Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JYSK ABILDSKOV 3678901
Resumen de contenidos para JYSK ABILDSKOV 3678901
- Página 1 ABILDSKOV 3678901 1/16 25.08.2020 - Rev.3...
-
Página 2: Важная Информация
IMPORTANT INFORMATION! Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference. VIGTIG INFORMATION! Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug. WICHTIGE INFORMATIONEN! Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen. - Página 3 WARNING TO AVOID SCRATCHES! In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug. ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER! For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe. HINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON KRATZERN Um Kratzer zu vermeiden, sollte dieses Möbelstück auf einer weichen Unterlage montiert werden (z.
- Página 4 Korzystać z dala od dzieci i zwierząt domowych. Proszę nie wpuszczać dzieci oraz zwierząt domowych do schowka. Wyprodukowano w Chinach Wyprodukowano dla JYSK Sp. z o.o., Meteorytowa 13, 80-299 Gdańsk, +48 585243333 DŮLEŽITÉ INFORMACE! Napájení: 100–240 V AC ~1,6 A 50/60 Hz Výměnu nebo opravy lineárního spouštěcího systému mohou provádět pouze kvalifikované...
-
Página 5: Важлива Інформація
Виготовлено в Китаї Вироблено на замовлення компанії ЮСК А/С (JYSK A/S), Данія, Содалспаркен 18, 8220 Брабранд, тел. +45 89397500. Імпортер та представник в Україні: ТОВ «ЮСК Україна», Україна, м. Київ, вул. Іоанна Павла II, буд. 21, тел. +38 0443210270, www.jysk.ua INFORMAȚII IMPORTANTE! Sursa de alimentare: c.a. - Página 6 GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE WITH FABRIC! Wipe clean with a damp cloth. Use only clean water. Dust and dirt can be vacuum cleaned or wiped with a clean soft cloth. Do not use detergents, solvents or other chemicals on fabric as this may cause discoloration. However, certain removable fabrics may be washed, but in such cases there will ALWAYS be a washing instruction on the fabric.
- Página 7 OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMJEŠTAJ OD TKANINE! Obrisati vlažnom krpom. Koristiti samo čistu vodu. Prašina i prljavština mogu se usisati ili obrisati čistom mekom krpom. Ne koristite deterdžente, rastvarače ili druge hemikalije na tkanini, jer time možete izazvati gubitak boje. Međutim, neke odvojive tkanine se mogu prati, ali u takvim slučajevima će na tkanini UVIJEK biti uputstva za pranje. OPŠTA UPUTSTVA ZA NAMEŠTAJ SA TKANINOM! Obrišite vlažnom krpom.
- Página 8 Za nadaljnje informacije v zvezi s pravilnim ravnanjem z odpadno opremo se obrite na pristojno lokalno službo, komunalno podjetje, ki skrbi za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov v vašem kraju, ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. LVEST JYSK 03-04-2020 8/16...
- Página 9 ürünlerin doğaya ve çevreye zarar vermesini engeller ve insan sağlığını korumuş olursunuz. Doğru atık imhası yolu hakkında daha fazla bilgi için, lütfen şehirdeki yerel büro, evsel atık imha servisi ya da ürünü aldığınız mağaza ile iletişime geçin. 欧盟地区有关个人弃置废旧设备的说明。该符号表示本产品不能与其它生活垃圾一起处理。如果不能正确回收，电子和电气设备内含物质可能危害人体健康、破坏环境。您有责任 将废旧电子及电子设备交到指定的收集点，进行回收处理。大家按要求回收处理废旧电子及电子设备，既可避免对环境造成破坏，也保护了人类自身。有关正确弃置设备的更多信 息，请与当地市政有关部门、生活垃圾处理场所或购买本产品的商店联系。 LVEST JYSK 03-04-2020 9/16...
- Página 10 WARNING FOR SEATING FURNITURE! This seating furniture is tested for domestic use. Tested for 110 kg. ADVARSEL VEDRØRENDE SIDDEMØBLER! Dette siddemøbel er testet til brug i private hjem. Testet for 110 kg. WARNUNG FÜR SITZMÖBEL! Dieses Sitzmöbel ist für den häuslichen Gebrauch getestet. Getestet für 110 kg. ADVARSEL FOR SITTEMØBEL! Dette sittemøbelet er testet for hjemmebruk.
