Produkta un lietojuma apraksts: DALI COUPLER LS HIGHBAY G2 ir DALI-2
ievades ierīce uzstādīšanai griestos vai gaismekļu moduļos. Adapteris ir paredzēts,
lai pievienotu gaismas un kustību uztvērēju augstāka līmeņa DALI-2 kontrolierīcei.
Ierīce nodrošina 2 DALI ievades, reaģējot uz gaismu un kustību. Gaismas un
kustības funkcijas var izmantot atsevišķi. Alternatīvi iespējams izmantot iebūvētu
gaismas sensoru bez uzstādīta kustību uztvērēja, taču šādā gadījumā jāuzstāda
komplektācijā iekļautā pārsega plāksnīte. Ierīce tiek darbināta ar pievienotajiem
DALI vadiem. Pievienotā sensora kanālu mērījumu vērtības tiek nosūtītas no DALI
sensora savienotāja kā telegrammas pa DALI vadiem uz centrālo DALI kontrolie-
rīci. Lai nodrošinātu atpakaļsaderību, sensoru var pārslēgt uz ražotāja noteikto
OSRAM DALI režīmu ar programmatūras komandu. Vadojuma pārbaude: Kad
DALI spriegums ir pievienots, īslaicīgi nospiediet SELECT spiedpogu (strādājiet
tikai ar elektriski izolētiem instrumentiem!), un tiks ieslēgta LED lampiņa. Vēlreiz
īslaicīgi nospiežot SELECT spiedpogu, LED lampiņa tiks izslēgta. Pretējā gadīju-
mā LED lampiņa izslēgsies pēc 30 sekundēm. Veiciet atiestatīšanu uz rūpnīcas
noklusējuma iestatījumiem: kad DALI spriegums ir pievienots, ilgi (>10s) nospie-
diet SELECT spiedpogu (strādājiet tikai ar elektriski izolētiem instrumentiem!),
LED lampiņa mirgos 4 sekundes un sensora savienotājs tiks atiestatīts uz rūpnī-
cas noklusējuma iestatījumiem. Nodošana ekspluatācijā: lai identificētu DALI
spiedpogas savienotāju, izmantojiet SELECT spiedpogu (strādājiet tikai ar elek-
triski izolētiem instrumentiem!). Lai to izdarītu, jāaktivizē centrālās DALI vadības
ierīces ekspluatācijas režīms. LED lampiņu var iestatīt, izmantojot DALI vadības
ierīci. Signāla veids (mirgo, deg nepārtraukti u.c.) ir atkarīgs no pievienotās DALI
vadības ierīces (skatiet DALI kontrolierīces rokasgrāmatu). Displejs un funkcionā-
lie elementi (1. att.): A1 elektrotīkla sprieguma savienojums L, N, PE + izvilkts
vadojums; A2 sensora savienojumi; A3 DALI savienojums + izvilkts vadojums; A4
gaismas sensora jutības regulēšana; A5 SELECT — spiedpogas A6 gaismas
sensors; A7 displeja gaismas diode. Vadojuma piemērs (2. att.). Uzstādīšanas
instrukcijas: ierīci var uzstādīt pastāvīgai izmantošanai iekštelpās sausās vietās
pie griestiem vai gaismekļu moduļos. BRĪDINĀJUMS! • Ierīci drīkst uzstādīt un
nodot ekspluatācijā tikai sertificēts elektriķis. • DALI vadojumu nedrīkst pievienot
230 V tīklam. • DALI saskarnes nodrošina pamatizolāciju pret elektrotīklu. • SELECT
spiedpogas nospiešanai un gaismas sensora jutības regulēšanai izmantojiet tikai
elektriski izolētus instrumentus. • Jāievēro norādītie drošības un negadījumu
novēršanas noteikumi. • Ierīce ir jāuzstāda ar HIGHBAY/VISION sensoru vai
pārseguma plāksnīti. • Plānojot un uzstādot elektriskās instalācijas, jāievēro at-
tiecīgās vadlīnijas, noteikumi un specifikācijas, kas ir spēkā attiecīgajā valstī.
