Manuales relacionados para Interlogix TruVision 81 Serie
Resumen de contenidos para Interlogix TruVision 81 Serie
- Página 1 Manual de configuración de la cámara IP de la serie TruVision 81 P/N 1073279-ES • REV A • ISS 12MAY17...
- Página 2 Copyright © 2017 United Technologies Corporation. Interlogix forma parte de UTC Climate, Controls & Security, una unidad de United Technologies Corporation. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y Los nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser patentes marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción 2 Configuración predeterminada para acceder a la cámara 2 Conexión Wi-Fi temporal para la instalación de la cámara 2 Acceso de red 4 Comprobación del nivel de seguridad del explorador web 4 Acceso a la cámara a través de Internet 5 Descripción del explorador web de la cámara 6 Configuración de la cámara 8 Descripción general del panel de configuración 8... -
Página 4: Introducción
Introducción ® Este es el manual de usuario de los siguientes modelos de cámara IP TruVision Cámara IP de escritorio Wi-Fi IR W1080p (2 MP): RS-3230/3231 • TVQ-8101 Cámara compacta IP Wi-Fi IR W1080p (2 MP): RS-3250/3251 • TVB-8101 Configuración predeterminada para acceder a la cámara Credenciales predeterminadas... - Página 5 • La conexión Wi-Fi temporal está desactivada y la configuración se interrumpe después de conectar un cable Ethernet a la cámara. El LED de la cámara deja de parpadear y el SSID de la cámara ya no se transmite. • La conexión Wi-Fi temporal está...
-
Página 6: Acceso De Red
Acceso de red En este manual se explica cómo configurar la cámara a través de la red con la ayuda de un explorador web. ® Las cámaras IP TruVision se pueden configurar y controlar mediante Microsoft ® ® ® Internet Explorer (IE) y Apple Safari . -
Página 7: Acceso A La Cámara A Través De Internet
• Añada la dirección IP de la cámara a la lista de sitios de confianza de IE. Para añadir la dirección IP de la cámara a la lista en sitios de confianza de Internet Explorer: 1. Abra Internet Explorer. 2. Haga clic en Herramientas y, a continuación, en Opciones de... -
Página 8: Descripción Del Explorador Web De La Cámara
Descripción del explorador web de la cámara Utilice el explorador web de la cámara para ver, grabar y reproducir vídeos grabados, así como administrar la cámara desde cualquier PC con acceso a la misma red que la cámara. Los sencillos controles del explorador le ofrecen acceso rápido a todas las funciones de la cámara. - Página 9 Nombre Descripción Conmutador de Haga clic en esta lista desplegable para seleccionar el complemento complemento. Para los usuarios de IE, se pueden seleccionar componentes web y QuickTime. Para los usuarios que no usen IE, se pueden seleccionar los componentes web, QuickTime, VLC o MJPEG si son compatibles con el explorador web.
-
Página 10: Configuración De La Cámara
Configuración de la cámara En este capítulo se explica cómo configurar las cámaras a través del explorador web. Una vez que el hardware de la cámara se haya instalado, configure los ajustes de la cámara a través del explorador web. Se necesitan derechos de administrador para poder configurar las cámaras a través de Internet. - Página 11 Parámetros Descripción Rendimiento de la Especifica la velocidad de transmisión. visualización en directo Entre las opciones se incluyen: Retardo más breve o Auto. Reglas Especifica las reglas de la visualización en directo. Seleccione Activar para etiquetar un objeto en movimiento con rectángulos verdes.
- Página 12 Submenús del Descripción sistema Configuración Define la información básica del dispositivo, incluido el núm. de serie del sistema y la versión actual de firmware, la configuración temporal y los parámetros de mantenimiento (consulte "Hora del sistema" en la página 12). También contiene las opciones de hardware (consulte "Servicio del sistema"...
