Página 2
SISTEMA DE SISTEMA LUCES DE ENCENDIDO ANTIBLOQUEO CIRCULACIÓN AUTOMÁTICO DIURNA DE FRENOS DE LUCES NO INCLUIDO NO INCLUIDO NO INCLUIDO...
Página 3
Especificaciones de aceite lubricante exigidas por el fabricante para acceder a la garantía JASO MA - API - SL Clasificación 20W50 Viscocidad Actualizado Noviembre 2017...
TABLA DE CONTENIDO Página Introducción Muy importante tener en cuenta Sugerencias para conducir con seguridad Despegue Auteco cuida nuestro planeta Datos de identificación Localización de las partes Aceite de motor Especificaciones técnicas Cuadro de mantenimiento periódico Cuadro de lubricación Recomendaciones y datos importantes Almacenamiento de la motocicleta Centros de Servicio Autorizado Garantía Auteco...
INTRODUCCIÓN rendimiento que ocurren durante la producción, en algunos casos pueden existir diferencias menores vehículo ACTIV 110 con el respaldo de Auteco. entre el vehículo real y las ilustraciones y el texto de Su nuevo vehículo es el producto de la avanzada este manual.
- Calibración de presión de aire de las llantas. los sencillos cuidados y atenciones que requiere. - Chequeo de nivel del líquido de frenos. Con su KYMCO ACTIVE 110 con el respaldo de AUTECO usted ha pasado al campo de las personas motorizadas; - Lubricar cadena es decir, que gozan de plena libertad para ir donde ...DURANTE EL DESPEGUE (0 hasta 2.000 Kms):...
Página 9
...SIEMPRE TENGA EN CUENTA: SI NO ES EXPERTO, NO ENSAYE EN SU MÁQUINA: Su motocicleta está diseñada para trabajar con gasolina LLÉVELA A UN CENTRO AUTORIZADO. corriente de automóvil, adicionalmente puede usar una mezcla de hasta 90 % de gasolina y 10% de etanol. Conduzca respetando las normas de tránsito y tenga Por lo tanto no use una mezcla superior a la aquí...
SUGERENCIAS PARA CONDUCIR CON SEGURIDAD Un motociclista inteligente es aquel que quiere seguir disfrutando su pasión por muchos años y, por eso, no se arriesga inútilmente. Auteco presenta el top 10 del motociclista seguro. Use un buen casco de seguridad y manténgalo siempre abrochado. El casco no es únicamente para evitar una infracción de tránsito, use uno que realmente ofrezca protección en caso de un accidente.
DESPEGUE CONSEJOS PARA EL AHORRO DE COMBUSTIBLE Los primeros 2.000 Kms. de recorrido del vehículo se denominan período de despegue. Las velocidades Conducir a la velocidad apropiada y evitar la máximas recomendadas durante el período de despegue aceleración y el frenado innecesarios es importante no son las siguientes: sólo para la seguridad y bajo consumo de Km/h...
Página 13
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN A SEGUIR PARA PREVENIR RIESGOS A LA SALUD Y AL AMBIENTE. Usted como usuario de motocicleta y al portar una batería en ella, según la Res. 0372 del Ministerio de Ambiente y desarrollo sostenible, deberá cooperar con estos mecanismos de recolección y deberá...
DATOS DE IDENTIFICACIÓN Los números de motor y vin se usan para registrar el vehículo. Ellos son el único medio para distinguir su vehículo de otros del mismo modelo y tipo. Número de motor Número de vin En la carcasa del motor del lado izquierdo bajo la palanca Bajo el asiento, al lado de la gaveta de herramientas.
LOCALIZACIÓN DE LAS PARTES 1. Velocímetro. 2. Odómetro. 3. Indicador de luz alta. 4. Indicador del nivel del combustible. 5. Indicadores de luces direccionales. 6. Indicador del nivel de cambio.
Página 16
SUICHE DE ENCENDIDO Y BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN Este es un interruptor de tres posiciones operado por una llave. Las tres posiciones del suiche operan como se muestra en la siguiente tabla. La llave puede retirarse del interruptor cuando se encuentre en la posición de OFF (apagado) o LOCK (bloqueado).
