®
1001008 VALETO
SMART HOME SYSTEM Dimming Module
FRANÇAIS
Le module variateur VALETO® permet de varier l'éclairage de luminaires et de sources
variables via un variateur en fin de phase. Le module peut être contrôlé via l'appli VALETO® en
combinaison avec la passerelle (réf. 420001) ou la télécommande VALETO® CCT/DIM (réf.
420021).
Caractéristiques techniques
Intensité nominale : 1,31A
Tension nominale : 220-240V CA
Fréquence : 50/60Hz
Charge résistive : 25 - 300W
Charge capacitive : 5 - 100VA
Fréquence d'émission : 2,4GHz
Puissance d'émission : 1,4mW
INSTALLATION
Le système Valeto® peut uniquement être utilisé dans le secteur privé et non dans le secteur
commercial. Ce produit doit uniquement être utilisé en zones sèches. L'installation, le montage
et les travaux de bronchement doivent être effectués seulement par un personnel
professionnellement qualifié et agrée.
Coupez l'interrupteur général de votre installation reps. la ligne de rattachement
concernée, avant de commencer tout travail!
Effectuer l'installation conformément au schéma de raccordement. Il est conseillé d'installer le
module dans une boîte d'encastrement adaptée. Les câbles ne doivent pas être soumis à une
charge mécanique.
Le module est ci-après dénommé appareil.
Intégration dans l'appli VALETO®
La condition préalable pour cela est qu'au moins un emplacement avec une passerelle ait été
créé dans l'appli.
Ouvrir l'appli VALETO® sur l'appareil mobile.
Sélectionner la passerelle où ajouter l'appareil.
Sélectionner <Paramètres> puis <Ajouter appareil>.
Appuyer sur le bouton RESET de l'appareil durant plus de 3 secondes.
Sélectionner ensuite <Smart Device>. Une recherche démarre alors.
Une fois la recherche terminée, sélectionner l'appareil affiché.
Retirer de l'appli VALETO®
Ouvrir l'appli VALETO® sur l'appareil mobile.
Sélectionner la passerelle depuis laquelle retirer l'appareil.
Pour retirer, sélectionner <Paramètres> puis <Gestion des appareils> puis <Smart
Device>.
Une liste des appareils connectés s'affiche.
Un appui long sur l'appareil à retirer permet d'accéder au menu de l'appareil.
Sélectionner <Paramètres> puis <Supprimer appareil>.
Couplage avec la télécommande VALETO® CCT/DIM
Remarque : si l'appareil est déjà connecté dans l'appli, il n'est pas possible de le coupler avec
la télécommande. Si l'appli et la télécommande doivent être utilisés ensemble pour la
commande, la télécommande doit être connectée comme appareil dans l'appli. Cette procédure
est décrite dans le mode d'emploi de la télécommande.
1.
L'appareil doit être allumé. Les autres composants VALETO®, comme par ex. les lampes
VALETO®, d'autres box ou modules doivent être éteints.
2.
Tenir la télécommande près de l'appareil que vous voulez affecter à un groupe. Appuyer
sur la touche de groupe 1 ou la touche de groupe 2 pendant 3 secondes. Quand le
groupement commence, la LED de contrôle sur l'appareil et l'éclairage connecté
clignotent deux fois. Maintenir la télécommande près de l'appareil jusqu'à ce que ce
dernier et l'éclairage connecté clignotent encore une fois afin de confirmer que le
groupement a bien été effectué.
3.
Répéter cette procédure pour tous les appareils à inclure dans le groupe.
Supprimer des regroupements / réinitialiser les paramètres d'usine
Attention ! La procédure décrite supprime également l'intégration du module dans l'appli
VALETO® !
Appuyer sur le bouton RESET pendant au moins 10 secondes afin d'effacer les groupes.
Information de recyclage (Union européenne)
Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères ! Les produits qui présentent ce
symbole sont à recycler suivant la directive (WEEE, 2012/19) relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques, via des points de collecte pour appareils
électriques usagés !
SLV GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio décrit ici satisfait à la directive
2014/53/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse
Internet suivante:
www.slv.com/jump/1001008
Le produit peut être distribué dans tous les états membres de l'UE.
1001008 02.01.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel.
+49 (0)2451 4833-0. Les détails techniques sont sujet à des changements.