- Página 13 Imagen Utilice la ventana Imagen para definir la configuración de visualización de imagen, los parámetros de OSD, el texto superpuesto y la máscara de privacidad. Consulte "Imagen" en la página 26 para obtener más información sobre la configuración. Evento Utilice la ventana Evento para configurar alarmas mediante la definición de áreas, horarios de armado y métodos de enlace.
-
Página 14: Hora Del Sistema
Submenús de eventos Descripción Evento básico Define la detección de movimiento, la manipulación de vídeo, la entrada o salida de alarma, la excepción y la alarma PIR. Consulte "Alarmas de detección de movimiento" en la página 34, "Alarmas de sabotaje" en la página 39, "Entradas y salidas de alarma (solo para las cámaras de escritorio)"... - Página 15 Para definir la hora y la fecha del sistema: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Sistema > Configuración del sistema > Ajustes de hora. 2. En la lista desplegable Zona horaria, seleccione la zona horaria correspondiente a la de la ubicación de la cámara.
-
Página 16: Servicio Del Sistema
7. Haga clic en Guardar para guardar los cambios. Servicio del sistema La configuración de hardware del servicio del sistema activa o desactiva las funciones de los indicadores LED de la cámara. Estos indicadores LED se seleccionan de forma predeterminada. •... -
Página 17: Configuración De Red
Configuración de red Para acceder a la cámara a través de una red, es necesario que defina determinados parámetros de red. Utilice el menú Red para definir estos parámetros. Conexión Wi-Fi Defina los parámetros de Wi-Fi y WPS en la ventana Wi-Fi. Nota: siga las instrucciones de instalación de la cámara recomendadas en la guía de instalación antes de definir los parámetros. - Página 18 Conexión PBC y haga clic en Conectar. La cámara y el enrutador de red inalámbrico se conectan automáticamente. —o bien— Modo de PIN del enrutador: localice el código PIN impreso en un adhesivo o directamente en el enrutador. Seleccione el botón de opción Utilizar código PIN router, escriba el código PIN en el cuadro Código PIN del router...
- Página 19 Pestañas de menú Descripción DHCP: seleccione DHCP para obtener automáticamente una dirección IP y otros ajustes de red de ese servidor. Dirección IPv4: si es necesario, especifique la dirección IPv4 de la cámara. Máscara de subred IPv4: si es necesario, especifique la máscara de subred IPv4.
- Página 20 Pestañas de menú Descripción permite visualizar el vídeo de forma segura al usar un explorador web. Introduzca el valor del puerto HTTPS. El número de puerto predeterminado es 443. Puerto del servidor: se utiliza para acceder al software de cliente remoto.
- Página 21 pegarse en un navegador, genere una dirección IP para la cámara a fin de obtener acceso remoto. Nota: el enrutador de red de la cámara debe configurarse para el acceso remoto. • IPServer: introduzca la dirección del servidor IP. • NO-IP: introduzca www.noip.com en el cuadro Dirección del servidor y cree un...
- Página 22 Configuración avanzada Pestañas de menú Descripción Introduzca la dirección FTP y la carpeta en la que se pueden cargar las fotografías de la cámara. Consulte la página 20 para obtener información sobre la configuración. Correo Especifique la dirección de correo electrónico a la que se envían los electrónico mensajes cuando se produce una alarma.
- Página 23 Todas las fotografías se guardan en una única carpeta en el modo predeterminado (Desactivado). Nombre de la fotografía: seleccione Prefijo personalizado para cambiar el prefijo predeterminado del nombre de fotografía. Los siguientes caracteres no son válidos para el prefijo personalizado: / \ : * ? ‘ “ <>| %. Cargar fotografía: marque la casilla para activar la carga de fotografías a un servidor FTP.
- Página 24 Nota: al utilizar STARTTLS, asegúrese de que el servidor de correo electrónico admita el protocolo. Si se ha marcado la casilla Activar STARTTLS, pero el servidor de correo electrónico no admite el protocolo, no se cifrará el correo electrónico. Fotografía adjunta: marque la casilla Fotografía adjunta para enviar mensajes de...