El seguro del asiento se encuentra al lado izquierdo, con la llave puede abrirlo para acceder al tanque de gasolina, al kit de herramienta y el gancho para el casco. Para abrir el tanque de combustible desenrosque con la mano la tapa del tanque, no olvide cerrar la tapa de nuevo después de cargar combustible.
Página 18
SUICHES DEL COMANDO IZQUIERDO: Suiche de cambio de luces: Tiene dos posiciones. Luces bajas: Luces altas: El indicador del tablero se ilumina. Suiche luz de Paso. Suiche de direccionales: Direccionales izquierdas se encienden. Direccionales derechas se encienden. Presione el suiche para apagar las direccionales. Botón del pito.
Página 19
SUICHE DEL COMANDO DERECHO: Suiche de luces estacionarias. Suiche de luces. Tiene tres posiciones. Luces apagadas. Con el motor andando, se enciende la luz frontal, la luz del tablero y la luz trasera. Con el motor andando, se enciende la luz de día, la luz del tablero y la luz trasera.
Página 20
SEGURO DEL ACELERADOR: En el tope del manillar derecho se encuentra una cerradura (1) que funciona girando la llave hacia adelante para bloquear el acelerador. Para desasegurar el acelerador introduzca la llave en la cerradura (1) del tope del manillar derecho y gírela hacia atrás.
INDICADOR DE DESGASTE FRENO TRASERO CADENA DE TRANSMISIÓN Debe mantenerla lubricada permanentemente para su Ubicado en la campana de la rueda trasera. mayor duración. No debe estar muy tensionada ni muy Cuando el indicador (1) marque fuera del rango floja, ajuste su tensión de modo que quede un juego de 20 utilizable (2), las zapatas de freno han llegado a su a 30 milímetros como muestra la figura.
BUJÍA Limpie cualquier sucio que se encuentre alrededor de la base de la bujía. Remueva la bujía con una copa de 16mm y límpiela. Ajuste la abertura del electrodo en caso de ser incorrecta. Abertura del electrodo: 0.6 a 0.7 mm. Bujía: NGK C7HSA, o su equivalente.
ACEITE DE MOTOR VERIFIQUE DIARIAMENTE EL NIVEL DE ACEITE Mantenga siempre el nivel de aceite entre los niveles bajo y alto, cuando el nivel del aceite esté llegando al nivel bajo (MIN), indicado en la imagen, debe proceder a rellenar hasta el nivel máximo (MAX) con el aceite recomendado, sin sobrepasar este nivel máximo.
Página 24
ACEITE DE MOTOR modernos, cuya vida útil es más larga, tiene también Aceite especificado. un período de asentamiento más prolongado que los Compruebe que el aceite para motor que usted utiliza está anillos de pistón de motores antiguos, razón por la cual un dentro de la clasificación JASO MA –...
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Motor OHC, Cuatro (4) Tiempos, Monocilíndrico refrigerado por aire. Cilindrada 107 cc. Potencia máxima 6.7 [email protected] rpm. Torque Máximo 7.6 [email protected] rpm. Compresión 9.27 : 1. Arranque Eléctrico y de pedal. Bujía CHAMPION-P-RZ9HC. Lubricación Forzada bomba húmeda. Transmisión 4 velocidades.
Página 26
Lectura de odómetro recomendada MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y TABLA DE LUBRICACIÓN Inicial Posterior Operación 5.000 10000 15000 Cada 5000 Sistema de frenos* • • • • • Nivel de líquido de frenos • • • • • Líquido de frenos Cada 20000 Clutch •...
Página 27
Lectura de odómetro recomendada MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y TABLA DE LUBRICACIÓN Inicial Posterior Operación 5.000 10000 15000 Cada 5000 Revisiones de Servicio • • • • • Sistema de línea de combustible • • • • • Carburador • • • •...
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES Que el nivel no esté muy bajo... Revise siempre el nivel de aceite Tenga cuidado ... ni tampoco que exceda la cantidad utilizar aditivos recomendada. recomendados.
Página 29
Al drenar el aceite para cambiarlo, el motor debe estar caliente. No lave el motor estando caliente y tenga especial Cambie el aceite cada 2.500 kms. cuidado con las partes eléctricas, evite hacerlo con máquinas a presión.
