RQ-A Monodirezionale: definizione della mano
La freccia applicata sul limitatore indica il senso di intervento del paracadute.
Nel monodirezionale destro si trova dalla parte del contatto mentre nel sinistro si trova dalla parte opposta.
Vedere il disegno.
One way RQ-A: handside definition
The arrow on the speedgovernor indicates the direction of intervention of the safety gear. In the right-hand
one way configuration it is on the contact side while in the left-hand configuration it is on the opposite side.
See the drawing below.
RQ-A unidirectionnel: définition de la main
La flèche sue le limiteur indique le sens d'intervention du parachute . Dans le sens unidirectionnel droit , il est du
côté contact tandis que dans le sens gauche , il est du côté opposé. Voir le dessin .
Eine Richtung RQ-A: Handseite definition
Der Richtungpfeil auf der Geschwindigkeitsbegrenzer zeigt die Eingriffsrichtung der Fangvorrichtung
an. In der rechten Richtung befindet es sich auf der Kontaktseite, während es sich in der linken auf der
gegenüberliegenden Seite befindet. Siehe die untenstehende Zeichnung.
RQ-A unidireccional: Definición de mano
La flecha indica la dirección de intervención del paracaídas. En el sentido unidireccional derecha, está en el
lado de contacto, mientras que en el izquierdo está en el lado opuesto. Ver el dibujo.
Destro - Right - Droit - Rechts - Derecha
A
A
100
RQ-A
IMPORTANTE - IMPORTANT - WICHTIG
View A
CONTACT SWICHT
CONTATTO
CONTACT SWICHT
COMANDO A DISTANZA
COMMANDE À DISTANCE
CONTROL A DISTANCIA
169
219
LIMITATORI - SPEED GOVERNORS - LIMITEURS DE VITESSE
GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER - LIMITADORES
Sinistro - Left - Gauche - Links - Izquierda
CONTATTO
View B
REMOTE CONTROL
FERNSTEUERUNG
View A
B
ENCODER
153
36