-
Página 25: Vídeo/Audio
3. Para crear un certificado autofirmado: Seleccione el botón de opción Crear certificado autofirmado y, a continuación, haga clic en Crear. Introduzca el país, el nombre/IP de host, la validez y otra información que se le solicite. —o bien— Para crear una solicitud de certificado: Seleccione el botón de opción El certificado firmado está... - Página 26 Pestaña Descripciones de los parámetros Vídeo Tipo de flujo: permite especificar el método de transmisión utilizado. Entre las opciones se incluyen: Transmisión principal (normal), Transmisión secundaria Tercera transmisión. Tipo de vídeo: permite especificar el tipo de transmisión para la grabación. Seleccione Transmisión de vídeo para grabar solo transmisión de...
- Página 27 Pestaña Descripciones de los parámetros Frecuencia de bits máxima: especifica la frecuencia de bits máxima permitida. Para mantener una resolución de imagen de alta calidad, también debe seleccionarse una alta frecuencia de bits. Codificación de vídeo: permite especificar la codificación de vídeo utilizada.
-
Página 28: Imagen
Para configurar los ajustes de ROI: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Vídeo/audio > ROI. 2. Haga clic en Dibujar área para dibujar la región de interés en la imagen. Se puede dibujar una región. 3. - Página 29 Parámetro Descripción 1. Ajustes de imagen Conmutador D/N auto. La cámara cambia automáticamente entre los modos de día y noche. Todos los ajustes de imagen permanecen igual para los dos modos. Configuración de D/N La cámara cambia entre los modos de día y noche según el programada horario configurado.
- Página 30 Parámetro Descripción Configuración Se utiliza cuando la cámara se encuentra en una situación de personalizada de 24 h exterior donde el modo de día y noche se ha definido en función de la cantidad de luz del día o un activador mediante una entrada de alarma.
- Página 31 Parámetro Descripción Tiempo de El tiempo de exposición controla el tiempo de apertura para dejar exposición entrar la luz en la cámara a través de la óptica. Seleccione un valor superior si la imagen está oscura y un valor inferior para ver objetos que se mueven rápidamente. Ganancia Seleccione el valor para ajustar el brillo de la imagen.
- Página 32 Parámetro Descripción Indicador LED Seleccione Activado Desactivado para activar o desactivar los indicadores LED. Consulte la Guía de instalación para obtener una descripción de las funciones de los indicadores LED. Activar: los indicadores LED se Activarán cuando la cámara se encuentre en el modo seleccionado (Común, Día o Noche).
- Página 33 Parámetro Descripción 8. Ajuste de vídeo Espejo Invierte la imagen. Las opciones son Izquierda/Derecha, Arriba/ Abajo, Centro y Desactivado. Vista de pasillo Para invertir la relación de aspecto de 16:9, active la función de giro. Esta función es recomendable al instalar la cámara en una escena con un limitado ángulo de visión.
- Página 34 3. Marque la casilla Visualizar fecha (2) para que aparezca la fecha y la hora en la pantalla. 4. Marque la casilla Visualizar semana (3) para incluir el día de la semana en la visualización en pantalla. 5. En la casilla Nombre de la cámara (4), escriba el nombre de cámara.
- Página 35 Nota: elimine el texto superpuesto. Para ello, anule la selección de la casilla correspondiente. 6. Haga clic en Guardar para guardar los cambios. Máscara de privacidad Las máscaras de privacidad permiten ocultar áreas confidenciales (como ventanas adyacentes) para evitar que aparezcan en la pantalla del monitor y en el vídeo grabado.
