Enlaces rápidos
GF11326 ALT. A
WTT10 and WTT30 CRIMP TOOL SETTINGS
RÉGLAGES DE L'OUTIL À SERTIR MODÈLES WTT10 et WTT30
CONFIGURACIONES DE LA HERRAMIENTA DE ENGARCE
MODELOS WTT10 Y WTT30
Battery Terminal/Power Lugs Die Setting
Réglage de la matrice pour cosses/languettes de contact de batterie
Configuraciones de la matriz para los terminales de la batería y las
lengüetas de potencia
AWG No.
L Die
Calibre américain
Matrice G
Calibre núm.
Matriz I
6 term
J
6 — languettes
6 terminales
6 lug
K
6 — cosse
6 lengüetas
4
J
2
H
1
H
1/0
E
2/0
A
3/0
A
4/0
A
BATTERY TERMINAL CRIMPING TOOL
TOOL INSTRUCTIONS
1. Shut off all power to cable before starting work.
2. Select the proper size connection to fit the cable being used.
R Die
Color
No. of crimps
Matrice D
Couleur
Nbre de sertissures
Matriz D
Color
No. de engarces
H
Gray
1
Gris
Gris
K
Blue
1
Bleu
Azul
H
Green
1
Vert
Verde
H
Pink
2
Rose
Rosado
H
Pink
2
Rose
Rosado
A
Black
2
Noir
Negro
C
Orange
2
Orange
Anaranjado
B
Purple
2
Mauve
Morado
A
Yellow
2
Jaune
Amarillo
AWG No.
Calibre américain
Calibre núm.
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250 MCM
3. Strip and remove cable insulation to a length approx- imately 1/8" longer than
length of the connector barrel.
4. Fully insert the stripped cable end into the connector.
5. Check the crimping tool for correct die setting as indicated on the tool chart
(see tool). If die setting is to be changed, spread tool handles to fully opened
position, depress die retaining pin, and rotate die to position desired.
6. Position battery terminal between dies so that first crimp will be made in the
middle of the terminal barrel.
7. Close the tool so that dies crimp the connector at approximately the mid-point
of the connector barrel. Close handles of the tool completely.
8. On sizes requiring more than one crimp, make additional crimps moving towards
the cable entrance of the connector.
NOTE: Heat shrink tubing will ensure a long-lasting, corrosion-free connection.
TOOL CALIBRATING
1. Set left die to "A" position. Set right die to "C" position.
2. Open the tool fully and then close handles until right and left die first touch.
Stop at this point. Measure the distance between handle ends. The distance
should be approximately 14–16 inches.
3. To adjust handles, turn adjusting screw clockwise to increase distance
between handles (counterclockwise to decrease).
Tool Chart
Die Retaining Pin
Tableau de l'outil
Goupille de retenue de matrice
Tabla de la herramienta
Pin de retención de la matriz
Adjusting Screw
Vis de réglage
Tornillo de ajuste
Flared/Starter Lugs Die Settings
Réglages de la matrice pour
cosses évasées/de démarrage
Configuraciones de la matriz para las
lengüetas acampanadas/del arrancador
L Die
R Die
No. of crimps
Matrice G
Matrice D
Nbre de sertissures
Matriz I
Matriz D
No. de engarces
M
K
K
K
J
H
J
H
H
H
E
A
A
C
A
B
A
A
Rotating Dies
Matrices rotatives
Matrices rotatorias
Die Retaining Pin
Goupille de retenue de matrice
Pin de retención de la matriz
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Resumen de contenidos para Standard Motor WTT10
- Página 1 GF11326 ALT. A WTT10 and WTT30 CRIMP TOOL SETTINGS Flared/Starter Lugs Die Settings RÉGLAGES DE L’OUTIL À SERTIR MODÈLES WTT10 et WTT30 Réglages de la matrice pour cosses évasées/de démarrage CONFIGURACIONES DE LA HERRAMIENTA DE ENGARCE MODELOS WTT10 Y WTT30 Configuraciones de la matriz para las lengüetas acampanadas/del arrancador...
- Página 2 OUTIL DE SERTISSAGE DE COSSES DE BATTERIE INSTRUCTIONS RELATIVES À L’OUTIL 1. Mettre le câble hors tension avant de commencer. 2. Sélectionner le format de connecteur convenant au câble utilisé. 3. Dénuder le câble de son isolant sur une longueur d’environ 1/8 po de plus que celle du cylindre du connecteur. 4.