- Página 11 A × 1 11/16...
- Página 12 Box 1/1: 720x510x250mm 700x790x630mm 12/16...
- Página 13 A × 1 13/16...
- Página 14 14/16...
- Página 15 15/16...
- Página 16 JYSK a/s Soedalsparken 18 DK-8220 Brabrand +45 8939 7500 16/16 DK13590400...
- Página 17 GB:Declaration of Conformity regarding compliance with the following directives and laws: EMC Directive (2014/30/EU) Low Voltage Directive (2014/35/EU) Machinery Directive (2006/42/EC) RoHS Directive (2011/65/EU) References of standards and/or technical specifications applied for this declaration of conformity, or parts thereof : Test No.
- Página 18 DK:Overensstemmelseserklæring vedrørende overholdelsen af følgende direktiver og love: EMC-direktivet (2014/30/EU) Lavspændingsdirektivet (2014/35/EU) Maskindirektivet (2006/42/EF) RoHS-direktivet (2011/65/EU) Referencer til standarder og/eller tekniske specifikationer, der er anvendt til denne overensstemmelseserklæring eller dele deraf: Standard nr. År Titel Dele EN 55014 2017 Elektromagnetisk kompatibilitet. Krav til husholdningsapparater, elektriske værktøjer og lignende apparater.
- Página 19 DE:Konformitätserklärung über die Einhaltung folgender Richtlinien und Vorschriften: EMV-Richtlinie (2014/30/EU) Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) Verweise auf Normen und/oder technische Spezifikationen, die in dieser Konformitätserklärung ganz oder teilweise zur Anwendung kommen: Prüf-Nr. Jahr Titel Teile EN 55014 2017 Elektromagnetische Verträglichkeit. Anforderungen an Haushaltsgeräte, Elektrowerkzeuge und vergleichbare Geräte.
- Página 20 NO:Samsvarserklæring om overholdelse av følgende direktiver og lover: EMC-direktivet (2014/30/EU) Lavspenningsdirektivet (2014/35/EU) Maskindirektivet (2006/42/EC) RoHS-direktivet (2011/65/EU) Referanser til standarder og/eller tekniske spesifikasjoner som er brukt i denne samsvars- erklæringen, eller i deler av den: Testnr. År Tittel Deler EN 55014 2017 Elektromagnetisk kompatibilitet.
- Página 21 SE:Försäkran om överensstämmelse gällande efterlevnad av följande direktiv och lagar: EMC-direktivet (2014/30/EU) Lågspänningsdirektivet (2014/35/EU) Maskindirektivet (2006/42/EC) RoHS-direktivet (2011/65/EU) Hänvisningar till standarder och/eller tekniska specifikationer som tillämpas i denna försäkran om överensstämmelse, eller delar av den: Test nr. År Titel Delar SS-EN 2017 Elektriska hushållsapparater, elverktyg och liknande...
- Página 22 FI:Vaatimustenmukaisuusvakuutus koskien seuraavien direktiivien ja lakien vaatimustenmukaisuutta: Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi (2014/30/EU) Pienjännitedirektiivi (2014/35/EU) Konedirektiivi (2006/42/EY) Vaarallisten aineiden rajoittaminen sähkö- ja elektroniikkalaitteissa, RoHS-direktiivi (2011/65/EU) Viittaukset standardeihin ja/tai teknisiin erittelyihin, joita on käytetty tässä vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa, tai niiden osiin: Testin nro Vuosi Otsikko Osat EN 55014...
- Página 23 PL:Deklaracja zgodności w zakresie zgodności z następującymi dyrektywami i przepisami: Dyrektywa EMC (2014/30/UE) Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE) Dyrektywa maszynowa (2006/42/WE) Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Odniesienia do norm i/lub specyfikacji technicznych zastosowanych w tej deklaracji zgodności lub jej części: Tytuł Części EN 55014 2017 Zgodność...
- Página 24 CZ:Prohlášení o shodě potvrzující soulad s následujícími směrnicemi a předpisy: Směrnice o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (2014/30/EU) Směrnice o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh (2014/35/EU) Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/ES) Směrnice o omezení...