Uzstādīšana. Vispārīgs apraksts: DALI COUPLER LS HIGHBAY G2 ir paredzēts
uzstādīšanai pie griestiem un integrācijai gaismekļu moduļos. Sensora savienojums/
uzstādīšana: HIGHBAY/VISION sensora uzstādīšana tiek veikta, izmantojot integ-
rēto savienotāja termināli. Ja tiek izmantots tikai gaismas sensors: ja HIGHBAY/
VISION sensors netiek uzstādīts, izmantojiet komplektācijā iekļauto pārsegšanas
plāksnīti (3. att). Gaismas sensora jutības regulēšana: integrētā gaismas sensora
jutību mērījumu lodziņa optimālai izmantošanai var pielāgot ar potenciometru.
Ieteicamās iestatījumu vērtības: skatīt tabulu. Tehniskās specifikācijas Barošanas
avots: • Ierīce tiek darbināta ar DALI vadiem. Spriegums ir atbilstīgs DALI stan-
dartam 62386. • DALI līnijas strāvas stiprums 7 mA • HIGHBAY/VISION sensora
barošanas padeve 120..277 V 50/60 Hz un vadojuma izvilkšana caur savienotāju.
Ievades: • Ievades signāla spriegums/strāva: HIGHBAY/VISION slodzes kontakts
(mainīga ievade). Vides specifikācijas: • Apkārtējā darba temperatūra: 0... + 50 °C;
• Glabāšanas temperatūra: -25... + 70 °C; • Relatīvais mitrums (bez kondensāci-
jas): no 5% līdz 93%. Piederumi: Pievienojamie sensori: OSRAM HIGHBAY;
OSRAM VISION. Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000.
1) mērījumu apgabals; 2) uzstādīšanas augstums; 3) ļoti spilgts 4) spilgts; 5) pelēks;
6) tumši pelēks; 7) melns; 8) balts; 9) zils.
Opis proizvoda i primene: DALI SPOJNICA LS HIGHBAY G2 predstavlja
DALI-2 ulazni uređaj za instaliranje na plafonima ili na rasvetnim modulima.
Adapter je namenjen povezivanju svetla i detektora pokreta sa DALI-2 kontrolerom
višeg nivoa. Uređaj ima dve DALI ulazne adrese za svetlo i pokret. Funkcije za
svetlo i pokret mogu se nezavisno koristiti. Integrisani svetlosni senzor se može
koristiti i bez instaliranog detektora pokreta, ali se u tom slučaju mora montirati
isporučeni poklopac. Uređaj se napaja preko povezanih DALI žica. Merne vred-
nosti kanala povezanog senzora šalju se od DALI spojnice za senzor kao telegra-
mi preko DALI žica do centralnog DALI kontrolera. Za kompatibilnost sa prethod-
nim verzijama, senzor može da se softverskom komandom prebaci na režim
OSRAM DALI specifičan za proizvođača. Provera ožičenja: Kada se DALI poveže
sa napajanjem, kratak pritisak na taster SELECT (rukujte samo alatkama sa
električnom izolacijom!) dovešće do uključivanja LED indikatora. Sledeći kratak
pritisak na taster SELECT dovešće do isključivanja LED indikatora. U suprotnom,
LED indikator će se isključiti nakon 30 s. Vraćanje na podrazumevana fabrička
podešavanja: Kada se DALI poveže sa napajanjem, duži pritisak (>10 s) na taster
SELECT (rukujte samo alatkama sa električnom izolacijom!) izazvaće treperenje
LED indikatora u trajanju od 4 s i vraćanje spojnice za senzor na podrazumevana
fabrička podešavanja. Puštanje u rad: Taster SELECT (rukujte samo alatkama sa
električnom izolacijom!) može se koristiti za identifikovanje DALI spojnice za taster.
Za ovaj režim puštanja u rad mora biti aktiviran centralni DALI kontroler. Na po-
dešavanje LED indikatora može da utiče centralni DALI kontroler. Vrsta signala
(trepćuće svetlo, stalno svetlo itd.) zavisi od povezanog DALI kontrolera (pogle-
dajte uputstvo za rad DALI kontrolera). Prikaz i radni elementi (slika 1): A1 – pri-
ključak za mrežni napon L, N, PE + prolazno ožičenje; A2 – priključci senzora; A3
– DALI priključak + prolazno ožičenje; A4 – podešavanje osetljivosti svetlosnog
senzora; A5 – taster SELECT A6 – svetlosni senzor; A7 LED indikator za prikaz.
