Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para nedis KAWP200BK
Resumen de contenidos para nedis KAWP200BK
- Página 1 Waffle Plate for two waffles KAWP200BK ned.is/kawp200bk...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Página 4: Quick Start Guide
Quick start guide Waffle Plate KAWP200BK For more information see the extended manual online: ned.is/kawp200bk Intended use This product is specifically intended for making waffles. The product is intended for indoor use only. This product is intended to be used in household and similar applications such as kitchen areas. - Página 5 • Connect to a grounded outlet only. • Unplug the product when not in use and before cleaning. • Do not immerse the product in water. • Do not touch the hot parts of the product directly. • Do not use external timers or remote control systems to switch the product on or off.
-
Página 6: Kurzanleitung
Kurzanleitung Waffeleisen KAWP200BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kawp200bk Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist speziell zur Zubereitung von Waffeln gedacht. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Dieses Produkt ist zur Verwendung in Privathaushalten und vergleichbaren Umgebungen wie Küchenbereichen gedacht. -
Página 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Gerät unverzüglich. • Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberfläche. •... -
Página 8: Guide De Démarrage Rapide
Größe (L x B x H) 240 x 240 x 90 mm Gewicht 1150 g Eingangsspannung AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Nennleistung 750 W Gehäuseschutzklasse Guide de démarrage rapide Gaufrier KAWP200BK Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kawp200bk... -
Página 9: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Ce produit est destiné spécifiquement à faire des gaufres. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Ce produit est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que des cuisines. Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. -
Página 10: Première Utilisation
• Tenez à distance tous objets inflammables. • Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces chaudes. • Gardez le produit hors de portée des enfants. Première utilisation 1. Retirez tous les emballages. 2. Nettoyez le boîtier, A et A avec un chiffon humide. -
Página 11: Verkorte Handleiding
Verkorte handleiding Wafelijzer KAWP200BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kawp200bk Bedoeld gebruik Dit product is specifiek bedoeld voor het maken van wafels. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals in de keuken. -
Página 12: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk. • Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond. •... -
Página 13: Specificaties
9. Breng nieuw vet en wafelbeslag aan of trek de stekker A uit het stopcontact om het product uit te zetten. Specificaties Product Wafelijzer Artikelnummer KAWP200BK Afmetingen (l x b x h) 240 x 240 x 90 mm Gewicht 1150 g Ingangsspanning Netspanning 220 - 240 V ~ 50-60 Hz... -
Página 14: Guida Rapida All'avvio
Guida rapida all’avvio Piastra per cialde KAWP200BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/kawp200bk Uso previsto Questo prodotto è inteso specificamente per preparare cialde. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Questo prodotto è inteso per l’utilizzo domestico o equivalente, ad esempio in aree di cottura. - Página 15 • Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima della pulizia. • Non immergere il prodotto in acqua. • Non toccare direttamente le parti calde del prodotto. • Non utilizzare timer esterni o sistemi di controllo a distanza per accendere o spegnere il prodotto.
-
Página 16: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Placa para gofres KAWP200BK Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/kawp200bk Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado específicamente para hacer gofres. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. - Página 17 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente el aparato si presenta daños o está defectuoso. • Coloque el producto en una superficie estable y plana.
-
Página 18: Especificaciones
9. Aplique nueva grasa y masa de gofre o desenchufe A para apagar el producto. Especificaciones Producto Placa para gofres Número de artículo KAWP200BK Dimensiones (L x An x Al) 240 x 240 x 90 mm Peso 1150 g Tensión de entrada CA 220 - 240 V ~ 50-60 Hz... -
Página 19: Guia De Iniciação Rápida
Guia de iniciação rápida Máquina de waffles KAWP200BK Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/kawp200bk Utilização prevista Este produto destina-se especificamente à confeção de waffles. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como zonas de cozinha. - Página 20 • Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra. • Desligue o produto quando não estiver a ser utilizado e antes de limpar. • Não mergulhe o produto em água. • Não toque nas partes quentes do produto diretamente. •...
-
Página 21: Especificações
Snabbstartsguide Våffeljärn KAWP200BK För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kawp200bk Avsedd användning Produkten är specifikt avsedd för att grädda våfflor. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljö och liknande applikationer såsom köksutrymmen. - Página 22 Säkerhetsanvisningar VARNING • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt en omedelbart en skadad eller defekt enhet. • Placera produkten på en stabil och plan yta. • Säkerställ att produkten kan avge dess värme.
-
Página 23: Specifikationer
9. Pensla på färskt matfett och häll i våffelsmet eller dra A ur eluttaget för att stänga av produkten. Specifikationer Produkt Våffeljärn Artikelnummer KAWP200BK Dimensioner (l x b x h) 240 x 240 x 90 mm Vikt 1150 g Inspänning AC 220–240 V ~ 50–60 Hz Märkeffekt... -
Página 24: Pika-Aloitusopas
Pika-aloitusopas Vohvelirauta KAWP200BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kawp200bk Käyttötarkoitus Tuote on tarkoitettu erityisesti vohveleiden valmistamiseen. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa keittiöissä. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. - Página 25 • Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä ja ennen sen puhdistamista. • Älä upota tuotetta veteen. • Älä koske suoraan tuotteen kuumiin osiin. • Älä käytä ulkoisia ajastimia tai kauko-ohjausjärjestelmiä tuotteen kytkemiseksi päälle tai pois. • Ole varovainen, kun avaat luukun. Kuumaa höyryä voi purkautua. •...