- Página 25 HU: EK-megfelelőségi nyilatkozat az alábbi irányelvek és jogszabályok értelmében: EMC irányelv (2014/30/EU) Kisfeszültségű irányelv (2014/35/EU) Gépirányelv (2006/42/EK) RoHS irányelv (2011/65/EU) A jelen megfelelőségi nyilatkozatra vagy annak részeire alkalmazott szabványok és/vagy műszaki előírások: Vizsgálati Év Cím Részek EN 55014 2017 Elektromágneses összeférhetőség. Háztartási készülékek, villamos szerszámok és hasonló...
- Página 26 NL:Verklaring van overeenstemming betreffende de naleving van de volgende richtlijnen en wetten: EMC-richtlijn (2014/30/EU) Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) Machinerichtlijn (2006/42/EG) RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Verwijzingen naar de voor deze verklaring van overeenstemming toegepaste normen en/of technische specificaties of delen daarvan: Test nr. Jaar Titel Onderdelen EN 55014 2017...
- Página 27 SK:Vyhlásenie o zhode týkajúce sa splnenia podmienok nasledovných smerníc a právnych predpisov: smernica o elektromagnetickej kompatibilite (2014/30/EÚ) smernica o nízkom napätí (2014/35/EÚ) smernica o strojových zariadeniach (2006/42/ES) smernica o ONL (2011/65/EÚ) Odkazy na normy a/alebo technické parametre použité v tomto vyhlásení o zhode alebo ich časti: Test č.
-
Página 28: Fr:déclaration De Conformité
FR:Déclaration de conformité concernant la conformité avec les directives et lois suivantes : Directive CEM (2014/30/UE) Directive Basse tension (2014/35/CE) Directive Machines (2006/42/CE) Directive RoHS (2011/65/UE) Références des normes et/ou des caractéristiques techniques, ou parties de celles- ci, par rapport auxquelles la conformité est déclarée : N°... - Página 29 SI:Izjava o skladnosti glede izpolnjevanja naslednjih direktiv in zakonov: Direktive EMC (2014/30/EU) Direktive LVD (2014/35/EU) Direktive o strojih (2006/42/EC) Direktive RoHS (2011/65/EU) Reference standardov in/ali tehničnih specifikacij, ki veljajo za to izjavo o skladnosti ali njenih delov: Številka Leto Naslov Deli testa EN 55014...
- Página 30 HR:Izjava o sukladnosti o usklađenosti sa sljedećim direktivama i zakonskim propisima: Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti (2014/30/EU) Direktivom o niskonaponskoj električnoj opremi (2014/35/EU) Direktivom o strojevima (2006/42/EC) Direktivom RoHS (2011/65/EU) Upućivanje na nacionalne norme i/ili tehničke specifikacije koje se primjenjuju za ovu izjavu o sukladnosti ili njezine dijelove: Br.
- Página 31 IT:Dichiarazione di conformità relativa al rispetto delle seguenti direttive e leggi: Direttiva CEM (2014/30/UE) Direttiva Bassa Tensione (2014/35/UE) Direttiva Macchine (2006/42/CE) Direttiva RoHS (2011/65/UE) Riferimenti delle norme e/o delle specifiche tecniche applicate alla presente dichiarazione di conformità, o di alcune sue parti: Test N.
-
Página 32: Es:declaración De Conformidad
ES:Declaración de conformidad en relación con la conformidad con las siguientes directivas y leyes: Directiva CEM (2014/30/UE) Directiva de baja tensión (2014/35/UE) Directiva sobre máquinas (2006/42/CE) Directiva RoHS (2011/65/UE) Referencias de normativas o especificaciones técnicas que se aplican a esta declaración e conformidad, o partes de las mismas: N.º... - Página 33 BA:Izjava o usklađenosti u vezi sa poštivanjem sljedećih direktiva i zakona: EMC direktiva (2014/30/EU) Direktiva o niskonaponskoj opremi (2014/35/EU) Direktiva o mašinama (2006/42/EC) Direktiva RoHS (2011/65/EU) Reference standarda i/ili tehničkih specifikacija koje se odnose na ovu izjavu o usklađenosti, ili njenih dijelova: Testiranje Godina Naslov...
- Página 34 RS: Izjava o usklađenosti u vezi sa ispunjavanjem zahteva sledećih direktiva i zakona: Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (EMK) (2014/30/EU) Direktiva za električne uređaje niskog napona (2014/35/EU) Direktiva za mašine (2006/42/EC) Direktiva o primeni opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS) (2011/65/EU) Reference na standarde i/ili tehničke specifikacije koje se odnose na ovu izjavu o usklađenosti ili njene delove:...