Página 30
No llene demasiado el tanque de combustible. No perfore la caja del filtro de aire. No ensaye bujías que no sean recomendadas por el fabricante, ni bujías en mal estado..
Página 31
No retire la bujía con el motor caliente. No ensaye bujías que no sean recomendadas por el fabricante, ni bujías en mal estado. Si no utiliza la moto durante un período largo de Si no tiene tiempo, drene el carburador. conocimientos en carburación, no varíe la graduación del...
Página 32
No tape el drenaje de la batería. Revise siempre el nivel del electrolito de la batería. Los amortiguadores No sobrecargue la batería traseros son conectando demasiados graduables, cuide de accesorios. tener ambos en el mismo nivel.
Página 33
Cuando cambie la cadena, cambie también el kit de arrastre. Mantenga la cadena con un juego de 2 a 3 cm, ni muy floja, ni muy tensa. Reemplace las bandas de freno cuando lleguen a su límite de servicio. Al tensionar la cadena, asegúrese que la rueda quede alineada.
Página 34
No mezcle aceite con la gasolina. Permita que la tapa del tanque de combustible respire siempre. Asegúrese que el juego del acelerador sea de 2 a 3 mm.
Página 35
Al lavar la moto cuide de que no le entre agua al tanque de combustible, filtro de No deje el choke aire, mofle y sistema accionado, pues eléctrico. cuando calienta el motor tenderá a apagarse. Utilice ambos No maneje con el frenos al mismo pie siempre sobre el tiempo.
Página 36
Reemplace las llantas cuando hayan llegado a Utilice la dimensión de llanta recomendada de su límite de servicio. acuerdo con el rin de la moto. Revise siempre la presión de aire de las llantas.
ALMACENAMIENTO DE LA MOTOCICLETA Retire la bujía y aplique varias gotas de aceite de 2T Preparación para el almacenamiento: en el cilindro. Gire el motor lentamente varias veces para recubrir la pared del cilindro con aceite y vuelva a Limpie bien el vehículo. instalar la bujía.
Página 38
Encienda motor durante cinco minutos Amarre una bolsa plástica alrededor del tubo de aproximadamente para calentar el aceite de la escape para impedir la entrada de humedad. transmisión, y luego drénelo. Cubra la motocicleta para que no reciba polvo o Introduzca aceite nuevo en el motor.
Página 39
Para un buen funcionamiento de su motocicleta y para mantener la validez de la garantía correspondiente, utilice únicamente partes originales y llévela exclusivamente a los Centros de Servicio Autorizado Auteco.
PÁGINA WEB REPUESTOS Encuentre en la página web de Auteco una amplia y útil sección En el sitio web de Repuestos, usted puede encontrar los con toda la información relacionada con los repuestos y siguientes servicios: accesorios para todos los productos de las marcas Auteco. - Descargar los catálogos de partes con el despiece de las Para ingresar al sitio web de repuestos haga click en el vínculo motocicletas y los códigos de las partes.
Página 41
Calle 20 # 20 -61 San Carlos A Rodar Motos S.A.S 313 799 02 82 Antioquia Acacias Acamotos Carrera 23 # 05-03 Meta 656 75 48 Diagonal 7 # 1 54 Cundinamarca Tabio Accesorios el Cedro 864 70 22 Bogota, D.C. Agromotos Carrera 51D # 43-17Sur Cundinamarca...
Página 42
Puerto Lleras Almacen y Taller Tinmotos Calle 7 # 5-46 Meta 320 344 62 88 Carrera 6 # 13c 77 Santafe de Antioquia Almacen y taller trimotos del Occidente 853 15 47 Antioquia Alto Octanaje Calle 47 # 18- 11 Atlantico Barranquilla 311 47 41...
Página 43
Cabarcas Sarmiento SAS Calle 9 # 14-116, Frente terminal Cordoba Cerete 774 64 15 Cabarcas Sarmiento SAS Cra 15 # 9-15 barrio centro Cordoba Cotorra 313 525 07 29 Calle 6 # 8-58, Local 1 Cordoba San Pelayo Cabarcas Sarmiento SAS 763 31 01 CR 49 # 134 SUR 79 LC2 Antioquia...