Primer za ožičenje (slika 2). Uputstva za instaliranje: Uređaj se može koristiti za
trajne unutrašnje instalacije na suvim lokacijama – na plafonu ili na rasvetnim
modulima. UPOZORENJE: • Uređaj montira i pušta u rad ovlašćeni električar.
• DALI ožičenje se ne sme povezati sa naponom od 230 V. DALI interfejsi omogu-
ćavaju osnovnu izolaciju od mrežnog napona. • Tasterom SELECT i osetljivošću
svetlosnih senzora rukujte samo pomoću alatki sa električnom izolacijom. •
Obavezno poštujte pravila za bezbednost i prevenciju nezgoda. • Uređaj se mora
montirati sa HIGHBAY/VISION senzorom ili sa poklopcem. • Dok planirate i po-
stavljate električne instalacije, morate da poštujete relevantne smernice, propise i
specifikacije odgovarajuće zemlje. Montaža: Opšti opis: DALI SPOJNICA LS
HIGHBAY G2 montira se na plafonu ili se integriše sa rasvetnim modulom. Pove-
zivanje/montaža senzora: Povezivanje HIGHBAY/VISION senzora odvija se preko
integrisanog terminala priključka. Ako se koristi samo svetlosni senzor i nije
montiran nijedan HIGHBAY/VISION senzor, mora se postaviti priloženi poklopac
(slika 3). Podešavanje osetljivosti svetlosnog senzora: Osetljivost integrisanog
svetlosnog senzora može se podešavati potenciometrom da bi se postiglo opti-
malno korišćenje mernog prozora. Preporučene vrednosti: pogledajte tabelu.
Tehničke specifikacije: Napajanje: • Uređaj se napaja preko DALI žica. Napon se
zasniva na DALI standardu 62386. • Struja koju koristi DALI – linija 7 mA • Napa-
janje HIGHBAY/VISION senzora 120..277 V 50/60 Hz i prolaznog ožičenja preko
priključka. Ulazne veličine: • Napon/struja ulaznog signala: HIGHBAY/VISION
kontakt opterećenja (otvoren ulaz). Specifikacije okruženja: • Sobna radna tem-
peratura: 0 ... + 50 °C; • Temperatura skladištenja: – 25 ... + 70 °C; • Relativna
vlažnost (bez kondenzacije): 5% do 93%. Pribor: Senzori koji se mogu povezati:
OSRAM HIGHBAY; OSRAM VISION. Tehnička podrška: www.osram.com, +49
(0)89-6213-6000. 1) Izmerena oblast; 2) Visina instalacije; 3) vrlo svetlo; 4) svetlo;
5) sivo; 6) tamnosivo; 7) crno; 8) belo; 9) plavo
Опис виробу й сфери застосування. З'єднувач DALI COUPLER LS HIGHBAY
G2 — це вхідний пристрій, що встановлюється на стелях або в освітлюваль-
них модулях систем DALI-2. Цей адаптер з'єднує датчик освітлення та руху
з контролером DALI-2. Пристрій має два вхідних канали DALI: для освітлен-
ня та руху. Фіксувати зміну освітлення та виявляти рух можна окремо. Крім
того, інтегрований датчик освітлення можна використовувати без установ-
лення датчика руху, але тоді необхідно прикріпити зовнішню кришку, що
входить до комплекту. Живлення подається на пристрій через проводи DALI.
