Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Pirelli Discus DUAL
- Página 2 Esta publicación está sujeta a cambio sin aviso. Pirelli se reserva el derecho a introducir cambios en el diseño de los equipos y los componentes del sistema, así...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Configuración del Módem a través de la interface de gestión 31 CONFIGURACIÓN BÁSICA 31 Introdución 31 Configuración Inicial 32 Configuración Inicial > Estado de Conexión 33 (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 4 Apendice A Información de seguridad 49 Apendice B Direccionamento IP 51 Apendice C Especificaciones Técnicas 53 Apendice D Glosario 55 (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 5: Bienvenido
Icono Tipo de aviso Descripción Aviso de informa- Información que describe las cara- ción cterísticas o instrucciones impor- tantes. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 6 Identificar nombres de menú, comandos de menú nombres de botones de software. Ejemplos: "En el Menú Ayuda, seleccione Contenido. Haga click en OK" (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 7: Introdución
Dos microfiltros Un cable USB Un cable telefónico Un cable Ethernet Un CD Arnet de Auto instalación Remito Arnet (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 8 Un adaptador telefónico Dos microfiltros Remito ARNET Datos para habilitar su conexión de Banda Ancha: Número de cliente: XXXXX PIN: XXXX (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 9: Requisitos Mínimos Del Sistema
Dirección IP no asignada desde Arnet Rojo encendido rojo Error en el establecimiento de la conexión de banda ancha (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 10: Descripción Física Del Módem > Panel Posterior
MÓDEM > PANEL POSTERIOR Panel posterior FIGURA 2. Descripción del puerto TABLA 3. PUERTO DESCRIPCIÓN Puerto ADSL Puerto USB (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 11 Botón de Reset (vuelve los parámetros a los valores de fabrica) Botón de encendido Conector para la fuente de alimentación (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 12 DISCUS™ DUAL (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 13: Instalación
• Esté fuera del alcance directo de la luz solar y lejos de fuentes de calor. • El cableado esté lejos de líneas eléctricas, artefactos de luz flu- orescente, radios, etc. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 14 Conexión del módem a la ficha de teléfono - Sólo Banda FIGURA 2. Ancha (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 15 Utilice el cable telefónico para interconectar el adaptador telefónico con el módem. Conexión del módem a la ficha de teléfono FIGURA 4. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 16 El Kit Arnet contiene 2 microfiltros, en el caso de necesitar mayor cantidad, podrá solicitarlos luego de la instalación. Instalación de microfiltros FIGURA 6. Despreocúpese, es posible que le sobren microfiltros. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 17 Elección del modo de interconexión entre el módem y su PC FIGURA 8. ¿ Como saber si tengo puerto USB en mi PC? (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 18 El puerto Ethernet de su PC puede identificarse con los siguientes nombres: ETHERNET, ETH, LAN, RJ45 o con el siguiente símbolo: (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 19 Utilice el cable Ethernet provisto en el Kit Arnet. Conecte uno de los extremos del cable al puerto ETH del módem y el otro extremo al puerto Ethernet de su PC. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 20 No interconecte el módem con la PC hasta tanto no lo solicite el software de instalación del controlador USB. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 21 DISCUS™ DUAL Interconexión entre el módem y su PC FIGURA 12. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 22 DISCUS™ DUAL (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 23: Configuración De La Computadora
El asistente de autoinstalación admite los siguientes sistemas operativos Microsoft: Win- dows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP de 32 bits. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 24: Instalación Puerto Ethernet
OK Apple MacOS 10.x. TCP/IP se instala en un sistema MacOS como parte de Open Transport (Abrir transporte). (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 25: Conexión Ethernet > Ms Windows 98Se, Me, 2000
Obtener automáticamente una dirección IP Obtener automáticamente la dirección del servidor DNS . Haga click en el botón OK. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 26: Conexión Ethernet > Ms Windows Xp
Seleccione en el panel General TAB, el elemento Internet Protocol (TCP/ Propiedades. y haga click en el botón (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 27 IP automáticamente Obtener una dirección de servidor DNS automáticamente). Haga click en el botón Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP) FIGURA 4. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 28: Conexión > Mac Os 10.X
