Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna PRO PW-EV-12A
Resumen de contenidos para auna PRO PW-EV-12A
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10007199 10007200 Bezeichnung PW-EV-12A PW-EV-15A Empfindlichkeit 96 dB 96 dB Frequenzbereich 50 Hz - 18 kHz 40 Hz - 18 kHz Impedanz 4 Ohm 4 Ohm Sicherung Stromversorgung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Gerät, Netzkabel,... -
Página 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •... -
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT... - Página 7 LED-Statusleuchte Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Mixer-Ausgang (Cinch) und Line-In (Cinch) Schließen Sie hier Abspielgeräte wie CD-Player, Smartphones o.ä. an. Senden Sie das Signal duch den „Mix Out“ an ein externes Mischpult Symmetrischer Eingang (XLR) Schließen Sie hier akustische Instrumente, D.I.-Boxen oder Mikrofone an. Stellen Sie den Schalter jeweils in die passende Position (Anpassung des Eingangs-Pegels) für Line- bzw.
-
Página 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. - Página 9 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Página 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Item number 10007199 10007200 Name PW-EV-12A PW-EV-15A Sensitivity 96 dB 96 dB Frequency response 50 Hz - 18 kHz 40 Hz - 18 kHz Impedance 4 Ohm 4 Ohm Fuse Power supply 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz... -
Página 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General information • Lightning - If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna connector. This will avoid damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage. -
Página 12: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW... - Página 13 LED status light Lights when the unit is switched on. Mixer output (RCA) and line-in (RCA) Connect playback devices such as CD players, smartphones, etc. here. Send the signal through the "Mix Out" to an external mixing console Balanced input (XLR) Connect acoustic instruments, D.I.
-
Página 14: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/ EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 15 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. atentamente siguiente manual siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Página 16: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10007199 10007200 Denominación PW-EV-12A PW-EV-15A Sensibilidad 96 dB 96 dB Respuesta de 50 Hz - 18 kHz 40 Hz - 18 kHz frecuencia Impedancia 4 Ohm 4 Ohm Fusible Suministro eléctrico 230 V / 50 Hz... -
Página 17: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago - Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá... -
Página 18: Controles
CONTROLES... - Página 19 Piloto LED Se ilumina cuando el aparato está encendido Conexiones de entrada y salida (RCA) Conecte instrumentos acústicos, cajas DI o micrófonos. Coloque el interruptor en la posición correspon- diente (ajuste del nivel de entrada) para entradas Line o de micrófono (Mic) Symmetrischer Eingang (XLR) Conecte instrumentos acústicos, cajas DI o micrófonos.
-
Página 20: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 21 Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 22: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10007199 10007200 Description PW-EV-12A PW-EV-15A Sensibilité 96 dB 96 dB Plage de fréquences 50 Hz - 18 kHz 40 Hz - 18 kHz Impédance 4 Ohm 4 Ohm Fusible Alimentation 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Appareil, câble... -
Página 23: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période ou s‘il y a de l‘orage, débranchez la fiche de la prise et débranchez l‘antenne de l‘appareil. Cela évite d‘endommager le produit à cause de la foudre et des surtensions. -
Página 24: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL... - Página 25 LED d'état S'allume lorsque l'appareil est en marche. Sortie de mixage (RCA) et entrée de ligne (RCA) Connectez des appareils de lecture tels que des lecteurs CD, des smartphones ou similaires ici. sur. Envoyez le signal via le "Mix Out" à un mélangeur externe Entrée symétrique (XLR) Connectez ici des instruments acoustiques, des boîtiers D.I.
-
Página 26: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Página 27 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 28: Dati Tecnici
DATI TECNICI Codice articolo 10007199 10007200 Denominazione PW-EV-12A PW-EV-15A Sensibilità 96 dB 96 dB Gamma di frequenza 50 Hz - 18 kHz 40 Hz - 18 kHz Impedenza 4 Ohm 4 Ohm Fusibile Alimentazione 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz... -
Página 29: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generali • Colpo di fulmine – Se il dispositivo non viene utilizzato o c’è un temporale, staccare la spina dalla presa di corrente e scollegare il dispositivo dalla connessione dell’antenna. In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi di fulmine o sovratensione. •... -
Página 30: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO... - Página 31 Spia LED Si illumina quando il dispositivo è acceso. Uscita mixer (RCA) e Line-In (RCA) Qui si possono collegare dispositivi di riproduzione come i lettori CD, smartphone ecc. e si può trasmettere il segnale a un mixer esterno attraverso il “Mix Out”. Ingresso simmetrico (XLR) Qui si possono collegare strumenti acustici, D.I.
-
Página 32: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.