Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Jandy
Levolor
Electronic Water Leveler
®
Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G
K-1100
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. The
maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that
all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning
notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in
property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty. Improper
installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury, property damage,
or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/operator of this
equipment.
LX2
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
K-2300
LEV110CK/2G
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Jandy Levolor K-1100
- Página 49 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G K-2300 K-1100 LEV110CK/2G ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - La instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará...
- Página 50 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 50 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación...
- Página 51 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 51 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Contenido Sección 1. Información de seguridad ..52 Sección 2. Descripción del sistema..53 2.1 Especificaciones eléctricas ......53 2.2 Esquemas de cableado eléctrico ....54 Sección 3.
-
Página 52: Sección 1. Información De Seguridad
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 52 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Sección 1. Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES REFERENTES A DAÑOS MATERIALES O LESIONES. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando se instale y utilice este equipo, siempre se deberán seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad:... -
Página 53: Sección 2. Descripción Del Sistema
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 53 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Sección 2. Descripción del sistema Línea de Caja de llenado control Los modelos K-1100, LEV110CK/2G y LX2 de Levolor son dispositivos controlados por computadora ®... -
Página 54: Esquemas De Cableado Eléctrico
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 54 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación 2.2 Esquemas de cableado eléctrico Esta sección contiene los esquemas de cableado eléctrico de K-1100, K-2300 y LEV110CK/2G y vistas detalladas del cableado de fábrica para 220 V CA y el cableado modificado para 110 V CA. La sección también contiene un esquema de cableado para LX2 y vistas detalladas del cableado de fábrica para las unidades de 220 V CA y 110 V CA. -
Página 55: Transformador
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 55 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación 220 voltios Transformador Operación Línea 2 Línea 1 Tierra Figura 4. K-1100, K-2300 y LEV110CK/2G con cableado de fábrica para funcionar a 220 voltios... -
Página 56: Barra De Terminales
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 56 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Vista interior frontal Vista interior posterior 24 V CA Conecte a cables Caja del azules de válvula transformador Cubierta del transformador... - Página 57 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 57 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Cinco (5) luces de estado Cables rojos a válvula de llenado II Cables azules a válvula de llenado I Cable negro a suministro de energía (24 V CA)
-
Página 58: Sección 3. Instrucciones De Instalación
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 58 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Sección 3. Instrucciones de instalación Instalación de la caja de control NOTA Cuando instale un Levolor en un spa (con una Materiales y herramientas superficie inferior a 300 pies cuadrados), gire la perilla de control de flujo para reducir el caudal Materiales para la instalación... -
Página 59: Modificación Del Cableado Para Funcionamiento A 110 Voltios
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 59 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación 3.3 Modificación del cableado para Conecte la válvula solenoide de agua de 24 V CA al cable subterráneo de núcleo macizo funcionamiento a 110 voltios calibre n.º... -
Página 60: Instalación Del Sensor
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 60 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Instalación del sensor NOTA Si utiliza un sensor doble, corte y deseche el sensor que no va a utilizar. Consulte la Figura 12. PRECAUCIÓN Superficial Instrucciones importantes de seguridad. Deslizante Los cables del sensor deben ser continuos sin empalmes. Suelde todas las conexiones de cables de bajo voltaje cuando fuera posible y siempre utilice tuercas de empalme engrasadas en la conexiones Figura 12. Sensor doble de bajo voltaje. -
Página 61: Esquemas De Instalación
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 61 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Junta de expansión Cable de bajo voltaje Sondas del sensor Válvula antisifón Sistema de Caja de Válvula Suministro riego o de... - Página 62 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 62 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Tapa de plataforma de 9" Conexión del conducto de ½" PVC de 1" 6" Conducto al sistema cortado PVC de 1"...
- Página 63 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 63 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Nivelador de agua electrónico Levolor ® 24 V CA 1 ½" a línea de retorno 110 / 220 V CA Válvula solenoide...
-
Página 64: Sección 4. Operación
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 64 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Sección 4. Operación Luz de Luz del Luz de encendido sensor llenado K-1100, LEV110CK/2G y LX2 Los controladores de K-1100 y LEV110CK/2G (vea la Figura 22) y LX2 (vea la Figura 23) poseen tres (3) luces indicadoras cada uno. Consulte las figuras y la Tabla 1. -
Página 65: K-2300
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 65 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación K-2300 La luz Sensor II (Sensor II) se torna amarilla cuando el agua no está tocando las puntas del sensor II. Veinte segundos más El controlador de K-2300 posee cinco (5) luces indicadoras. -
Página 66: Tiempo De Llenado Antes Del Bloqueo
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 66 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Tiempo de llenado antes del bloqueo Modelos K-1100 y LX2: Para K-1100 y LX2 el tiempo de llenado predeterminado Cables en fábrica antes del bloqueo de seguridad es de 20 minutos. -
Página 67: Sección 5. Resolución De Problemas
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 67 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Operación de prueba de la unidad de Corte puente Período de llenado control A o B 40 minutos de llenado antes de que Apague el suministro de energía de la caja de control. -
Página 68: La Función Llenado No Se Apaga
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 68 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación La función llenado no se apaga Este es un diagrama de flujo para resolución de problemas para los modelos K-1100, LX2 y LEV110CK/2G Consúltelo cuando la función de llenado no se apague. La función llenado no se apaga. -
Página 69: La Función Llenado No Se Enciende
Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 69 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación La función llenado no se enciende Este es un diagrama de flujo para resolución de problemas para los modelos K-1100, LX2 y LEV110CK/2G. Consúltelo cuando la función de llenado no se encienda. La función llenado no se enciende. -
Página 70: Sección 6. Repuestos
Para pedir o comprar piezas para los productos Levolor ® comuníquese con el concesionario o distribuidor de Jandy más cercano. Consulte el sitio web de Jandy en www.jandy.com para conocer el centro de servicio más cercano. Para mayor información, comuníquese con el servicio al cliente de Zodiac Pool Systems, Inc. - Página 71 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 71 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Clave Descripción N.º de modelo N.º para pedido de pieza Tipo superficial (medialuna) (para filtro superficial) Tipo medialuna de 2 contactos sin cable K-1100, LX2, K-2300 S2044 Tipo medialuna de 2 contactos con 50 pies K-1100, LX2, K-2300 S2044A Tipo medialuna de 2 contactos con 100 pies K-1100, LX2, K-2300 S2044C Sensor de 4" tipo medialuna de 2 contactos...
- Página 72 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada INCLUIDO EN ETL USA | Jandy.com | 1.800.822.7933 CUMPLE UL STD 1563 Canada | Jandy.ca | 1.888.647.4004 CERTIFICACIÓN CAN/CSA C22.2 NO.