Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klarstein 10030501
Resumen de contenidos para Klarstein 10030501
- Página 1 Dörrgerät 10030501 10030502...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inbetriebnahme und Bedienung 3 Trockenzeiten und Vorbereitung 5 Hinweise zur Entsorgung 7 Konformitätserklärung 7 Technische Daten Artikelnummer 10030501, 10030502 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Leistung 500 W Sicherheitshinweise • Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Bedienung sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum spä- teren Nachschlagen gut auf. -
Página 3: Inbetriebnahme Und Bedienung
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, andernfalls kann es sich entzünden. • Halten Sie sich genau an die Installationsanweisungen. Falsche Installation kann zu Verletzungen führen. • Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. - Página 4 So stellen Sie Temperatur und Zeit ein 1. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben zeigt das Display automatisch 70 °C und 12 Stunden an. 2. Drücken Sie auf die TEMP-Taste und benutzen Sie +/- um die Temperatur zu erhöhen oder zu senken. Die Temperatur lässt sich zwischen 40-70 °C einstellen.
-
Página 5: Trockenzeiten Und Vorbereitung
Empfohlene Trockentemperaturen Kräuter: 40 °C Kohlblätter: 45-50 °C Brot: 40-50 °C Joghurt: 45-50 °C Gemüse: 50-55 °C Obst: 50-60 °C Fisch und Fleisch: 65-70 °C Trockenzeiten und Vorbereitung Trockenzeiten für Gemüse Lebensmittel Vorbereitung Zustand nach Trockenzeit in Trocknung Stunden Artischocke In 1 cm breite Streifen schneiden. - Página 6 Lebensmittel Vorbereitung Zustand nach Trockenzeit in Trocknung Stunden Kartoffel Würfeln oder in Scheiben schneiden und 8-10 spröde 6-18 Minuten blanchieren. Rhabarber Äußere haut entfernen und in 1 cm breite Stücke keine 6-38 schneiden. Feuchtigkeit Spinat Dünsten bis er zusammenfällt aber noch nicht spröde 6-16 zerfallen ist.
-
Página 7: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro- dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. -
Página 8: Technical Data
Use and Operation 9 Preparation Tables 11 Hints on Disposal 12 Declaration of Conformity 12 Technical Data Item number 10030501, 10030502 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Power consumtion 500 W Safety Instructions • Read all instructions before using the Food Dehydrator •... -
Página 9: Use And Operation
• Never force the plug into an outlet. • DO NOT place the appliance near a hot gas or electric burner. • DO NOT cover the appliance whilst in use. If it is covered there is a risk of fire. •... - Página 10 Setting the Temperature and Time 1. After pressing „on/off“ on the appliance the screen will automatically display 70°C and 12 H. 2. Press the “Temp” button then press “+” , ”-” to increase or decrease temperature.To rapidly increase The temperature range is 40°C-70°C. 3.
-
Página 11: Preparation Tables
Recommended Drying Temperatures Herbs 40 °C Greens 45-50 °C Bread 40-50 °C Yoghurt 45-°C Vegetables 50-55 °C Fruits 50-60 °C Meat, Fish 65-70 °C Preparation Tables Vegetable Preparation Food Peraparation Dryness Test Time in hours Artichokes Cut into 1/2 inch strips. Boil about 10 minutes brittle 6 to 14 Asparagus... -
Página 12: Hints On Disposal
Fruit Preparation Food Peraparation Dryness Test Time in hours Apples Pear, core and cut slices or rings pliable 5 to 6 Apricots Clean, cut in halves or in slices pliable 12 to 38 Bananas Peel and cut into 1/2 inch slices crisp 8 to 38 Berries... -
Página 13: Datos Técnicos
Puesta en marcha y uso 14 Tiempos de secado y preparación 16 Indicaciones para la retirada del aparato 18 Declaración de conformidad 18 Datos técnicos Número de artículo 10030501, 10030502 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Potencia 500 W Indicaciones de seguridad •... -
Página 14: Puesta En Marcha Y Uso
• No cubra el aparato durante su funcionamiento. De lo contrario, puede entrar en combustión. • Siga las indicaciones de la sección «instalación». Una instalación incorrecta puede provocar lesiones. • Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada. - Página 15 Cómo regular la temperatura y el tiempo 1. Cuando haya encendido el aparato, el display mostrará automáticamente 70 °C y 12 horas. 2. Pulse el botón TEMP y utilice los botones +/- para aumentar o reducir la temperatura. La temperatura puede ajustarse entre 40-70 °C.