-
Página 36: Evento Básico
Evento básico Alarmas de detección de movimiento Una alarma de detección de movimiento se refiere a una alarma activada cuando la cámara detecta movimiento. La alarma de movimiento solo se activa si se produce durante un horario programado. Seleccione el nivel de sensibilidad al movimiento, así como el tamaño de destino, de manera que solo los objetivos de interés activen la grabación de movimiento. -
Página 37: Configuración
3. Enlace: especifique el método de respuesta a la alarma (ver más abajo). Debe seleccionarse Activar grabación para iniciar grabaciones que se almacenarán en la tarjeta SD o en NAS. 4. Configuración normal y avanzada: la configuración normal permite establecer el nivel de sensibilidad de la detección del movimiento. - Página 38 Activar salida de alarma Activa salidas de alarma externas cuando se produce un evento. Marque las casillas ubicadas junto a las salidas de alarma individuales o seleccione la casilla Activar salida de alarma para seleccionar todas las salidas. Nota: esta opción solo es compatible con cámaras que admitan una salida de alarma.
- Página 39 9. Haga clic en para copiar el horario en otros días. Para ello, marque la casilla correspondiente junto al día. 10. Haga clic en Guardar para guardar los cambios. 11. Haga clic en la pestaña Método de enlace para especificar el método de enlace utilizado cuando se produzca un evento.
- Página 40 4. En la lista desplegable Ajustes de imagen, seleccione Desactivado, Conmutación automática Conmutación programada. El valor predeterminado es Desactivado. Tanto la conmutación automática como la programada permiten establecer los diferentes ajustes para día y noche junto con otros periodos diferentes. 5.
- Página 41 14. Haga clic en la pestaña Método de enlace para especificar el método de enlace utilizado cuando se produzca un evento. Seleccione uno o varios métodos de respuesta para el sistema cuando se active una alarma. Consulte "Métodos de enlace" en la página 35 para obtener información. 15.
- Página 42 7. Haga clic en Guardar para guardar los cambios. 8. Haga clic en la pestaña Método de enlace para especificar el método de enlace utilizado cuando se produzca un evento. Seleccione uno o varios métodos de respuesta para el sistema cuando se active una alarma. Consulte "Métodos de enlace"...
- Página 43 5. Haga clic en la pestaña Horario de armado para editar el horario de armado. Haga clic y arrastre a lo largo de las barras de tiempo o haga clic en una barra de tiempo para configurar los horarios de armado. Nota: todos los horarios se basan en un reloj de 24 horas.
- Página 44 Para definir alarmas de excepción: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Evento > Evento básico > Excepción. 2. Debajo de Tipo de excepción, seleccione un tipo de excepción de la lista desplegable. 3. Haga clic en la pestaña Método de enlace para especificar el método de enlace utilizado cuando se produzca un evento.
-
Página 45: Evento Inteligente
6. Haga clic en la pestaña Método de enlace para especificar el método de enlace utilizado cuando se produzca un evento. Seleccione uno o varios métodos de respuesta para el sistema cuando se active una alarma. Consulte "Métodos de enlace" en la página 35 para obtener información. 7. - Página 46 4. Seleccione el número de región que se va a configuración en la lista desplegable Región. 5. Establezca los controles deslizantes como se indica a continuación: Umbral: este es el umbral de tiempo en el que el objeto permanece en la región. Si se establece el valor en 0, se activa la alarma inmediatamente después de que un objeto entre en la región.
- Página 47 Para definir la detección de cruce de línea: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Evento > Evento básico > Detección de cruce de línea. 2. Marque la casilla Activar para activar la función. 3.
-
Página 48: Ajustes De Horario
8. Haga clic en la pestaña Horario de armado para editar el horario de armado. Haga clic y arrastre a lo largo de las barras de tiempo o haga clic en una barra de tiempo para configurar los horarios de armado. Nota: todos los horarios se basan en un reloj de 24 horas. - Página 49 Tiempo de pregrabación El tiempo de pregrabación se establece para iniciar la grabación antes del horario o el evento programados. Por ejemplo, si una alarma inicia la grabación a las 10:00 y el tiempo de pregrabación se ha establecido en 5 segundos, la cámara empieza a grabar a las 9:59:55.