Panel de control. http://10.0.0.2/ Ingrese en la barra de direcciones del navegador para abrir la Página Inicio del módem. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 29: Instalación Del Software Controlador Usb
La figura corresponde a MS Win XP, si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en su apariencia. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 30 Luego que complete la interconexión entre su PC y el módem, quedará finalizada la instalación del controlador USB. Para finalizar el proceso de instalación deberá presionar el botón FINALIZAR. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 31: Desinstalación Del Software Controlador Usb
La figura corresponde a MS Win XP, si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en su apariencia. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 32 El software de desinstalación le solicitará que desconecte el cable USB entre el módem y su PC, según se muestra en la siguiente Figura 13. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 33 La figura corresponde a MS Win XP, si usted posee otro sistema operativo la misma puede cambiar en su apariencia. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 34: Conexión Usb > Mac Os 10.X
Ingrese en la barra de direcciones del navegador para abrir la Página Inicio de DISCUS™ DUAL. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 35: Configuración Del Módem A Través De La Interface De Gestión
La página principal contiene un menú a la izquierda, siempre dis- ponible en todas las páginas Web, que es el punto de inicio de cualquier configuración del módem. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 36: Configuración Inicial
Si usted contrató un servicio flat no aparecerá el bóton conectar. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 37: Configuración Inicial > Estado De Conexión
Inicial >> Estado de Conexión. Es una pantalla de sólo lectura y contiene detalles de la Interface ADSL, tales como VPI/VCI, estado y el tiempo de con- exión. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 38: Conexión Manual
Una vez reiniciado el módem, haga click en el botón Continuar y prosiga con los pasos detallados al comienzo de este punto. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 39: Configuración De Acceso - Conectando
DISCUS™ DUAL Configuración de Acceso – Nombre de Usuario y Contraseña FIGURA 4. Configuración de Acceso - Conectando FIGURA 5. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 40 Configuración Inicial (ubicado a la izquierda de la pantalla) y luego haga click en el botón desconectar con se muestra en la (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 41 Figura 9. Configuración de Acceso - Desconexión FIGURA 8. Configuración de Acceso - Desconexión exitosa FIGURA 9. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 42: Configuración Avanzada
Recargar) para guardar los datos de configuración LAN y volver a cargar el sistema del Módem, aplicando las nuevas configuraciones. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 43: Seción Nat
LAN. Puede configurarse un máximo de 32 entradas. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 44: Seción Nat > Activación De Puertos
WAN establezca nuevas conexiones de vuelta en el lado LAN usando 'Puertos abiertos'. Puede configurarse un máximo de 32 entradas. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 45: Seción Nat > Anfitrión Dmz
Ingrese la dirección IP y haga click en el botón Save/Apply (Guardar/ Aplicar). NAT - Panel anfitrión DMZ FIGURA 13. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 46 DISCUS™ DUAL (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 47: Solución De Problemas
Para ejecutar los Test deberá hacer click en el botón Ejecutar Test según se muestra en la Figura 1. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... -
Página 48: Test De Conexión Ethernet
DISCUS™ DUAL Solución de Problemas FIGURA 1. Test de conexión Ethernet FIGURA 2. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 49 DISCUS™ DUAL Test de conexión USB FIGURA 3. Test de sincronización ADSL FIGURA 4. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
- Página 50 DISCUS™ DUAL Test de sesión PPP FIGURA 5. Test de autenticación de usuario y password FIGURA 6. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 51: Test De Conectividad Con El Default Gateway
DISCUS™ DUAL Test de asignación de IP FIGURA 7. Test de conectividad con el default gateway FIGURA 8. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1... - Página 52 DISCUS™ DUAL Test de conectividad con el servidor DNS FIGURA 9. (C) 2007 Pirelli Broadband Solutions S.p.A. Todos los derechos reservados. Este documento contiene información propietaria y confidencial de Pirelli. OGU 930500125-A1...
