Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para koban KEH35-400C
Resumen de contenidos para koban KEH35-400C
- Página 1 [Esc riba cita resu punt inter Herramienta de engaste hidráulica esan Ferramenta Hidráulica Crimpadora KEH35-400C Outil de sertissage hydraulique Outil de sertissage hydraulique situa r el cuad text o en cual...
-
Página 2: Especificaciones
KEH35-400C Herramienta de engaste hidráulica LARGO ESPECIFICACIONES POTENCIA 12 Ton PRESIÓN 700 kgf PESO 6.5kg LARGO 610mm ANCHO 68mm ALTO 150mm ENGASTE máx. 400mm ALTO ANCHO RANGO DE ENGASTE: PARA TERMINALES PARA DIN 46235 PARA DIN 48201 TERMINAL DE COBRE TERMINAL DE DE COBRE ESTÁNDAR... - Página 3 KEH35-400C Herramienta de engaste hidráulica PRECAUCIÓN: No utilice la herramienta cuando no haya ningún troquel instalado, ya que podría dañarla. Después de usar la herramienta, asegúrese de que el ariete esté en su lugar. Compruebe que el resorte interno no esté desgastado y pueda regresar a su posición inicial.
- Página 4 KEH35-400C Herramienta de engaste hidráulica INSTRUCCIONES Inserte el troquel adecuado, como se muestra en la figura de más abajo. ● Atención: Inserte el troquel adecuado (consulte la pág. 2). Instalación del troquel: Figura 1. Instalación/desinstalación del troquel www.grupotemper.com...
- Página 5 KEH35-400C Herramienta de engaste hidráulica Inserte el troquel en su lugar y, a continuación, comience a engastar. El troquel se moverá hacia delante y atrás. Consulte las figuras 2, 3 y 4. ●Atención: Al presionar, se liberará el aceite emitiendo un ruido.
-
Página 6: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
KEH35-400C Herramienta de engaste hidráulica Mantenimiento y resolución de problemas： (1) Mantenimiento - Preguntas y respuestas： 1. P: Cambiar o añadir aceite. Cambie el aceite para mantener la calidad. Esto prolongará la vida útil de R： la herramienta y asegurará su buen funcionamiento. Utilice únicamente aceite hidráulico SHELL TELLUS T-15. -
Página 7: Resolución De Problemas - Preguntas Y Respuestas
KEH35-400C Herramienta de engaste hidráulica (2) Resolución de problemas - Preguntas y respuestas: Cómo añadir el aceite cuando el depósito de la herramienta no está 1. P ： completamente lleno. R: ¿Cuál es la causa de la falta de aceite? <... -
Página 8: Gama De Crimpagem
KEH35-400C Ferramenta Hidráulica Crimpadora COMPRIMENTO Padrão: SAÍDA 12 Ton PRESSÃO 700 kgf PESO 6.5kg COMPRIMENTO 610mm LARGURA 68mm ALTURA 150mm CRIMPmax. 400mm LARGURA ALTURA GAMA DE CRIMPAGEM: PARA O PADRONIZADO OUDIN46235 PARADIN48201 TERMINAL DE COBRE TERMINAL DE TERMINAL DE COBRE EM30TIPOS ALUJMÍNIO... - Página 9 KEH35-400C Ferramenta Hidráulica Crimpadora CUIDADO： Quando o macho não estiver instalado na ferramenta, por favor não use a ferramenta para evitar que esta seja danificada. Por favor verifique a ram se está ou não no lugar certo após a usar. Evitando ...
- Página 10 KEH35-400C Ferramenta Hidráulica Crimpadora INSTRUÇÕES Insira o macho adequado como mostra as imagens abaixo. ● Atenção: Inserir um macho adequado (Por favor consulte a Página2) Inseria o macho : Figura 1. Inserir/ Desmantelar o macho www.grupotemper.com...
- Página 11 KEH35-400C Ferramenta Hidráulica Crimpadora Insira o macho no lugar, depois comece a pressionar. Entretanto, o macho irá para a frente/trás. Por favor veja as Figuras 2,3, e4. ●Atenção: Enquanto pressionar, por favor, liberte o óleo quando ouvir um som “Bo”.
- Página 12 KEH35-400C Ferramenta Hidráulica Crimpadora Manutenção & Evitar avarias : (1)Manutenção Q&A： 1. Q：Troque o óleo ou adicione mais. Por favor, renove o óleo para manter a qualidade do óleo, isso pode A： prolongar a vida útil e o quão bem efetuará o trabalho. Esta ferramenta apenas e somente aceita o óleo da SHELLTELLUST-15hydraulicoil.