Página 44
Danny Motos Calle 18 # 14-22 Risaralda Santa Rosa de Cabal 375 90 45 Danymotos Calle 49 A # 11 A-19 Santander Barrancabermeja 61 2 22/3156633881 Carrera 33 # 36-17 Santander Bucaramanga Danymotos Cabecera 317 331 82 24 Calle 107 # 42-04 barrio santa fe Santander Floridablanca Motoparts...
Página 45
Ferchomotos Pitalito Calle 10 # 10-28 Barrio los guaduales Huila Pitalito 836 72 72 Ferremotos Gran Hermano Saca Carrera 8 # 6 Esquina Centro Vichada La Primavera 314 357 97 14 Carrera 43 Sur # 50-04 Meta Villavicencio Fixer Motos 681 59 06 Calle 21 # 13 -78 Santander...
Página 46
La ciudadela de las Motos Calle 14 # 18-55 Valle Cali 519 07 17 Ext 110 Laura Motos J Carrera 9 # 16A-31 Cundinamarca Chia 861 77 07 Diagonal 26G 11# 73-03 Valle Cali Leomotos Cali 379 37 27 Carrera 1 # 14-31 Caldas La Dorada Londoño Racing...
Página 47
Moto Facil la Chaparrala S.A.S CAvenida Medellin # 51 - 58 Antioquia Andes 841 57 57 Moto Family Calle 2 # 5-40 Caldas Aranzazu 312 881 71 04 Carrera 48 # 38A Sur - 02 Avenida. Las Vegas Antioquia Envigado Moto Fix 276 11 60 Calle Colombia 68 93...
Página 48
Alm y Taller Moto millas CR 21 # 19-29 Antioquia Puerto Triunfo 320 683 28 76 Moto World Carrera 14 # 109 - 20 Antioquia Turbo 827 35 16 Carrera 4 # 18 - 26 Quindio Quimbaya Moto Yep 313 390 6191 Avenida.
Página 49
Motos Del Darien SA Calle 96 # 103-29 Antioquia Chigorodo 825 49 05 Motos del Valle de Tenza Calle 13A # 17- 49 Boyaca Garagoa 750 00 79 Carrera 3e 8b - 67 Avenida. Los Libertadores Huila La Plata Motos Halcon la plata 837 62 15 Carrera 5 #44b - 51 Valle...
Página 50
Pa Su Moto Carrera 19 # 23-13 Casanare Yopal 634 93 02 Pitmarmotos Del Sur Carrera 50 #54-17 Antioquia Itagui 448 45 92 Calle 76 # 16 A - 36 Esquina Cundinamarca Bogota, D.C. Planeta Motos 3 634 88 07 Avenida1 de Mayo # 71F-43 Cundinamarca Bogota, D.C.
Página 51
Servimotos de occidente la virginia Calle 9 # 8 - 16 Risaralda La Virginia 367 98 88 Servimotos del café Calle 12 12 - 45 Valle Caicedonia 216 10 54 Carrera 8 # 8 - 44 Barrio Santa Lucia Sucre Sucre Servimotos el Flaco 310 704 00 36...
Página 52
Sur Y Motor Garzon Calle 7 # 13-05 Huila Garzon 833 49 54 Sur y Motor SAS Carrrera 14 · 9-82 Antioquia Barbosa 314 853 14 75 Calle 20 # 9-32 Barrio centro Caqueta Florencia Sur y Motor SAS 435 72 62 Carrera 9 Calle 1 con Carrera 8 A B/ Ciudad Jardin Caqueta San Vicente del Caguan...
Página 53
Tecni Motos Joe Calle 2B #5A-43 Cesar Pailitas 311 462 64 35 Tecni Motos Sur Carrera 2 # 1-70 Barrio Santa Lucia Huila Guadalupe 312 327 34 71 Carrera 18 # 31 - 23 Barrio Colombia Valle Palmira Tecnicentro 281 50 54 Carrera 23 # 27-60 Barrio los robles Atlantico Sabanalarga...
Página 54
Valle Cali Ultramotos Cali Calle 5 70 - 238 3396838 Valle Cali Vallemotos Diagonal 15 # 71 A -58 439 11 11/ 656 57 66/662 48 85 Valle Cali Vallemotos Carrera 66 #10A - 83 485 26 57 Valle Palmira Vallemotos Carrera 28 # 33 38 234 97 11...
