zu einem Winkel von 45 °an. Verwenden Sie den großen Inbus, um die Spannung am hinteren Ende der Arbeitsstation einzustellen (erhöhen Sie die Spannung für schwerere Objekte und verringern Sie sie für leichtere Objekte). Garantieanmeldung 5-Jahres-Garantie Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch...