Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Iomega REV 35 ATAPI
Resumen de contenidos para Iomega REV 35 ATAPI
- Página 1 ATAPI Drive ® Quick Install Installation rapide Schnellstart Installazione rapida Instalación rápida Instalação rápida Snelle installatie Snabbinstallation Hurtig installation Rask installering Pika-asennus Γρήγορη εγκατάσταση Rychlá instalace Skrócona instrukcja insalacji Gyors telepítés...
- Página 2 In caso di problemi, noi possiamo fornire assistenza. NON restituire questo prodotto al riven- ditore! La risposta è sul Web. Sito di supporto sul Web premiato www.iomega.com. Selezionare la propria regione, quindi scegliere Assistenza e Download. Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la tienda! Su respuesta está...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents • Matières • Inhalt • Sommario • Contenido Conteúdo • Inhoudsopgave • Innehåll • Indhold • Innhold Sisällys • Περιεχόµενα • Obsah • Spis treści • Tartalom Quick Install ........4 Installation rapide . -
Página 4: Quick Install
Quick Install IMPORTANT: Your computer configuration may vary from the illustrations. If you are familiar with installing internal ATAPI drives, this guide may be sufficient, otherwise, print the instructions from the user’s manual on the Solutions CD. 1. -
Página 5: Installation Rapide
Installation rapide IMPORTANT : La configuration de votre ordinateur peut différer des illustrations suivantes. Si vous êtes familiarisé avec l’installation d’unités ATAPI internes, ce guide peut s’avérer suffisant. Dans le cas contraire, imprimez les instructions du guide de l’utilisateur présent sur le CD Solutions. 1. -
Página 6: Schnellstart
Schnellstart WICHTIG: Die Konfiguration Ihres Computers weicht u. U. von den Abbildungen ab. Wenn Sie bereits Erfahrung mit der Installation von internen ATAPI- Laufwerken haben, ist diese Anleitung vermutlich ausreichend; wenn nicht, drucken Sie das Benutzerhandbuch auf der Lösungs-CD aus. 1. -
Página 7: Installazione Rapida
Installazione rapida IMPORTANTE: la configurazione del computer può differire da quella presentata nelle illustrazioni. se si ha dimestichezza con l’installazione di unità ATAPI interne questa guida può risultare sufficiente. In caso contrario, è opportuno stampare le istruzioni fornite nel Manuale dell’utente disponibile nel CD Soluzioni. -
Página 8: Instalación Rápida
Instalación rápida IMPORTANTE: La configuración de su computadora puede variar en relación con las ilustraciones. Si está familiarizado con la instalación de las unidades internas ATAPI, esta guía puede ser suficiente; de lo contrario, imprima las instrucciones del manual de usuario del CD de Soluciones. -
Página 9: Instalação Rápida
Instalação rápida IMPORTANTE: A configuração do seu computador pode ser diferente daquela apresentada nas ilustrações. Se você já tiver experiência na instalação de unidades ATAPI internas, esse guia poderá ser suficiente. Do contrário, imprima as instruções do manual do usuário no CD Soluções. -
Página 10: Snelle Installatie
Snelle installatie BELANGRIJK: Het is mogelijk dat uw computerconfiguratie afwijkt van diegene die in de illustraties is weergegeven. Als u vertrouwd bent met de installatie van interne ATAPI-drives hebt u waarschijnlijk genoeg aan deze handleiding. Als dat niet het geval is, gebruikt u het beste een afdruk van de gedetailleerde instructies in de Gebruikershandleiding op de CD Solutions. -
Página 11: Snabbinstallation
Snabbinstallation VIKTIGT: Dina inställningar kan skilja sig från dem som visas på illustrationerna. Denna guide kan vara tillräcklig om du vet hur man installerar interna ATAPI-enheter. I annat fall skriver du ut anvisningarna i Användarhandboken som finns på Solutions CD:n. -
Página 12: Hurtig Installation
Hurtig installation VIGTIGT! Din computerkonfiguration er måske forskellig fra billederne. Hvis du har erfaring med installation af interne ATAPI-drev, vil denne vejledning være tilstrækkelig. Ellers kan du udskrive instruktionerne fra brugervejledningen på cd’en Solutions. 1. -
Página 13: Rask Installering
Rask installering VIKTIG: Din datamaskinkonfigurasjon kan være forskjellig fra illustrasjonene. Hvis du er fortrolig med installering av interne ATAPI- stasjoner, kan denne veiledningen være tilstrekkelig. Hvis ikke, skriver du ut veiledningen i brukerhåndboken på Solutions CD-platen. 1. -
Página 14: Pika-Asennus
Pika-asennus TÄRKEÄÄ: Tietokoneen kokoonpano voi poiketa kuvissa esitetystä. Jos sisäisten ATAPI-asemien asentaminen on sinulle tuttua, tämä opas saattaa olla riittävä. Muussa tapauksessa tulosta ohjeet Solutions-levyllä olevasta käyttöoppaasta. 1. Kirjoita sarjanumero muistiin: ______________________________________________________________________________ 2. Käynnistä tietokone, odota järjestelmän avautumista ja pane Solutions-levy asemaan. HUOMAUTUS: Jos valikko ei tule näkyviin automaattisesti (kuten sen pitäisi), avaa Oma tietokone-ikkuna tai Windowsin Resurssienhallinta ja kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta. -
Página 15: Γρήγορη Εγκατάσταση
Γρήγορη εγκατάσταση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η σύνθεση του υπολογιστή σας µπορεί να διαφέρει από αυτήν στις εικόνες. Εάν διαθέτετε εξοικείωση µε την εγκατάσταση εσωτερικών µονάδων ATAPI, αυτός ο οδηγός ίσως να είναι επαρκής, αλλιώς τυπώστε τις οδηγίες από το εγχειρίδιο χρήσης... -
Página 16: Rychlá Instalace
Rychlá instalace DŮLEŽITÉ: Konfigurace vašeho počítače se může od uvedených ilustrací lišit. Jste-li obeznámeni s postupem instalace interních jednotek ATAPI, mohou vám stačit pokyny v této příručce. Pokud tomu tak není, vytiskněte pokyny z uživatelské příručky na disku Solutions CD. -
Página 17: Skrócona Instrukcja Insalacji
Skrócona instrukcja insalacji WAŻNE: Konfiguracja komputera użytkownika może różnić się od pokazanej na ilustracjach. Jeżeli użytkownik jest zaznajomiony z instalacją wewnętrznych napędów ATAPI, ten przewodnik może wystarczyć, w innym przypadku należy wydrukować instrukcje zawarte w podręczniku użytkownika (User’s Manual) na dysku CD Solutions (Rozwiązania). 1. -
Página 18: Gyors Telepítés
Gyors telepítés FONTOS: Az Ön számítógép-konfigurációja eltérhet az illusztrációktól. Ha ismeri a belső ATAPI meghajtók telepítésének módját, ez az útmutató kielégítő lehet. Ellenkező esetben nyomtassa ki az utasításokat a Megoldások CD felhasználói kézikönyvéből. 1. Írja le a sorozatszámot: ______________________________________________________________________________ 2. - Página 19 ...
- Página 20 Disk Compatibility • Compatibilité avec les disques Datenträgerkompatibilität • Compatibilità dischi Disk Compatibility Drive REV 35 disk REV 70 disk REV 35 REV 70 The REV 70 drive can read and write REV 35 disks. However, write performance to a REV 35 disk is significantly reduced. Compatibilité...
- Página 21 Compatibilidad con el disco • Compatibilidade de disco Disk-compatibiliteit • Diskkompatibilitet Compatibilidad con el disco Unidad Disco REV 35 Disco REV 70 REV 35 REV 70 La unidad REV 70 puede leer y escribir en discos REV 35. No obstante, el rendimiento de escritura en un disco REV 35 se ha reducido de manera significativa.
- Página 22 Diskkompatibilitet • Diskkompatibilitet Levyjen yhteensopivuus • Συµβατότητα µονάδων Diskkompatibilitet Drev REV 35-disk REV 70-disk REV 35 REV 70 REV 70-drevet kan læse og skrive REV 35-diske. Ydeevnen ved skrivning til en REV 35-disk er dog betragteligt reduceret. Diskkompatibilitet Stasjon REV 35-disk REV 70-disk REV 35 REV 70...
- Página 23 Kompatibilita disků • Kompatybilność dysku Lemezkompatibilitás Kompatibilita disků Jednotka Disk REV 35 Disk REV 70 REV 35 REV 70 Jednotka REV 70 dokáže číst a zapisovat na disky REV 35. Ale rychlost zápisu na disky REV 35 je podstatně snížená. Kompatybilność...
-
Página 24: Customer Support
Voor service en ondersteuning van uw Iomega-product kunt u terecht op onze website www.iomega.com. Copyright © 2006 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo, REV, and all Iomega brand blocks are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.