English
introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benefit from the support that Philips
offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
We know it's important for you to be hair free in
your intimate areas. The new Philips Satin Intimate
makes it safe and easy to remove as much or as
little hair as you want yourself. Enjoy desirably
smooth longlasting results.
-
Reach all areas with the ergonomically s-shaped
body and uniquely designed small epilating
head (Fig. 1).
-
Protect delicate skin with the safety bar.
-
Gentle on the skin thanks to ceramic textures
discs.
general description (Fig. 2)
1
Charging cap
2
Epilating discs
3
On/off button
4
Charging light
5
Charging pins
6
Air grille
7
Charging case
8
Socket
9
Small plug
10 Adapter
11 Cleaning brush
important
Read this user manual carefully before you use
the Intimate areas epilator and save it for future
reference.
danger
-
Keep the adapter dry.
-
If you charge the epilator in the bathroom, do
not use an extension cord.
Warning
-
Do not use the appliance if it is damaged.
-
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety.
-
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Caution
-
The epilator is not intended for use on facial
areas such as the upper lip (Fig. 3).
-
To prevent damage and injuries, keep
operating appliance away from scalp hair,
eyebrows, eyelashes, clothes, threads, cords,
brushes etc.
-
Do not use the epilator on irritated skin or
skin with varicose veins, rashes, spots, moles
(with hairs) or wounds without consulting your
doctor first. People with a reduced immune
response or people who suffer from diabetes
mellitus, haemophilia or immunodeficiency
should also consult their doctor first.
-
Your skin may become a little red and
irritated the first few times you use the
epilator. This phenomenon is absolutely
normal and disappears. As you epilate more
often, your skin gets used to epilation, skin
irritation decreases and regrowth becomes
thinner and softer. If the irritation has not
disappeared within three days, we advise you
to consult a doctor.
-
Do not clean the epilator with water that is
hotter than shower temperature (max. 40°C).
-
Never use scouring pads, abrasive cleaning
agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone for cleaning purposes.
Compliance with standards
This Philips epilator complies with all standards
regarding electromagnetic fields (EMF).
general
-
This symbol means that the Intimate areas
epilator is suitable for use in a bath or
shower (Fig. 4).
-
Maximum noise level of the epilator:
Lc = 77dB(A)
Preparing for use
Charging
Charging the intimate area epilator takes approx.
5 hours. The fully charged epilator has an operating
time of up to 30 minutes and shorter if it is not
fully charged.
Note: No disposable batteries needed.
Switch off the appliance.
1
Place the appliance in the charging case.
2
Insert the small plug in the bottom of the
3
charging case (1) and insert the mains plug
into the wall socket(2).
The charging light lights up green
,
continuously to indicate that the appliance is
charging.
4203_000_7683_1_DFU-Leaflet_A7_v2.indd 2
using the intimate area epilator
The appliance can be used wet or dry.
Epilating tips
-
Wet: We advise you to start epilating on wet
skin and with your common shower gel or
foam for a smoother epilation.
-
dry: If you epilate dry, epilation is easier just
after taking a bath or shower. Make sure your
skin is completely dry when you start epilating.
-
general: For a comfortable epilation your
skin should be entirely clean and free of oil.
The hairs should be no longer than 3-4mm.
We advise you to epilate in the evening as skin
irritation usually disappears overnight.
Epilating your intimate area
Thoroughly clean the area to be epilated.
1
Press the on/off button to switch on the
2
appliance.
Take one of the following positions:
3
place one leg on the bathtub
sitting on a chair
sitting in the bathtub
With your free hand, stretch the skin in your
4
intimate area with two fingers and place the
appliance at an angle of 90°. Epilate in short
strokes.
Tip: You can also epilate your bikini line or underarms.
Move the appliance in different directions and raise
your arm to stretch the skin.
Caution: Do not use this appliance to epilate
eyebrows, eyelashes or other facial areas.
Cleaning and maintenance
Cleaning the intimate areas epilator
Switch off the appliance.
1
Remove loose hairs with the cleaning brush.
2
Rinse the appliance with water at the
3
maximum temperature of 40°.
Shake off excess water and let the appliance dry.
4
storage
-
For storage or travel, store the appliance in the
charging case for protection.