- Página 50 Nota: todos los horarios se basan en un reloj de 24 horas. Asegúrese de que la zona horaria y el horario de verano correctos se hayan configurado en Configuración > Sistema > Configuración del sistema. 6. Haga clic en para copiar el horario en otros días. Para ello, marque la casilla correspondiente junto al día.
- Página 51 Para configurar fotografías temporizadas: 1. En la barra de herramientas de menú, haga clic en Configuración > Almacenamiento > Ajustes de horario > Fotografía > Parámetros de fotografía. 2. Seleccione Activar temp. fotografía para activar fotografías continuas. 3. Seleccione el formato de fotografía en la lista desplegable Formato. 4.
-
Página 52: Administración De Almacenamiento
Administración de almacenamiento Utilice la ventana de administración de almacenamiento para mostrar la capacidad, el espacio libre disponible y el estado de funcionamiento de las unidades de disco duro NAS y la tarjeta SD de la cámara. Estos dispositivos de almacenamiento también se pueden formatear en la ventana Administración de almacenamiento. - Página 53 Para configurar los ajustes de grabación, asegúrese de que uno o más discos NAS estén disponibles dentro de la red y configurados correctamente para almacenar los archivos grabados, los archivos de registro, etc. Notas: • Se pueden conectar hasta ocho discos NAS a una cámara. •...
-
Página 54: Administración De Cámaras
Administración de cámaras En este capítulo se describe cómo utilizar la interfaz del explorador web de la cámara para administrar usuarios, definir la configuración de seguridad y realizar el mantenimiento de la cámara. Administración de usuarios En este capítulo se explica cómo: ... - Página 55 Operador: este usuario solo puede modificar la configuración de su cuenta. Un operador no puede crear ni eliminar usuarios. Visor: este usuario tiene permiso de visualización en directo, reproducción y búsqueda de registros. Los visores no pueden cambiar los ajustes de configuración. Añadir y eliminar usuarios El administrador puede crear hasta 31 usuarios.
- Página 56 Permisos básicos Configuración de cámara Remoto: Actualizar/Formatear Remoto: Grabación manual Remoto: Audio bidireccional Remoto: Reproducción Remoto: Apagar/Reiniciar Remoto: Notificar al destinatario de alarma/activar la salida de alarma Remoto: Control de salida de vídeo Remoto: Control del puerto de serie 7. Haga clic en Aceptar para que se guarden estos ajustes.
-
Página 57: Seguridad
Haga clic en Actualizar para actualizar la lista. Seguridad Autenticación RTSP Añada la funcionalidad de Protocolo de transmisión en tiempo real (RTSP, por sus siglas en inglés) a la transmisión de visualización en directo en la ventana Autenticación. Para definir la autenticación RTSP: 1. - Página 58 Filtro de direcciones IP Utilice la ventana Filtro de direcciones IP para establecer los derechos de acceso para las direcciones IP definidas. Por ejemplo, la cámara se puede configurar de manera que se permita acceder a la dirección IP del servidor que aloje el software de administración del vídeo.
-
Página 59: Mantenimiento
Para habilitar el bloqueo de inicio de sesión no válido: 1. Haga clic en Configuración > Sistema > Seguridad > Servicio de seguridad. 2. Marque la casilla Activar bloqueo de inicio de sesión no válido. 3. Haga clic en Guardar para guardar los cambios. - Página 60 Para actualizar la versión de firmware: 1. Descargue el firmware de cámara más reciente desde nuestro sitio web en www.interlogix.com/video/category/ip-cameras. 2. Cuando se haya descargado el archivo de firmware, extraiga este en la ubicación de destino que desee.
- Página 61 Para actualizar el firmware a través de TruVision Device Manager: 1. Inicie TruVision Device Manager. Nota: instale TruVision Device Manager mediante el CD incluido o descárguelo en www.interlogix.com/video. 2. En el panel Actualizador de FW, seleccione un dispositivo o mantenga pulsada la tecla Ctrl o Mayús para seleccionar varios dispositivos con el fin de actualizarlos...