-
Página 26: Tekniset Tiedot
Hurtigguide Vaffeljern KAWP200BK For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/kawp200bk Tiltenkt bruk Produktet er spesifikt tiltenkt for å lage vafler. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Dette produktet er tiltenkt å brukes i hjemmemiljøer og lignende bruksområder, for eksempel kjøkkenområder. - Página 27 Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med det samme. • Sett produktet på en stabil og flat overflate. •...
-
Página 28: Spesifikasjoner
Dimensjoner (L x B x H) 240 x 240 x 90 mm Vekt 1150 g Inngangsspenning AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Rangert effekt 750 W Beskyttelsesklasse Vejledning til hurtig start Vaffeljern KAWP200BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/kawp200bk... -
Página 29: Tilsigtet Brug
Tilsigtet brug Dette produkt er specifikt beregnet til at lave vafler. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom i køkkenområder. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. - Página 30 Brug ikke metalværktøj til at fjerne vafler for at undgå at skade belægningen. 9. Tilsæt nyt fedtstof og vaffeldej, eller frakobl A for at slukke produktet. Specifikationer Produkt Vaffeljern Varenummer KAWP200BK Mål (l x b x h) 240 x 240 x 90 mm...
-
Página 31: Gyors Beüzemelési Útmutató
AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Nominel strøm 750 W Beskyttelsesklasse Gyors beüzemelési útmutató Gofrisütő KAWP200BK További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/kawp200bk Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen gofrikészítésre használható. A termék beltéri használatra készült. A termék rendeltetésszerűen háztartási célra és hasonló helyeken, például konyhában használható. - Página 32 • Mindig csukja be a terméket, mielőtt csatlakoztatja egy hálózati csatlakozóaljzathoz. • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. • Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és más berendezésekről.
-
Página 33: Műszaki Adatok
Przewodnik Szybki start Gofrownica KAWP200BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kawp200bk Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do pieczenia gofrów. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych niekomercyjnych miejscach o charakterze kuchennym. - Página 34 Główne części (rysunek A) Czerwony wskaźnik LED Klamra blokady Zielony wskaźnik LED Górna płyta grzejna Przewód zasilający Dolna płyta grzejna Uchwyt Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.
- Página 35 Pierwsze użycie 1. Usuń opakowanie. 2. Oczyść obudowę, A wilgotną ściereczką. 3. Produkt należy umieścić na płaskiej, równej powierzchni. 4. Lekko nasmaruj A olejem jadalnym. 5. Podłącz A do gniazdka sieciowego. 6. Wyjmij wtyczkę A po upływie 10 minut. 7. Pozostawić produkt do ostygnięcia. 8.
-
Página 36: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Βαφλιέρα KAWP200BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kawp200bk Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το ψήσιμο βάφλας. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το σπίτι και παρόμοιους χώρους όπως... - Página 37 Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή. • Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. •...
- Página 38 9. Ρίξτε ξανά λάδι και μείγμα βάφλας ή αποσυνδέστε A για να απενεργοποιήσετε το προϊόν. Χαρακτηριστικά Προϊόν Βαφλιέρα Αριθμός είδους KAWP200BK Διαστάσεις (μ x π x υ) 240 x 240 x 90 mm Βάρος 1150 g Τάση εισόδου AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Ονομαστική...
-
Página 39: Rýchly Návod
Rýchly návod Oplátkovač KAWP200BK Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/kawp200bk Určené použitie Tento výrobok je výhradne určený na výrobu oplátok. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti a podobných aplikáciách, ako sú... - Página 40 • Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke. • Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa nepoužíva a pred čistením. • Výrobok nenamáčajte do vody. • Nedotýkajte sa priamo horúcich častí výrobku. • Nepoužívajte externé časovače ani systémy diaľkového ovládania na zapínanie alebo vypínanie výrobku.
-
Página 41: Technické Údaje
9. Použite nový tuk a nové oplátkové cesto alebo odpojením A od elektrickej zásuvky vypnite výrobok. Technické údaje Produkt Oplátkovač Číslo výrobku KAWP200BK Rozmery (D x Š x V) 240 x 240 x 90 mm Hmotnosť 1150 g Vstupné napätie AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz Menovitý... - Página 42 Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte. • Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch. • Ujistěte se, že výrobek může odvádět teplo. •...
- Página 43 9. Naneste znovu olej a nalijte těsto na vafle nebo odpojením A výrobek vypněte. Technické údaje Produkt Vaflovač Číslo položky KAWP200BK Rozměry (D × Š × V) 240 × 240 × 90 mm Hmotnost 1150 g Vstupní napětí 220–240 VAC ~ 50-60 Hz Jmenovitý...
-
Página 44: Ghid Rapid De Inițiere
Ghid rapid de inițiere Aparat pentru făcut vafe KAWP200BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/kawp200bk Utilizare preconizată Produsul este destinat special preparării vafelor. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Acest produs este destinat utilizării în gospodării și aplicații similare, de exemplu bucătării. - Página 45 • Conectați numai la o priză cu împământare. • Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de curățare. • Nu scufundați produsul în apă. • Nu atingeți direct părțile fierbinți ale produsului. • Nu folosiți temporizatoare externe sau sisteme externe de telecomandă pentru pornirea sau oprirea produsului.
- Página 46 A pentru a opri aparatul. Specificaţii Produs Aparat pentru făcut vafe Numărul articolului KAWP200BK Dimensiuni (L x l x h) 240 x 240 x 90 mm Greutate 1150 g Tensiune de intrare 220 c.a. - 240 V ~ 50-60 Hz Putere nominală...
- Página 48 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 09/19...