Página 1
Retain instructions for future reference. Speedaire Two-Stage ® Air Compressor Pump Refer to Form 5S5979-Speedaire Compressor Pumps for General Operating and Safety Instructions For Warranty & Service call 1-888-606-5587 Do Not Return To Branch ROTATION OF FLYWHEEL COUNTER-CLOCKWISE WHEN...
Página 2
Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list 45, 46 45, 46 45, 46 19 18 Figure 1 – Repair Parts Illustration for Models 5F566C and 5Z404E...
O-ring (Included in Ref. #49) Ferrule TF064400AV 3/8-16 x 31/2 inch Screw REPAIR KITS AND ACCESSORIES 3/8 inch Bellville washer Filter kit, 5F566C (Incl. Ref. #1-5) TF060501AV 3/8 inch Plain washer Filter kit, 5Z404E (Incl. Ref. # 1-5) TF060500AV Cylinder head...
Página 4
Two-Stage Air ® Compressor Pump LIMITeD WaRRaNTy DayTON TWO-yeaR LIMITeD WaRRaNTy. SPEEDAIRE Two-STAgE AIR comPRESSoR PumP, moDELS coVERED IN ® THIS mANuAL, ARE wARRANTED BY DAYToN ELEcTRIc mFg. co. (DAYToN) To THE oRIgINAL uSER AgAINST DEFEcTS IN woRKmANSHIP oR mATERIALS uNDER NoRmAL uSE FoR Two YEARS AFTER DATE oF PuRcHASE. ANY PART wHIcH IS...
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. Cabezales Para Compresores de Aire de Dos Etapas Speedaire ® Refiérase a la forma 5S5979 - Instrucciones generales de operación y seguridad para Bombas de compresión de aire Speedaire.
Página 6
- Número de serie (si lo tiene) - Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes 45, 46 45, 46 45, 46 19 18 Ñ Figura 1 – Illustración de los partes de reparación, Modelos 5F566C y 5Z404E 2-Sp...
Página 7
Manual de Lista de Partes de Reparación Speedaire Modelos 5F566C y 5Z404E Lista de Partes de Reparación para las Cabezales Para Compresores de Aire de Dos Etapas No. de No. de No. de No. de Ref. Descripción Parte Cant. Ref.
5F566C y 5Z404E Manual de Lista de Partes de Reparación Speedaire Cabezales Para Compresores de Aire de Dos Etapas Speedaire ® GaRaNTIa LIMITaDa GaRaNTIa LIMITaDa De DayTON POR DOS aÑOS. DAYToN ELEcTRIc mFg. co. (DAYToN) LE gARANTIZA AL uSuARIo oRIgINAL QuE LoS moDELoS TRATADoS EN ESTE mANuAL LAS cABEZALES PARA comPRESoRES DE AIRE DE DoS ETAPAS...
Página 9
Speedaire Pompe pour ® Compresseur d’Air À Deux Étages Consultez le formulaire 5S5979 — Pompes à compression Speedaire pour les obtenir les Instructions d'opération générale et de sécurité. Pour garantie et service 1-888-606-5587 Ne pas retourner à la succursale ROTATION dU VOLANT À...
Página 10
- Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces 45, 46 45, 46 45, 46 19 18 Ç Figure 1 – Illustration De Pièces Détachées pour Modèles 5F566C et 5Z404E 2-Fr...
Página 11
Manuel de Pièces de Réparation Speedaire Modèles 5F566C et 5Z404E Liste des pièces détachées pour Pompe pour Compresseur d’Air À Deux Étages N° de N° de N° de N° de réf. Description pièce qté réf. Description pièce qté Écrou à oreilles, 1/4-20...
5F566C et 5Z404E Manuel de Pièces de Réparation Speedaire Speedaire Pompe pour ® Compresseur d’Air À Deux Étages GaRaNTIe LIMITée GaRaNTIe LIMITée De DeUX aNS De DayTON. LES moDÈLES PomPE PouR comPRESSEuR D’AIR À DEuX ÉTAgES DE SPEEDAIRE couVERTS DANS cE mANuEL SoNT gARANTIS À L’uTILISATEuR D’oRIgINE PAR DAYToN ELEcTRIc mFg. co.