- Página 35 UA:Декларація про відповідність стосовно дотримання вимог наступних директив та законів: Директива ЕМС (2014/30/EU) Директива щодо низьковольтного обладнання (2014/35/EU) Директива щодо машин і механізмів (2006/42/EC) Директива RoHS (2011/65/EU) Посилання на стандарти і/або технічні специфікації, що застосовуються в декларації про відповідність, або її частинах: Тест...
-
Página 36: Ro:declarație De Conformitate
RO:Declarație de conformitate privind respectarea următoarelor directive și legi: Directiva CEM (2014/30/UE) Directiva privind joasa tensiune (2014/35/UE) Directiva privind echipamentele tehnice (2006/42/CE) Directiva RoHS (2011/65/UE) Referințe la standarde și/sau specificații tehnice aplicate pentru această declarație de conformitate sau părți ale acestora: Testul nr. - Página 37 BG:Декларация за съответствие по отношение на съответствието със следните директиви и закони: Директива относно електромагнитната съвместимост (2014/30/ЕС) Директива за ниско напрежение (2014/35/ЕС) Директива относно машините (2006/42/ЕО) Директива за ограничаване на употребата на определени опасни вещества (2011/65/ЕС) Позовавания на стандарти и/или технически спецификации, приложени за тази декларация...
- Página 38 GR:Δήλωση Συμμόρφωσης σχετικά με την τήρηση των ακόλουθων οδηγιών και νόμων: Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (2014/30/ΕΕ) Οδηγία για τη χαμηλή τάση (2014/35/ΕΕ) Οδηγία σχετικά με τα μηχανήματα (2006/42/ΕΚ) Οδηγία για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών (2011/65/ΕΕ) Αναφορές προτύπων ή/και τεχνικών προδιαγραφών που ισχύουν για την παρούσα δήλωση...
- Página 39 PT:Declaração de Conformidade relativamente à conformidade com as seguintes diretivas e leis: Diretiva CEM (2014/30/UE) Diretiva de Baixa Tensão (2014/35/UE) Diretiva referente a maquinaria (2006/42/CE) Diretiva RoHS (2011/65/UE) Referências de normas e/ou especificações técnicas aplicáveis à presente declaração de conformidade, ou a partes desta: Teste n.º...
- Página 40 RU:Заявление о соответствии требованиям следующих директив и законов: Директивы Европейского союза об электромагнитной совместимости (2014/30/EU) Директивы Европейского парламента о низковольтном оборудовании (2014/35/EU) Директивы о безопасности машин и оборудования Европейского парламента и Совета Европейского Союза (2006/42/EC) Директивы об ограничении содержания вредных веществ (2011/65/EU) Ссылки...
- Página 41 TR:Uygunluk Beyanı aşağıdaki direktif ve yasalara olan uyumluluğa ilişkin: EMC Direktifi (2014/30/EU) Alçak Gerilim Direktifi (2014/35/EU) Makine Direktifi (2006/42/EC) RoHS Direktifi (2011/65/EU) Bu uygunluk beyanı için uygulanan standartların ve/veya teknik spesifikasyonların referansları veya onların parçaları : Test No. Yıl Başlık Parçalar EN 55014 2017...
- Página 42 CN:合规声明 符合以下指令与法规要求： EMC 指令 (2014/30/EU) 低电压指令 (2014/35/EU) 机械指令 (2006/42/EC) RoHS 指令 (2011/65/EU) 适用于整个合规声明或其中部分内容的标准和/或技术规范参考 如下： 测试编号 年份 标题 部分 EN 55014 2017 电磁兼容性。针对家用电器，电动工具及类似设备的要求。辐射 EN 55014 2015 电磁兼容性。针对家用电器，电动工具及类似设备的要求。抗扰性。产 品系列标准 EN 61000 2014 电磁兼容性 (EMC)。限值。谐波电流的发射限值（设备每相输入电流 ≤ 16 A） EN 61000 2013 电磁兼容性 (EMC)。限值。公共低压供电系统中有关电压变化、电压 波动和电压闪变的限值，适用于每相额定电流...