Should you require any technical assistance, please laws that vary from country to country. Check the contact your Axis reseller. If your questions cannot laws in your local region before using this product be answered immediately, your reseller will forward for surveillance purposes.
Página 3
Use only accessories that comply with the technical specification of your product. These Le produit Axis doit être installé par un professionnel can be provided by Axis or a third party. Axis qualifié et conformément aux lois et règlementations recommends using Axis power source equipment locales en vigueur.
Página 4
• Utiliser uniquement des accessoires conformes WARNUNG aux caractéristiques techniques de votre produit. Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers. Das Axis Produkt muss von fachmännischem Axis recommande d'utiliser un équipement Personal und unter Einhaltung der örtlich geltenden d'alimentation Axis compatible avec votre Bestimmungen installiert werden.
Página 5
• Utilizzare solo strumenti applicabili quando si Indica información útil que ayuda a aprovechar el installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza producto al máximo. eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo.
Página 6
注記 • No intente reparar el producto usted mismo. • 本製品は、お使いになる地域の法律や規 Póngase en contacto con el servicio de asistencia 制に準拠して使⽤してください。 técnica de Axis o con su distribuidor de Axis para • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管 tratar asuntos de reparación. してください。 Transporte • 本製品を設置する際には、適切な⼯具の...
Página 7
Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может привести к травмам незначительной или ATENÇÃO средней тяжести. O produto Axis deve ser instalado por um profissional УВЕДОМЛЕНИЕ treinado e de acordo com as leis e regulamentações locais. Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может...
Página 8
поставляемые или рекомендованные • 请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。 компанией Axis. • • 使用蘸纯净水的干净布进行清洁。 Не пытайтесь отремонтировать устройство • самостоятельно. По вопросам обслуживания 仅使用符合产品技术规格的附件。 这些附 обращайтесь в службу поддержки Axis или к 件可由安讯士或第三方提供。 安讯士推荐 使用与产品兼容的安讯士电源设备。 своему реселлеру Axis. • 仅使用安讯士提供或推荐的备件。 Транспортировка • 请勿尝试自行维修产品。 有关服务事项, УВЕДОМЛЕНИЕ 请联系安讯士支持部门或安讯士经销商。...
Página 9
Axis 제품은 교육받은 전문가에 의해 설치되 어야 하며 해당 지역 법률과 규정을 준수하 여 사용해야 합니다. 주의 사항 • Axis 제품은 해당 지역 법률과 규정을 준 수하여 사용해야 합니다. • Axis 제품은 건조하고 환기가 잘 되는 곳 에 보관하십시오. •...