SISTEMA DI AREAZIONE
VENTILATING SYSTEM
SYSTEME D'AERATION
ÖFFNEN DES BELÜFTUNGSSYSTEMS
SISTEMA DE VENTILACIÓN
Il casco è dotato di un sistema di areazione.
IT
Per regolare l'areazione del casco agire sulle leve
delle due prese d'aria, fronte e mento, come da
illustrazione.
The helmet is equipped with a ventilating system. to
EN
adjust the air flow system inside the helmet. Slide
the levers of the air vents, top front and chin, as
illustrated in the picture.
Le casque est équipé d'un système d'aération. Pour
FR
le réglage, agissez sur les leviers des deux prises
d'air, frontale et faciale, comme illustre ci-contre.
Der Helm verfügt über ein Belüftungssystem. Um
DE
die Belüftung des Helmes zu regulieren, bedienen
Sie die Hebel der zwei Lufteinlässe (einer im
Kinnbereich und einer auf der Oberschale) wie in
dem Bild gezeigt.
El casco está dotado de un sistema de ventilación.
ES
Para regular la ventilación del casco hay que mover
las levas de las dos tomas de aire, frente y mentón,
como indica la ilustración.
1
2