Environment
-
Do not throw away the appliance with the
normal household waste at the end of its
life, but hand them in at an official collection
point for recycling. By doing this, you help to
preserve the environment (Fig. 5).
Epilator
-
The built-in rechargeable batteries of the
epilator contain substances that may pollute
the environment. Always remove the batteries
before you discard and hand in the epilator
at an official collection point. Dispose of the
batteries at an official collection point for
batteries. If you have trouble removing the
batteries, you can also take the appliance to a
Philips service centre. (Fig. 6)
removing the rechargeable batteries
Only remove the batteries when they are
completely empty to avoid a hazard. Never let the
batteries come in contact with metal.
Make sure the batteries are completely empty.
1
Put the device in the freezer for at least
2
24 hours to make the material recalcitrant.
Wrap the device in a towel.
3
Stamp on it with your foot or use a hammer
4
to break the device.
Take out the batteries and remove the
5
printed circuit boards from the rechargeable
batteries with a screwdriver.
Caution: Only do this while wearing solid shoes.
Attempting this with bare feet could cause
injuries.
Caution: Be careful when using a hammer to
avoid a hazard.
Caution: Do not try to reassemble the appliance
in order to the mains. This is dangerous.
guarantee and support
If you need support or information, please visit
www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaflet.
EsPañol
introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y
bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido
de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Sabemos que es importante para usted no tener
vello en las zonas íntimas. La nueva Satin Intimate
de Philips permite eliminar todo el vello que desee
de forma segura y fácil. Disfrute de unos resultados
suaves y duraderos.
-
Llegue a todas las zonas gracias el cuerpo
con forma ergonómica y el pequeño cabezal
depilador de diseño exclusivo (fig. 1).
-
Protege la piel delicada con la barra de
seguridad.
-
Suave con la piel gracias a los discos con
textura cerámica.
descripción general (fig. 2)
1
Tapa de carga
2
Discos depiladores
3
Botón de encendido/apagado
4
Piloto de carga
5
Patillas de carga
6
Rejilla de aire
7
Estuche de carga
8
Toma
9
Clavija pequeña
10 Adaptador de corriente
11 Cepillo de limpieza
importante
Antes de usar la depiladora para las zonas
íntimas, lea atentamente este manual de usuario y
consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
-
Mantenga el adaptador seco.
-
Si carga la depiladora en el cuarto de baño, no
use un cable alargador.
advertencia
-
No utilice el aparato si está dañado.
-
Este aparato no debe ser usado por personas
(adultos o niños) con su capacidad física,
psíquica o sensorial reducida, ni por quienes
no tengan los conocimientos y la experiencia
necesarios, a menos que sean supervisados o
instruidos acerca del uso de los aparatos por
una persona responsable de su seguridad.
-
Asegúrese de que los niños no jueguen con
este aparato.
Precaución
-
La depiladora no se ha diseñado para su uso
en zonas faciales como el labio superior (fig. 3).
-
Cuando el aparato esté en funcionamiento,
manténgalo alejado del pelo de la cabeza,
las pestañas y las cejas, así como de ropas,
hilos, cables, cepillos, etc., con el fin de evitar
accidentes y deterioros.
-
No utilice la depiladora sobre piel irritada
o con venas varicosas, erupciones, manchas,
lunares (con pelos) o heridas sin consultar
antes a su médico. Las personas con una
reducida respuesta inmunológica o personas
que padezcan diabetes mellitus, hemofilia o
inmunodeficiencia, también deben consultar
antes a su médico.
-
Las primeras veces que utilice la depiladora
la piel puede enrojecerse e irritarse un poco.
Este fenómeno es normal y desaparecerá. A
medida que vaya depilándose más a menudo,
la piel se irá a acostumbrando a la depilación,
la irritación disminuirá y el vello que salga de
nuevo será cada vez más fino y suave. Si la
irritación no desaparece al cabo de tres días, le
recomendamos que consulte a su médico.
-
No limpie la depiladora con agua a una
temperatura superior a la de la ducha
(máximo 40 °C).
-
No utilice estropajos, agentes abrasivos ni
líquidos agresivos, como gasolina o acetona,
para la limpieza.
Cumplimiento de normas
Esta depiladora de Philips cumple todos los
estándares sobre campos electromagnéticos (CEM).
general
-
Este símbolo significa que la depiladora para
las zonas íntimas es adecuada para su uso en la
bañera o ducha (fig. 4).
