Tabla de contenido
English
ELECTRONIC SCORER
OPERATION
BATTERY INSTALLATION
Battery Box: Unscrew the bolt using a
screwdriver and open the battery box.
Insert 4x1.5v "AA" batteries ( not included)
in the sequence of polarity as shown
on the inside cover. Then close the
cover using a screwdriver.
REMINDING
a.
The
batteries
must
be
according to their correct polarization (+
and -).
b.
Please clean the battery contacts and
also those of the device prior to battery
installation.
c.
If the game will not be used for a long
period
of
time,
we
removing the batteries.
WARNING
1.
Requires 4x1.5v "AA" Batteries (not included).
2.
Do not mix old and new batteries.
3.
Do not mix alkaline, standard (carbon
zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh,
etc.) batteries.
INCOMPLETE NUMBERS ARE
DISPLAYED ON SCORER
SCREEN
Low Battery Warning: When the battery
•
level is very low, a "BATTERY LOW" voice
will ring out 3 times by the scorer.
Please check the battery charge is
•
sufficient.
Please replace the battery.
•
BG144Y20004
OPERACIÓN DEL MARCADOR
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
Compartimento de pilas: Desatornille el perno
utilizando
compartimento de pilas. Inserte 4 pilas "AA" de
1.5 V (no incluidas) como se indica en el interior
del compartimento de las pilas. A continuación,
cierre la cubierta utilizando un destornillador.
installed
a.
Las pilas deben ser instaladas de acuerdo
con su polaridad correcta (+ y -).
b.
Limpie los contactos de las pilas y también los
del dispositivo antes de instalar las pilas.
c.
Si el juego no va a utilizarse durante un
periodo
recomendamos retirar las pilas.
recommend
16
1.
Requiere 4x1.5v "AA" (no incluidas).
2.
No mezcle pilas nuevas con viejas.
3.
No
mezcle
(carbón-zinc),o recargables (ni-cad, ni-mh,
etc.).
SI LOS NÚMEROS EN LA
PANTALLA DEL MARCADOR SE
MUESTRAN INCOMPLETOS
Advertencia de Pila Baja: Cuando el nivel de las
•
pilas esté demasiado bajo, escuchará "BATTERY
LOW" 3 veces por el marcador.
Revise que la carga de las pilas sea suficiente.
•
Cambie las pilas.
•
Español
ELECTRÓNICO
un
destornillador
y
abra
ATENCIÓN
prolongado
de
tiempo,
ADVERTENCIA
pilas
alcalinas,
estándar
16
22
FONCTIONNEMENT DU
MARQUEUR ELECTRONIQUE
INSTALLATION DES PILES
Compartiment des piles : Dévissez la vis
el
avec
un
tournevis
compartiment des piles. Insérez 4 piles 1,5 V
AA (non incluses) en vérifiant la polarité
marquée sur le couvercle. Ensuite, fermez
le couvercle à l'aide d'un tournevis.
ATTENTION
a.
Placer les piles en respectant la polarité
(+ et -).
b.
Veuillez nettoyer les contacts des piles et
ceux du compartiment avant de mettre
les piles en place.
le
c.
Si ce jeu n'est pas utilisé pendant une
longue
période,
recommandons de retirer les piles.
ATTENTION
1.
4 piles 1,5 V AA requises (non incluses).
2.
Ne pas mélanger nouvelles et vieilles piles.
3.
Ne pas mélanger des piles alcalines,
standard
(carbone-zinc)
rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
DES NOMBRES INCOMPLETS
SONT AFFICHÉS SUR L'ÉCRAN
DU MARQUEUR
Alerte de pile faible : Quand la charge est très
•
basse, le marqueur émet à 3 reprises un signal
de PILE FAIBLE.
Vérifiez que la charge est suffisante.
•
Veuillez remplacer la pile.
•
www.medalsports.com
Français
pour
ouvrir
le
nous
vous
16
ou
Tabla de contenido