N
220-240V
~50/60Hz
L
L
ESPAÑOL
Con el módulo de dimerizado VALETO® Dimming podrá regular la intensidad de las luminarias y
de las lámparas que se puedan dimerizar con un Dimmer trailing edge. El módulo puede activarse
desde la VALETO® App, en combinación con la Gateway (ref. 420001), o el mando a distancia
VALETO® CCT/DIM (ref. 420021).
Datos técnicos
Intensidad asignada: 1,31A
Tensión asignada: 220-240V AC
Frecuencia: 50/60Hz
Carga óhmica: 25 - 300W
Carga capacitiva: 5 - 100VA
Frecuencia de emisión: 2,4GHz
Potencia de emisión: 1,4mW
Instalación
El sistema Valeto® solo está permitido para áreas privadas y no industriales. El producto solo
debe utilizarse en estancias secas.
El producto solo debe utilizarse en estancias secas. Los trabajos de instalación, montaje y de
conexión sólo deben ser realizados por un electricista autorizado.
¡Antes de empezar con cualquier tipo de trabajo, desconecte la fuente de alimentación resp.
el cable de alimentación!
Realice la instalación siguiendo las indicaciones del esquema de conexiones. Se recomienda
instalar el módulo en una caja de instalación adecuada. Los cables no deben ser sometidos a
cargas mecánicas.
El módulo se denominará seguidamente dispositivo.
Incluir la app VALETO®
El requisito indispensable es haber generado en la app al menos una ubicación con Gateway.
Abrir la app VALETO® en el dispositivo móvil.
Seleccionar la Gateway a la que se desea agregar el dispositivo.
En <Settings> seleccionar el comando de menú <Add Device>.
Pulsar más de 3 seg. la tecla RESET del dispositivo.
A continuación seleccionar <Smart Device>. Seguidamente se ejecutará un ciclo de
búsqueda.
Finalizado este ciclo de búsqueda debe seleccionarse el dispositivo mostrado.
Eliminar de la app VALETO®
Abrir la app VALETO® en el dispositivo móvil.
Seleccionar la Gateway de la que se desea eliminar el dispositivo.
Para eliminar seleccionar en <Settings> el comando de menú <Device Management> y
después <Smart Device>.
Aparece una lista con los dispositivos incluidos.
Pulsando largamente en el dispositivo a eliminar se accede al menú del dispositivo.
Seleccionar aquí el comando de menú <Settings> y después <Delete Device>.
Acoplar con el mando a distancia VALETO® CCT/DIM
Nota: Si el dispositivo está ya incluido en la app no será posible acoplarlo al mando a distancia.
Si aún así deben utilizarse tanto la app como el mando a distancia para el control, el mando a
distancia deberá estar incluido en la app en forma de dispositivo. Este proceso se explica en el
manual del mando a distancia.
1.
El dispositivo debe estar encendido. Todos los demás componentes VALETO®,
como p. ej. las lámparas VALETO® o las otras cajas o módulos VALETO®,
deben estar apagados.
2.
Dirija el mando a distancia al dispositivo que debe asignarse a un grupo.
Mantenga pulsada la tecla del grupo 1 o la tecla del grupo 2 durante dos o tres
segundos. En cuanto se inicie la agrupación parpadeará dos veces el LED de
control del dispositivo y la iluminación conectada. Mantenga dirigido el mando a
distancia al dispositivo hasta que este y la iluminación conectada vuelvan a
parpadear una vez más, confirmando así que el agrupamiento se ha realizado
con éxito.
3.
Repita este proceso con todos los dispositivos que deben agruparse.
Anular la agrupación / Restablecer la configuración de fábrica
Atención: ¡El proceso descrito también elimina la inclusión del módulo en la VALETO® App!
Para anular las agrupaciones, pulsar la tecla RESET como mínimo durante 10 segundos.
Indicaciones para la eliminación (Unión Europea)
¡No tirar el producto con la basura doméstica! Los productos con este símbolo deben
eliminarse, de acuerdo con la directiva (WEEE, 2012/19) sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos, llevándolos a los puntos de recogida selectiva de aparatos
eléctricos y electrónicos locales.
Por la presente, la empresa SLV GmbH declara que el modelo de equipo radioeléctrico aquí
descrito cumple con la normativa 2014/53/CE. El texto completo de la declaración de
conformidad europea está disponible en la siguiente página web:
www.slv.com/jump/1001008
El uso del producto está permitido en todos los estados europeos.
1001008 02.01.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,
Tel. +49 (0)2451 4833-0. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.