-
Página 16: Tiempos De Desecado Y Preparación
Temperatura de desecado recomendada Finas hierbas: 40 °C Hojas de col: 45-50 °C Pan: 40-50 °C Yogur: 45-50 °C Verduras: 50-55 °C Fruta 50-60 °C Carne, pescado: 65-70 °C Tiempos de desecado y preparación Tiempos de desecado para las verduras Alimentos Preparación Estado... - Página 17 Lebensmittel Vorbereitung Zustand nach Trockenzeit in Trocknung Stunden Pimiento Cortar en aros de 0,5 cm de grosor y retirar las quebradizo 4-14 semillas. Patatas Cortar en dados o en rodajas y escaldar durante quebradizo 6-18 8-10 minutos. Ruibarbos Quitar la piel exterior y cortar en trozos de 1 cm de sin humedad 6-38 ancho.
-
Página 18: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2002/96/CE. Este producto no debe arro- jarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 19: Fiche Technique
Mise en marche et utilisation 20 Préparation et temps de séchage 22 Information sur le recyclage 24 Déclaration de conformité 24 Fiche technique Numéro d’ a rticle 10030501, 10030502 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance 500 W Consignes de sécurité... -
Página 20: Mise En Marche Et Utilisation
• Ne pas couvrir l’ a ppareil pendant son fonctionnement pour éviter qu’il ne prenne feu. • Respecter exactement les instructions d’installation. Une mauvaise installation peut provoquer des blessu- res. • Si le cordon d’ a limentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, un atelier spécialisé... - Página 21 Réglage de la température et de la durée 1. Après avoir allumé l’ a ppareil, l’ é cran affiche automatiquement 70 °C et 12 heures. 2. Appuyer sur la touche TEMP et utiliser les touches +/- pour augmenter ou diminuer la température. Il est possible de régler la température entre 40-70 °C.
-
Página 22: Préparation Et Temps De Séchage
Temps de séchage conseillés Herbes : 40 °C Feuilles de chou : 45-50 °C Pain : 40-50 °C Yaourt : 45-50 °C Légumes : 50-55 °C Fruits : 50-60 °C Viande, poisson : 65-70 °C Préparation et temps de séchage Temps de séchage pour les légumes Aliment Préparation... - Página 23 Aliment Préparation Consistance Temps de après sé- séchage en chage heures Pomme de terre Couper en dés ou en rondelles et blanchir 8-10 Ferme 6-18 minutes. Rhubarbe Éplucher et couper en tranches de 1 cm d’ é paisseur. Déshydraté 6-38 Épinard Cuire jusqu’...
-
Página 24: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 25: Dati Tecnici
Messa in funzione e utilizzo 26 Tempi di essiccazione e preparazione 28 Smaltimento 30 Dichiarazione di conformità 30 Dati tecnici Articolo numero 10030501, 10030502 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza 500 W Avvertenze di sicurezza • Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’uso e conservare il manuale per consultazioni future. -
Página 26: Messa In Funzione E Utilizzo
• Non premere con forza la spina nella presa. • Non utilizzare il dispositivo vicino a forni elettrici o a gas. • Non coprire il dispositivo quando è in funzione per evitare il pericolo di incendio. • Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, farli sostituire dal produttore o da un tecnico com- petente. - Página 27 Impostare la temperatura 1. Dopo aver acceso il dispositivo, sul display compaiono automaticamente 70°C e 12 ore. 2. Premere il tasto TEMP e utilizzare +/- per aumentare o diminuire la temperatura. La temperatura imposta- bile è compresa tra i 40 e i 70°C. 3.
- Página 28 Temperature di essiccazione consigliate Erbe: 40°C Foglie di cavolfiore: 45-50°C Pane: 40-50°C Yogurt: 45-50°C Verdura: 50-55°C Frutta: 50-60°C Pesce e carne: 65-70°C Tempi di essiccazione e preparazione Tempi di essiccazione per le verdure Alimento Preparazione Stato dopo Tempo di l’essiccazione essiccazione in ore Carciofo...
- Página 29 Alimento Preparazione Stato dopo Tempo di l’essiccazione essiccazione in ore Patate Tagliare a dadi e sbollentare per 8-10 minuti. friabile 6-18 Rabarbaro Sbucciare e tagliare a pezzi da 1 cm. senza umidità 6-38 Spinaci Cuocere a vapore fino a quando diventano morbidi. friabile 6-16 Pomodori...
-
Página 30: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto dei rifiuti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dis- positivi elettrici ed elettronici.