GARANTÍA AUTECO primero se cumpla, comenzará a correr al día siguiente al Apreciado cliente, nos es grato comunicarle que las de la expiración del término de la garantía legal. motocicletas ACTIV 110 disfrutan no sólo de la Garantía Legal, sino también de una Garantía Suplementaria Lo anterior significa que, al comprar su motocicleta ofrecida por AUTECO, las cuales, a continuación, nueva en AUTECO, ésta contaría con una Garantía Legal...
Página 56
en esta Garantía Suplementaria. Si durante el período de la Garantía Legal o de la Suplementaria, el propietario de la moto cambia de Para hacer efectiva la Garantía Suplementaria, la ciudad de residencia en Colombia, seguirá teniendo los motocicleta deberá haber asistido oportunamente a mismos derechos que hubiere adquirido con el agente todas las revisiones técnicas obligatorias estipuladas en comercial o concesionario de AUTECO que le hubiere...
Página 57
libres de toda responsabilidad y exentos de la aplicación REQUISITOS PARA QUE LAS GARANTÍAS LEGAL Y de las garantías legal y suplementaria, cuando: SUPLEMENTARIA SEAN EFECTIVAS: El vehículo haya sido intervenido fuera de la red Dar aviso inmediato sobre la falla detectada a un CSA autorizada por AUTECO o cuando hayan sido y poner a disposición de este, en el menor tiempo cambiadas las piezas originales de la moto por otras...
Página 58
partes, por tratarse de elementos de consumo, también Cuando la motocicleta haya sido utilizada en están excluidas de la garantía, a saber: aceite de motor, competencias deportivas, en alquiler, o como aceite de suspensión y líquido de frenos. vehículo de prueba o aprendizaje de conductores. -Pintura y cromo, por su deterioro natural, debido a su Cuando haya...
Página 59
SONIDOS Y VIBRACIONES EN LAS MOTOCICLETAS: - Daños ocasionados por no mantener el nivel adecuado de aceite en el motor, de acuerdo con el presente El funcionamiento normal de la motocicleta, bajo distintas formas de conducción (con carga, sin carga, Manual, o por no cambiar oportunamente el mismo, en diferentes velocidades, clima, gasolina, etc.), puede los kilometrajes recomendados.
Página 60
Esta garantía únicamente puede ser aplicada por la red NOTA IMPORTANTE: su Vehículo es un bien complejo, AUTECO que tenga la correspondiente y debida compuesto por distintas unidades de sistemas autorización. independientes entre sí, que al operar conjuntamente, permiten que su Vehículo funcione de forma adecuada, REEMPLAZO DEL VELOCÍMETRO: cumpliendo con todas las condiciones de seguridad, Cuando se efectúe cambio de velocímetro, será...
Página 61
NOTA IMPORTANTE: las imprevistas dificultades que Para una mayor claridad al respecto, se informa que su puedan presentarse en una o varias unidades del Vehículo está dividido en diez (10) sistemas sistema del Vehículo se entienden presentadas en esa o independientes de funcionamiento, que son los esas unidades de sistemas en específico, sin que se siguientes:...
Página 62
AVISO IMPORTANTE: No lave la moto con agua a presión, ni con vapor, ni estando el motor caliente. Estos procedimientos pueden ocasionar daños en sus componentes y, por consiguiente, desde la fecha en que cualquiera de ellos se practique, AUTECO queda totalmente eximido de toda obligación relativa al cumplimiento de las garantías del vehículo sobre las partes afectadas.
Página 63
CAMBIO DE ACEITE: El aceite de la motocicleta debe rellenarse siempre que el medidor indique que el nivel no es el adecuado, conforme lo indicado en el titulo contenido en el presente manual “ACEITE DE MOTOR”. El cambio total de aceite se debe hacer cada 2500 kilómetros, tal como se indica en el cuadro de mantenimiento y en los cupones de revisiones de este Manual.
El aceite original recomendado por las motocicletas AUTECO: Especificaciones de aceite lubricante exigidas por el fabricante para acceder a la garantía JASO MA - API - SL Clasificación 20W50 Viscocidad...
