RIB SPARK Wi-Fi Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. RIB Manuales
  4. Procesadores de Señal
  5. SPARK Wi-Fi
  6. Manual del usuario
RIB SPARK Wi-Fi Manual Del Usuario

RIB SPARK Wi-Fi Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SPARK Wi-Fi
Brevettato - Patented EP10711749 - WO2010095161
LAMPEGGIATORE SENZA FILI
I
NON POSIZIONARE LA SCHEDA DI GESTIONE MASTER Wi-Fi DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE
POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON SPARK Wi-Fi
FEU CLIGNOTANT SANS FILS
F
NE PAS POSITIONNEZ LA FICHE DE GESTION MASTER Wi-Fi DERRIÈRE DES MURS, PANNEAUX MÉTALLIQUES, OU AUTRES TYPES
D'OBSTACLES QUI POURRAIENT COMPROMETTRE LA TRANSMISSION RADIO AVEC SPARK Wi-Fi
BLINKER WITHOUT WIRES
G
B
DO NOT INSTALL MASTER Wi-Fi RECEIVER CARD BEHIND WALLS, METAL FRAMES OR PANELS, OR OTHER KIND OF OBSTACLES THAT
COULD PREVENT THE PROPER RADIO COMMUNICATION WITH SPARK Wi-Fi
BLINKER OHNE KABEL
D
NICHT INSTALLIEREN MASTER Wi-Fi KARTE HINTER MAUERN, METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON HINDERNISSEN, DIE DEN
FUNKVERKEHR MIT SPARK Wi-Fi BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN
INTERMITENTE SIN CABLES
E
S
NO INSTALAR LA FICHA DE GESTION MASTER Wi-Fi EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O DE OTRO
TIPO DE OBSTÁCULOS QUE PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACIÓN POR RADIO CON SPARK Wi-Fi
NO - NEIN !
MASTER Wi-Fi
NO - NEIN !
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 04 / ENGLISH page 06 / DEUTSCH pag. 08 / ESPAÑOL pag. 10
SI - OUI - YES - JA !
SI - OUI - YES - JA !
MASTER Wi-Fi
code ACG7064
Batterie C non incluse
Piles C non incluses
C batteries not included
C Batterien nicht beiliegend
Baterías C no incluidas
MASTER Wi-Fi
MASTER Wi-Fi
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RIB SPARK Wi-Fi

  • Página 1 INTERMITENTE SIN CABLES NO INSTALAR LA FICHA DE GESTION MASTER Wi-Fi EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O DE OTRO TIPO DE OBSTÁCULOS QUE PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACIÓN POR RADIO CON SPARK Wi-Fi NO - NEIN !

  • Página 2: Verifica Funzionale

    - Al rilascio del tasto PROG.RX il led bicolore DL7 inizia a lampeggiare di colore rosso per 10 secondi. - Premere il tasto S4 PROG. TX sulla scheda SPARK Wi-Fi per inviare il segnale radio alla DRL5X15Z scheda MASTER Wi-Fi.

  • Página 3: Caratteristiche Tecniche

    VERIFICA SPARK Wi-Fi non funziona. Verificare le batterie ed eventualmente sostituirle. Il led DL7 rosso sulla scheda SPARK Wi-Fi lampeggia continuamente ogni 5 secondi. Batterie scariche, sostituirle. SPARK Wi-Fi lampeggia ed il motore non movimenta la porta. Verificare che le fotocellule o le coste non siano impegnate, guaste o con batterie scariche.

  • Página 4: Vérification Du Fonctionnement

    - Replacer le circuit électronique sur les entretoises et revisser les vis. - Fixer le support en plastique de SPARK Wi-Fi (2) à côté de l’automatisme de manière à ce qu’il soit visible et à une distance de 20 m maximum du tableau électrique où se trouve la carte MASTER Wi-Fi.

  • Página 5: Caractéristiques Techniques

    SPARK Wi-Fi ne fonctionne pas. Vérifier les piles et éventuellement les remplacer. La LED DL7 rouge sur la carte SPARK Wi-Fi clignote toutes les 5 secondes en permanence. Si les batteries sont déchargées, les remplacer. SPARK Wi-Fi clignote et le moteur ne fait pas bouger la porte.

  • Página 6: Functional Check

    - When releasing the PROG. RX key, the bicolor DL7 LED will flash red for 10 seconds. - Press the S4 PROG. TX key on the SPARK Wi-Fi card to send the radio signal to the MASTER Wi-Fi. DRL5X15Z - Correct memorization is indicated by: - Buzzer sound;...

  • Página 7: Technical Characteristics

    SPARK Wi-Fi does not work. Check the batteries and replace them if necessary. The red DL7 LED on the SPARK Wi-Fi card flashes continuously every five seconds. Batteries are dead, replace them. SPARK Wi-Fi flashes and the motor does not move the door.
  • Página 8 - Die Taste PROG RX auf der MASTER Wi-Fi Karte drücken und für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten. - Nach dem Loslassen der Taste PROG.RX blinkt die LED DL7 für 10 Sekunden rot auf. - Taste S4 PROG. TX auf der SPARK Wi-Fi Karte drücken, um ein Funksignal zum MASTER DRL5X15Z Wi-Fi zu senden.

  • Página 9: Technische Daten

    ÜBERPRÜFUNG SPARK Wi-Fi funktioniert nicht. Batterien überprüfen und wenn erforderlich austauschen. Die rote LED DL7 auf der SPARK Wi-Fi Karte blinkt fortlaufend alle fünf Sekunden auf. Leere Batterien austauschen. SPARK Wi-Fi blinkt und der Motor bewegt die Tür nicht. Fotozellen und Kontaktleisten überprüfen, um sicherzustellen dass sie nicht eingerastet oder defekt sind und keine leeren Batterien enthalten.

  • Página 10: Conexión De Las Baterías Y Programación

    - Al liberar la tecla PROG.RX, el led bicolor DL7 comienza a parpadear con luz roja durante 10 segundos. - Presione la tecla S4 PROG. TX sobre la tarjeta SPARK Wi-Fi para enviar la señal de radio DRL5X15Z a la tarjeta MASTER Wi-Fi.

  • Página 11: Características Técnicas

    SPARK Wi-Fi no funciona. Verifique el estado de las baterías y, eventualmente, sustitúyalas. El led DL7 rojo sobre la tarjeta SPARK Wi-Fi parpadea continuamente cada 5 segundos. Baterías descargadas, sustitúyalas. SPARK Wi-Fi parpadea y el motor no mueve la puerta Compruebe que las fotocélulas o las costas no estén ocupadas, averiadas o con baterías...
  • Página 12 ITALIANO RAEE - Informazione agli utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è...
  • Página 15 Transmisor radio RED Costa mecánica BLOCK Wi-Fi Code ACG6202 Code ACG3015 Selettore a chiave via radio SPARK Wi-Fi Sélecteur à clé via radio Key Selector operating by radio Lampeggiatore via radio Funkgesteuerter Schlüsselwählschalter Clignoteur via radio Selector de llave vía radio...
  • Página 16 Tel. ++39.030.2135811 - www.ribind.it - [email protected] Apparecchio modello : Oggetto della dichiarazione : Modèle d'appareil : Objet de la déclaration : SPARK Wi-Fi Apparatus model : Object of the declaration : Vorrichtung Modell : Gegenstand der Erklärung : Modelo de aparato : Objeto de la declaración :...

Este manual también es adecuado para:

Acg7064

Tabla de contenido