ITM Italia SUNBEAM 20 Manual De Istrucciones página 40

MONTAGGIO / ASSEMBLY / MONTAGE / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGE
MONTAGEM / ASENNUS / MONTERING / ÖSSZESZERELÉS /
IT
1 Allacciamento elettrico 1 Electrical cable
2 Maniglia 2 Handle
3 Sonda termica 3 Temperatur sensor
4 Motore elettrico 4 Motor
5 Ventola 5 Fan
6 Resistenza 6 Element
7 Autotrasformatore 7 Autotransformer
8 Commutatore 8 Selector
9 Termostato di sicurezza 9 Limiter thermostat
10 Termostato temperatura 10 Thermostat
11 Contattore 11 Contactor
H
1 Electrical cable
1 Elektromos csatolás
2 Handgreep
2 Fogó
3 Thermische sonde
3 Hõszonda
4 Motor
4 Elektromotor
5 Ventilator
5 Lapát
6 W eerstan
6 Ellenállás
7 Zelftransformator
7 Autotranszformátor
8 Commutator
8 Kommutátor
9 Grensthermostaat
9 Biztonsági termosztát
10 Termostaat
10 Hõtermosztát
11 Teleschakelaar
11 Mágneskapcsoló
RUS
1 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
2 Ðóêîÿòêà
3 Òåïëîâîé äàò÷èê
4 Ýëåêòðè÷åñêèé äâèãàòåëü
5 Âåíòèëÿòîð
6 Ðåçèñòîð
7 Àâòîòðàíñôîðìàòîð
8 Ïåðåêëþ÷àòåëü
9 Òåðìîñòàò áåçîïàñíîñòè
10 Òåðìîñòàò òåìïåðàòóðû
11 Êîíòàêòîð
I
Fissare i piedini con le apposite viti
GB
Fix the foot with the issue screws
F
Fixer le pied utilisant les vie fournies
D
Den fuß mit den beiliegenden schrauden Befestigen
E
Sujetar los pies mediante los tornillos Apropiados
NL
De voet met de bijgeleverde schroeven
P
Fixar os pés com os parafusos correspondentes
H
Rögzítse a lábakat a megfelelõ csavarokkal
RUS
Çàêðåïèòü íîæêè ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâåííûõ
âèíòîâ
GB FR
1 Cable eléctrique
2 Poignée
3 Sonde termique
4 Moteur
5 Ventilateur
6 Résistance
7 Autotransformateur
8 Commutateur
9 Thermostat de securité
10 Thermostat
11 Contacteur
NL PT
1 Cabo de ligação
2 Pega
3 Sonda térmica
4 Modor
5 Ventoinha
6 Resistência
7 Auto-transformador
8 Comutador
9 Termostato de limite
10 Termostato
11 Telerotor
ÖSSZESZERELÉS / ÑÁÎÐÊÀ
ÖSSZESZERELÉS / ÖSSZESZERELÉS /
ÖSSZESZERELÉS /
DE
1 Anschlußkabel
2 Griff
3 Temperaturfühler
4 Motor
5 Lüfterrad
6 W iderstand
7 Spartransformator
8 Umschalter
9 Übertemperaturschalte
10 Temperaturreg 10 Termostato
11 Schütz 11 Contactor
FI
1 Sähköliitäntä
2 Kahva
3 Lämpöanturi
4 Sähkömoottori
5 Puhallin
6 Vastus
7 Automaattimuunnin
8 Virrankäännin
9 Turvatermostaatti
10 Ylilämpötermostaatti 10 Temperaturtermostat
11 Kosketin 11 Mätare
ES
1 Cable de Conexión
2 Manija
3 Sonda Térmica
4 Motor
5 Ventilador
6 Resistencia
7 Autotransformador
8 Conmutador
9 Termostato limite
SE
1 Elektrisk anslutning
2 Handtag
3 Termisk sond
4 Elmotor
5 Fläkthjul
6 Motstånd
7 Automatisk transformator
8 Omformare
9 Säkerhetstermostat