-
Página 13: (2 )Evitar Avarias Q&A
KEH35-400C Ferramenta Hidráulica Crimpadora (2 )Evitar avarias Q&A： Como adicionar o óleo dentro da ferramenta quando este não está 1. Q ： suficientemente cheio? A：Qual é a causa da falta de óleo dentro da ferramenta? < 1> É causado pelo contínuo uso prolongado da ferramenta. - Página 14 KEH35-400C Outil de sertissage hydraulique LONGUEUR STANDARD : SORTIE 12 Ton PRESSION 700 kgf POIDS 6.5kg LONGUEUR 610mm LARGEUR 68mm HAUTEUR 150mm SERTISSAGE max 400mm LARGEUR HAUTEUR PLAGE DE SERTISSAGE : POUR EMBOUT EN POUR DIN 46235 POUR DIN 48201...
- Página 15 KEH35-400C Outil de sertissage hydraulique ATTENTION ： Lorsque le moule n'est pas installé sur l'outil, n'utilisez pas l'outil, afin d'éviter de l'endommager. Vérifiez si le piston est en place ou non après utilisation. Éviter de tirer le ressort ...
- Página 16 KEH35-400C Outil de sertissage hydraulique INSTRUCTIONS Insérez le moule approprié comme dans les images ci-dessous. ●Attention: Insérez le moule approprié (voir P.2) Insérez le moule: Illustration 1. Insérer / Retirer le moule www.grupotemper.com...
- Página 17 KEH35-400C Outil de sertissage hydraulique Insérez le moule en position, puis commencez à appuyer. À ce moment, le moule ira d'avant en arrière pour appuyer. Voir les illustrations 2, 3 et 4) ●Attention: Lorsque vous appuyez, veuillez relâcher l'huile lorsque vous entendez un son ●...
- Página 18 KEH35-400C Outil de sertissage hydraulique Maintenance & résolution des problèmes : (1) Q. et R. sur la maintenance : 1. Q : Changer l'huile ou ajouter de l'huile. Veuillez changer l'huile pour maintenir la qualité d'huile suffisante pour A： prolonger la durée et la performance d'utilisation. Cet outil ne peut accepter que de l'huile hydraulique SHELL TELLUS T-15.Ne mélangez...
- Página 19 KEH35-400C Outil de sertissage hydraulique (2) Q. et R. sur la résolution des problèmes : Comment ajouter de l'huile à l'intérieur de l'outil lorsqu'il n y a pas 1. Q ： suffisamment d'huile? A：Quelles sont les causes du manque d'huile à l'intérieur? <...
- Página 20 KEH35-400C Hydraulic Crimping Tool LENGTH STANDARD: 12 Ton OUTPUT PRESSURE 700 kgf WEIGHT 6.5kg LENGTH 610mm 68mm WIDTH HEIGHT 150mm 400mm CRIMP max. HEIGHT WIDTH CRIMPING RANGE: FOR STANDARD FOR DIN 46235 FOR DIN 48201 COPPER TERMINAL COPPER TERMINAL IN 30 TYPE...
- Página 21 KEH35-400C Hydraulic Crimping Tool CAU TI ON： When die is not installed in the too l, pl ease do no t op erate the tool to avoid damag i ng t he tool. P lease c h eck the r a m wh ether i n plac e or not a f ter u sing. Av o i ding i n ner s pring ti r ed ...
- Página 22 KEH35-400C Hydraulic Crimping Tool INSTRUCTION Inset the suitable die as below pictures. ●Attention: Inset suitable die (Please consult P.2) Inset die： Figure 1. Inset / Take out die www.grupotemper.com...
- Página 23 KEH35-400C Hydraulic Crimping Tool Inset the die in pla ce, then start pr essing. Meanwhile, the die will go forth/ go back for pr essing. Please see Figure 2, 3, and 4. ● Attention: lease the oil as hear sound “Bo”.
- Página 24 KEH35-400C Hydraulic Crimping Tool Maintenance & Eliminate breakdown： (1) Maintenance Q & A： 1. Q：Exchange Oil or add Oil. A：Please exchange oil to keep the oil quality that can be prolong its usage age and working well. This tool accepts SHELL TELLUS T-15 hydraulic oil only.
- Página 25 KEH35-400C Hydraulic Crimping Tool (2 ) Eliminate breakdown Q & A ： 1. Q ： How to add oil in the inside of tool when the oil is not full enough? A ： What was the cause of shortage of oil inside? <...
- Página 26 GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE 2 años/anos/years/années E- T.E.I. garantiza este aparato por 2 años ante todo defecto de fabricación. Para hacer válida esta garantía, es imprescindible presentar el ticket o factura de compra. P- T.E.I garantía este aparelho contra defeitos de fábrica ate 2 anos. F- T.E.I garantit cet apareil pour le durée de 2 annès contre tout défault de fabrication.