Показники вимірювань, що надходять через під'єднані канали датчика, над-
силаються за допомогою проводів DALI зі з'єднувача датчика DALI до цен-
трального контролера DALI у вигляді коротких сигналів. Для зворотної су-
місності датчик можна перевести в спеціальний режим OSRAM DALI за до-
помогою програмної команди. Перевірка електропроводки Після подачі
напруги DALI коротко натисніть кнопку SELECT (процедуру проводити лише
з ізольованими електроінструментами), щоб увімкнути світлодіод. Якщо ви
ще раз коротко натиснете кнопку SELECT, світлодіод вимкнеться. В іншому
разі він вимкнеться через 30 с. Скидання настройок до заводських. Якщо
після подачі напруги DALI натиснути кнопку SELECT і утримувати її довше
ніж 10 секунд (процедуру проводити лише з ізольованими електроінстру-
ментами), світлодіод буде блимати протягом 4 с, і настройки з'єднувача буде
скинуто до заводських. Введення в експлуатацію. За допомогою кнопки
SELECT (процедуру проводити лише з ізольованими електроінструментами)
можна ідентифікувати з'єднувач DALI. Перед цим необхідно перевести цен-
тральний контролер DALI в режим введення в експлуатацію. Для налашту-
вання світлодіод можна активувати за допомогою центрального контролера
DALI. Тип сигналу (блимання, постійне світіння) залежить від під'єднаного
контролера DALI (див. посібник із використання контролера DALI). Дисплей
і робочі елементи (Рис. 1). A1: під'єднання до загальної електромережі (про-
відники L, N, PE та їх з'єднання); A2: під'єднання кабелів; A3: під'єднання DALI
та розведення проводів; A4: налаштування чутливості датчика освітлення;
A5: кнопка SELECT; A6: датчик освітлення; A7: світлодіодний дисплей. При-
клад підключення проводів (Рис. 2). Інструкції зі встановлення. Пристрій
можна встановлювати для постійного використання в сухих приміщеннях на
стелях або в освітлювальних модулях. УВАГА! • Щодо монтажу пристрою та
введення його в експлуатацію потрібно звертатися до кваліфікованого май-
стра-електрика. • Проводи DALI не можна під'єднувати до мережі з напругою
230 В. • Інтерфейси DALI забезпечують базову ізоляцію від електромережі.
• Користуватися кнопкою SELECT і налаштовувати чутливість датчика освіт-
лення необхідно лише за допомогою ізольованих електроінструментів. • Слід
дотримуватися загальних правил безпеки та запобігання нещасним випадкам.
• Пристрій слід закріплювати разом із датчиком HIGHBAY або VISION чи
зовнішньою кришкою. • Під час планування та встановлення електричних
систем слід дотримуватися відповідних інструкцій, чинних положень, стан-
дартів і умов у вашій країні. Монтаж. Загальний опис. З'єднувач DALI COUPLER
LS HIGHBAY G2 призначено для встановлення на стелях або інтеграції в
освітлювальні модулі. Під'єднання та кріплення датчика. Датчики HIGHBAY
і VISION під'єднуються через інтегрований термінал з'єднувача. Викорис-
тання датчика освітлення без датчика руху: якщо датчик HIGHBAY або VISION
не встановлено, необхідно використовувати зовнішню кришку (Рис. 3). На-
лаштування чутливості датчика освітлення. Чутливість інтегрованого датчи-
ка освітлення можна налаштувати за допомогою потенціометра для опти-
мального використання вікна вимірювання. Рекомендовані стандартні зна-
чення: див. таблицю. Технічні характеристики. Джерело живлення. • Жив-
лення подається на пристрій через проводи DALI. Пристрій забезпечується
напругою відповідно до стандарту DALI 62386. • Енергоспоживання лінії
DALI — 7 мА. • Живлення датчиків HIGHBAY або VISION (з напругою 120..277 В,
50/60 Гц) і розведення проводів здійснюється через з'єднувач. Вхідні сигна-
ли. • Вхідний сигнал напруги та сили струму. Вимикач навантаження HIGHBAY /
VISION (плаваючий вхід). Умови використання. • Температура навколишньо-
го середовища в режимі роботи: 0 ... + 50 °C; • Температура зберігання:
– 25 ... + 70 °C; • Відносна вологість (без конденсату): від 5 % до 93 %. Ак-
сесуари: під'єднувані датчики OSRAM HIGHBAY і OSRAM VISION. Служба
технічної підтримки: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000. 1) Діапазон дії;
2) висота монтажу; 3) дуже яскраве світло; 4) яскраве світло; 5) неяскраве
світло; 6) сутінки; 7) темно; 8) білий; 9) синій.
C10449058
G15075379
11.12.19
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