-
Nivel de ruido máximo de la depiladora:
Lc = 77 dB(A)
Preparación para su uso
Carga
La depiladora para las zonas íntimas tarda
aproximadamente 5 horas en cargarse. La
depiladora totalmente cargada ofrece un tiempo
de funcionamiento de hasta 30 minutos, menos si
no está totalmente cargada.
Nota: No es necesario utilizar baterías desechables.
Apague el aparato.
1
Coloque el aparato en el estuche de carga.
2
Inserte la clavija pequeña en la parte inferior
3
del estuche de carga (1) e inserte el enchufe
de alimentación en la toma de corriente (2).
El piloto de carga se ilumina en verde de
,
forma continua para indicar que el aparato se
está cargando.
uso de la depiladora para las zonas
íntimas
El aparato se puede utilizar en seco o en húmedo.
Consejos para la depilación
-
En húmedo: Le aconsejamos que empiece a
depilar sobre la piel húmeda con gel o espuma
de ducha normal para que la depilación resulte
más suave.
-
En seco: Si se depila en seco, resulta más
fácil justo después de bañarse o ducharse.
Asegúrese de que su piel esté completamente
seca antes de comenzar a depilarse.
-
general: Para una depilación cómoda, la
piel debe estar limpia y sin grasa. El vello no
debe tener una longitud superior a 3-4 mm.
Le aconsejamos que se depile por la tarde-
noche, ya que la irritación de la piel desaparece
normalmente por la noche.
depilación de la zona íntima
Limpie bien la zona que va a depilar.
1
Pulse el botón de encendido/apagado para
2
encender el aparato.
Colóquese en una de las posiciones siguientes:
3
con una pierna en la bañera
sentada en una silla
sentada en la bañera
Con la mano libre, estire la piel de la zona
4
íntima con dos dedos y coloque el aparato
con un ángulo de 90 grados. Depile con
pasadas cortas.
Consejo: También puede depilar la línea del bikini y
las axilas. Mueva el aparato en distintas direcciones y
levante el brazo para estirar la piel.
Precaución: No utilice este aparato para depilar
las cejas, las pestañas u otras zonas de la cara.
limpieza y mantenimiento
limpieza de la depiladora para las
zonas íntimas
Apague el aparato.
1
Elimine los pelos sueltos con el cepillo.
2
Enjuague el aparato con agua a una
3
temperatura máxima de 40°.
Sacuda el exceso de agua y deje que el
4
aparato se seque.
almacenamiento
-
Para viajes y almacenamiento, guarde el aparato
en el estuche de carga para protegerlo.
Medio ambiente
-
Al final de su vida útil, no tire el aparato junto
con la basura normal del hogar. Llévelo a un
punto de recogida oficial para su reciclado.
De esta manera, ayudará a conservar el medio
ambiente (fig. 5).
depiladora
-
La batería recargable incorporada de la
depiladora contiene sustancias que pueden
contaminar el medio ambiente. Extraiga
siempre la batería antes de deshacerse de la
depiladora o de llevarla a un punto de recogida
oficial. Deposite la batería en un punto de
recogida oficial. Si no puede quitarla, puede
llevar el aparato a un servicio de asistencia
técnica de Philips. (fig. 6)
Cómo extraer la batería recargable
Extraiga las baterías solo si están completamente
descargadas para evitar situaciones de peligro.
Nunca deje que las baterías entren en contacto
con objetos metálicos.
Asegúrese de que las baterías están
1
completamente vacías.
Ponga el dispositivo en el congelador durante
2
al menos 24 horas para que el material sea
más frágil.
Envuelva el dispositivo en una toalla.
3
Píselo con el pie o utilice un martillo para
4
romper el dispositivo.
Quite las baterías y retire los circuitos
5
impresos de las baterías recargables con un
destornillador.
Precaución: Realice este procedimiento sólo con
zapatos resistentes. Si lo intenta con los pies
descalzos podría producirse lesiones.
Precaución: Tenga cuidado si utiliza un martillo
para evitar peligros.
Precaución: No intente volver a montar el
aparato para conectarlo a la red porque sería
peligroso.
garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite
www.philips.com/support o lea el folleto de
garantía mundial independiente.
3/8/13 8:08 AM