Página 65
PROPIETARIO: DIRECCIÓN: C.C. CIUDAD: TELÉFONO: E-MAIL: Fecha de alistamiento: Fecha de vencimiento de la garantía: Señor usuario, eventualmente este documeto podrá ser reemplazado por el acta de entrega que se diligencie al momento de entregar el vehículo, en tal caso, esta página podrá permanecer en blanco.
REGISTRO DE GARANTÍA Y CONSTANCIA DE ENTREGA Nombre del Almacén : Ciudad: Forma de pago: Nº. de Factura: OTROS DATOS DEL CLIENTE: Fecha de nacimiento: Cédula de ciudadanía: Sexo: Firma y sello distribuidor Firma propietario...
Página 67
MOTOCICLETA ACTIV 110 Lista de chequeos de alistamiento Verificar apariencia de la motocicleta. Realizar el alistamiento y el registro de la garantía de la batería. Verificar el correcto funcionamiento del velocímetro. Verificar la presión de las llantas. Verificar el nivel de aceite del motor. Verificar el encendido de la motocicleta.
TARJETA DE GARANTÍA DE LA BATERÍA Fecha de venta: Marca de la batería Código de la batería Tipo de batería: Sellada Número serial: Convencional Datos del Vehículo Datos del Propietario Nombre: Tipo: C.C. Placa: Dirección: Nº Chasís: Teléfono: Nº Motor: Historia de la batería en período de garantía CÓDIGOS DE OBSERVACIONES NB: Nivel bajo del electrolito...
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO Nombre del propietario C.C. Dirección Teléfono Nº. de motor Nº. de chasís Placa Nombre del agente comercial o concesionario vendedor Teléfono del agente comercial o concesionario vendedor Fecha de inicio de la garantía NOTA: Mantenga esta información y una llave de repuesto en un lugar seguro. Lectura Nombre Dirección...
Página 70
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO Lectura Dirección del Nombre Centro de Fecha Mantenimiento realizado odómetro Servicio Autorizado C.S.A.
Página 71
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO Lectura Dirección del Nombre Centro de Fecha Mantenimiento realizado odómetro Servicio Autorizado C.S.A.
1ª Revisión Técnica: 500 Kms. PROPIETARIO: PLACA: KILOMETRAJE: Nº DE MOTOR:...
Página 74
MOTOCICLETA ACTIV 110 Chequeos 1ª Revisión Técnica: 500 Kms 1. Verificar que no existan fugas de fluidos (VISUAL). 2. Revisar voltaje de la batería. 3. Limpiar cedazo de aceite. 4. Cambiar aceite de motor según las especificaciones mencionadas en este Manual. 5.
Página 75
2ª Revisión Técnica: 5.000 Kms. PROPIETARIO: PLACA: KILOMETRAJE: Nº DE MOTOR:...
Página 76
MOTOCICLETA ACTIV 110 Chequeos 2ª Revisión Técnica: 5.000 Kms 1. Verificar que no existan fugas de fluidos (VISUAL). 2. Revisar voltaje de la batería. 3. Limpiar cedazo de aceite. 4. Cambiar aceite de motor según las especificaciones mencionadas en este Manual. 5.
Página 78
MOTOCICLETA ACTIV 110 Chequeos 3ª Revisión Técnica: 10.000 Kms 1. Verificar que no existan fugas de fluidos (VISUAL). 2. Revisar voltaje de la batería. 3. Limpiar cedazo de aceite. 4. Cambiar aceite de motor según las especificaciones mencionadas en este Manual. 5.
Página 80
MOTOCICLETA ACTIV 110 Chequeos 4ª Revisión Técnica: 15.000 Kms 1. Verificar que no existan fugas de fluidos (VISUAL). 2. Revisar voltaje de la batería. 3. Limpiar cedazo de aceite. 4. Cambiar aceite de motor según las especificaciones mencionadas en este Manual. 5.
Página 81
REVISIONES TÉCNICAS POSTERIORES A LA GARANTÍA Recuerde que para el buen funcionamiento y desempeño de su motocicleta KYMCO ACTIV 110 con el respaldo de AUTECO, usted cuenta con una amplia red de CSA a nivel nacional para continuar con sus revisiones técnicas.