Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para oneConcept 10031517
Resumen de contenidos para oneConcept 10031517
- Página 1 Turmventilator 10031517 10031518...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Reinigung und Pflege 5 Hinweise zur Entsorgung 6 Konformitätserklärung 6 Technische Daten Artikelnummer 10031517, 10031518 Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Sicherheitshinweise • Verwenden Sie den Lüfter nur wie in diesem Handbuch beschrieben. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen führen. -
Página 3: Geräteübersicht
• Das Gerät ist nicht für den Einsatz in Feuchträumen geeignet. Stellen Sie das Gerät nie- mals direkt neben einer Badewanne oder einem Pool auf. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Trennen Sie den Lüfter vom Stromnetz, wenn er nicht mehr verwendet wird und bevor Sie ihn warten oder reinigen. -
Página 4: Zusammenbau
Zusammenbau 1. Stecken Sie Basis und Ständer zusammen und sichern Sie beide Teile, indem Sie die drei Schrauben mit dem Schraubenzieher festziehen. 2. Schieben Sie das Netzkabel durch das Loch in der Mitte der Basis, nachdem Sie das Netz- kabel mit dem Abschlussstück (das Plastikteil mit dem Kabelkanal) verbunden haben. 3. -
Página 5: Reinigung Und Pflege
Modi und Funktionen POWER Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die POWER-Taste drücken. Drücken Sie die Taste erneut, um den Ventilator wieder auszuschalten. SPEED Sie können die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge anpassen, indem Sie auf die SPEED-Taste drücken: Niedrig (I) > Mittel (II) > Hoch (III). MODE Drücken Sie die MODE-Taste, um einen der folgenden Modi auszuwählen: Normal (NM), Natürlich (NT) und Sleep (SL). -
Página 6: Hinweise Zur Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä- dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Die- se Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer- den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Página 7: Technical Data
Hints on Disposal 11 Declaration of Conformity 11 Technical Data Item number 10031517, 10031518 Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz Safety Instructions • Use this FAN only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical shock, or injury to persons. -
Página 8: Important
• This FAN is not intended for use in wet or damp locations. Never locate a FAN where it may fall into a bathtub or other water container. • Do not use FAN outdoors. • Disconnect the fan from the mains power when not in use, and before servicing or per- forming any maintenance. -
Página 9: Assembly
Assembly 1. Snap the two parts of the base together and secure with the three screws using a Phillips (cross-head) screwdriver. 2. Pass the Power Cord through the center hole of the base, after snapping the two pieces together (The back piece is the one with the power cord securing channel). 3. -
Página 10: Cleaning And Care
Modes and Functions POWER Turn the FAN on by pressing the ‘POWER’ button; Turn the FAN off by pressing the ‘POWER’ button again. SPEED You can adjust the fan speed to the desired level: low (I), medium (II), or high (III) by pressing ’SPEED’. -
Página 11: Hints On Disposal
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the ap- propriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 12: Datos Técnicos
Indicaciones para la retirada del aparato 16 Declaración de conformidad 16 Datos técnicos Número de artículo 10031517, 10031518 Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz Indicaciones de seguridad • Utilice el ventilador solamente como se describe en este manual de instrucciones. Un uso negligente puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones. -
Página 13: Importante
• Este aparato no está concebido para un uso en estancias húmedas. Nunca coloque el aparato junto a una bañera o piscina. • No utilice el aparato al aire libre. • Desconecte el ventilador del suministro eléctrico si no lo utiliza y antes de limpiarlo o de realizar tareas de mantenimiento. -
Página 14: Montaje
Montaje 1. Conecte la base al soporte y asegure ambas piezas atornillando tres tornillos con el de- stornillador. 2. Desplace el cable de alimentación por el orificio situado en medio de la base, después de haber conectado el cable a la pieza de conexión (la pieza de plástico con la guía para el cable). -
Página 15: Limpieza Y Cuidado
Modos y funciones POWER Encienda el aparato pulsando el botón POWER. Pulse de nuevo el botón para apagar de nuevo el aparato. SPEED Puede ajustar la velocidad en el siguiente orden pulsando el botón SPEED: Bajo (I) > Medio (II) > Alto (III). MODE Pulse el botón MODE para seleccionar uno de los siguientes modos: Normal (NM), natural (NT) y noche (SL). -
Página 16: Indicaciones Para La Retirada Del Aparato
Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contene- dor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de ba- sura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la re- cogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 17: Dati Tecnici
Pulizia e manutenzione 20 Smaltimento 21 Dichiarazione di conformità 21 Dati tecnici Articolo numero 10031517, 10031518 Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz Avvertenze di sicurezza • Utilizzare il dispositivo solo nelle modalità descritte in questo manuale. Un utilizzo impro- prio può provocare incendi, scosse elettriche e infortuni. -
Página 18: Descrizione Del Prodotto
• Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi. Non collocare mai il dispositivo vicino ad una vasca da bagno o ad una piscina. • Non utilizzare il dispositivo all‘aperto. • Staccare la spina dalla presa in caso di inutilizzo e prima di eseguire la manutenzione o la pulizia. -
Página 19: Montaggio
Montaggio 1. Assemblare la base al supporto e fissare i due componenti avvitando le tre viti con un cacciavite. 2. Far passare il cavo di alimentazione attraverso il foro posto al centro della base, dopo aver collegato il cavo di alimentazione al componente in plastica con il canale per il cavo. 3. -
Página 20: Pulizia E Manutenzione
Modalità e funzioni POWER Accendere il dispositivo premendo il tasto POWER. Premere di nuovo il tasto per speg- nere il ventilatore. SPEED E´ possibile regolare la velocità nella sequenza seguente premendo il tasto SPEED: bassa (I) > media (II) > elevata (III). MODE Premere il tasto MODE per selezionare una delle seguenti modalità: normale (NM), naturale (NT) e notturna (SL). -
Página 21: Smaltimento
Smaltimento Se sul prodotto è presente la fi gura a sinistra (il cassonetto dei rifi uti mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. -
Página 22: Fiche Technique
Information sur le recyclage 26 Déclaration de conformité 26 Fiche technique Numéro d'article 10031517, 10031518 Alimentation électrique 220-240 V ~ 50-60 Hz Consignes de sécurité • Utilisez le ventilateur uniquement comme il est indiqué dans ce manuel. Un usage inap- proprié... -
Página 23: Aperçu De L'appareil
• L‘appareil ne convient pas pour une utilisation en milieu humide. Ne placez jamais l‘appareil à proximité immédiate d‘une baignoire ou d‘une piscine. • N‘utilisez pas cet appareil en extérieur. • Débranchez toujours le ventilateur du secteur lorsqu‘il n‘est plus utilisé et avant de l‘entretenir ou de le nettoyer. -
Página 24: Montage
Montage 1. Raccordez la base et le socle et sécurisez les deux éléments en serrant les trois vis à l‘aide d‘un tournevis. 2. Raccordez la pièce de finition au cordon secteur (soit l‘élément en plastique au câble), puis poussez le cordon secteur à travers le trou situé au centre de la base. 3. -
Página 25: Nettoyage Et Entretien
Modes et fonctionnalités POWER Allumez l‘appareil en appuyant sur la touche POWER. Appuyez de nouveau sur la tou- che pour éteindre le ventilateur de nouveau. SPEED Vous pouvez ajuster la vitesse dans l‘ordre suivant, en appuyant sur la touche SPEED : faible (I) >... -
Página 26: Information Sur Le Recyclage
Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Renseignez-vous sur les disposi- tions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.