- Página 62 Búsqueda de registros de eventos Configure el almacenamiento NAS (consulte "Ajustes de NAS" en la página 50) o inserte una tarjeta SD en la cámara antes de usar las funciones de registro. La cantidad de registros de eventos que se puede almacenar en el sistema NAS o en la tarjeta de memoria SD depende de la capacidad de los dispositivos de almacenamiento.
- Página 63 Tipo de registro Tipos de registro secundarios: Descripción de eventos incluidos principal Alarma Entrada de alarma, Salida de alarma, Iniciar detección de movimiento, Detener detección de movimiento, Iniciar antimanipulación, Detener antimanipulación, Detección de cruce de línea iniciado, Detección de cruce de línea detenido, Detección de intrusiones iniciada, Detección de intrusiones detenida, Iniciar alarma PIR;...
-
Página 64: Funcionamiento De La Cámara
Funcionamiento de la cámara En este capítulo se describe cómo utilizar la cámara una vez instalada y configurada. Inicio y cierre de sesión 1. Si es necesario, cierre la sesión fácilmente en la ventana de exploración de la cámara haciendo clic en el botón Cerrar sesión de la barra de herramientas del menú. -
Página 65: Modo De Visualización En Directo
Modo de visualización en directo Después de iniciar sesión, haga clic en la pestaña Visualización en directo en la barra de herramientas de menú para acceder al modo de visualización en directo. Consulte "Descripción del explorador web de la cámara" en la página 6 para obtener una descripción de la interfaz. - Página 66 Nombre Descripción Botón de reproducción Haga clic para abrir la ventana de reproducción. Buscar calendario Haga clic en el día que desea buscar. Buscar Comienza la búsqueda. Establezca el tiempo de Introduzca el tiempo y haga clic en para localizar el punto reproducción de reproducción.
-
Página 67: Fotografía
Nombre Descripción Barra de la línea de La barra de línea de tiempo muestra el periodo de 24 horas del tiempo día que se está reproduciendo. Se mueve de izquierda (más antiguo) a derecha (más reciente). La barra tiene un código de colores para mostrar el tipo de grabación. - Página 68 Para buscar fotografías: 1. Realice una selección en la lista desplegable Tipo de archivo. Se pueden seleccionar Horario, Movimiento, Alarma, Cruce de línea Detección de intrusiones (la opción Alarma PIR solo se puede seleccionar para las cámaras de escritorio). 2. Haga clic en el icono de calendario de los cuadros Hora de inicio Hora de fin para seleccionar las horas de inicio y finalización.
- Página 69 Índice Configuración de usuario, 52 Configuración de vídeo/audio Actualización de firmware, 58 descripción general de los parámetros de Ajustes de NAS, 50 vídeo/audio, 10 Alarma de desconexión de red, 41 Configuración del formato de fecha, 31 Alarma de dirección IP en conflicto, 41 Configuración del formato de hora, 31 Alarma de excepción Configuración del sistema...
- Página 70 configuración, 19 Parámetros de QoS Fotografías configuración, 23 archivar fotografías de archivos grabados, 65 Parámetros de red buscar, 66 configuración, 15 guardar durante el modo de visualización en Parámetros de TCP/IP directo, 63 configuración, 18 Parámetros de transmisión, 23 Parámetros de UPnP configuración, 19 Grabación Parámetros de vídeo, 23...
- Página 71 configuración principal/secundaria, 23 Valores predeterminados restaurar, 57 Usuarios Visualización en directo añadir nuevos usuarios, 53 fotografías, 63 eliminar usuario, 54 grabación manual, 63 en línea, 54 iniciar/detener, 63 modificar contraseña, 54 Visualizar información en la pantalla permisos, 53 configuración, 31 tipos de usuarios, 52 Usuarios en línea visualizar, 54...