-
Página 53: Apendice A Información De Seguridad
Apendice A Información de seguridad Anexo Información de seguridad importante En este anexo se enumeran los puntos más importantes que debe tener en cuenta en lo que se refiere a su seguridad, funcionamiento y cuidados de los elementos provistos en el Kit Arnet. - Utilice únicamente la fuente de alimentación incluida dentro del Kit Arnet. - Página 54 El símbolo del recipiente para basura sobre ruedas tachado, en estos equipos eléctricos o electrónicos o en sus embalajes, indica que al término de su vida útil, no deberán desecharse en un recipiente de basura doméstico no clasificado. En cambios, se deberá disponer de ellos por separado. Por lo tanto, como consumidor, usted deberá...
-
Página 55: Apendice B Direccionamento Ip
Apendice B Direccionamento IP El juego de Protocolos de Internet El juego de protocolos de Internet consta de un conjunto bien definido de protocolos de comunicaciones y varios protocolos de aplicación estándar. El más ampliamente conocido es probablemente el Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet (TCP/IP) y consiste en una combinación de dos protocolos (IP y TCP) funcionando conjuntamente. -
Página 56: Direccionamiento Dhcp
Este tipo de dirección IP opera en una máscara de sub-red de '255.255.255.0'. Tipo Dos En las redes más grandes, donde hay más dispositivos, la dirección IP de '10.0.0.8' nuevamente se divide en dos partes, pero se estructura de modo diferente: •... -
Página 57: Apendice C Especificaciones Técnicas
Apendice C Especificaciones Técnicas Esta sección enumera las especificaciones técnicas de DISCUS™ DUAL. Interfaz ADSL Puerto de línea N° 1 (enchufe RJ-11, par interno) que brinda soporte a las siguientes nor- mas: - ADSL (G.992.1, G992.2, T1.413, G994.1, G.997.1) - ADSL2 (G.992.3) - ADSL2+ (G992.5) Anexo A/Anexo B están disponibles en diferentes versiones del producto. - Página 58 QoS (Control de - ATM QoS: UBR, VBR-nrt, VBR-rt, CBR. calidad) - Priorización 802.1P/Q - Diffserv (RFC2474, RFC2475), marcado y formación de colas de acuerdo con el tipo de conexión, interfaz de red, MAC, IP, nombre del anfitrión de Internet, valor DSCP/ToS, número de puerto y aplicación - Puerto basado en QoS Seguridad...
-
Página 59: Apendice D Glosario
Apendice D Glosario 10BASE-T La especificación IEEE correspondiente a Ethernet 10 Mbps por cable de pares trenzados Categoría 3, 4 ó 100BASE-TX La especificación IEEE correspondiente a Fast Ethernet 100 Mbps por cable de pares trenzados Categoría Ancho de banda La capacidad de información, medida en bits por segundo, que puede transmitir un canal. -
Página 60: Dirección De Servidor Dns
IP, de manera que cuando se solicita un nombre de dominio (como en el caso de escribir "pirelli.com" en el navegador de Internet), se envía al usuario a la dirección IP correcta. La direc- ción de servidor DNS usada por las computadoras de la red de inicio es la localización del servidor DNS asignada por el ISP. -
Página 61: Dúplex Completo
Dúplex completo Sistema que permite transmitir y recibir paquetes al mismo tiempo y que, en efecto, duplica el rendimiento potencial de un enlace. Ethernet La especificación LAN desarrollada conjuntamente por Xerox, Intel y Digital Equipment Corporation. Las redes Ethernet usan CSMA/CD para transmitir los paquetes de datos a una velocidad de 10 Mbps por una variedad de cables. -
Página 62: Mac Address
Protocolo de Internet. El protocolo IP es un protocolo de red de capa 3, que constituye la norma para enviar datos por una red. El protocolo IP es parte del conjunto de protocolos TCP/IP que describen el enrutamiento de los paquetes a los dispositivos direccionados. Una dirección IP consta de 32 bits dividi- dos en dos o tres campos: un número de red y un número de anfitrión de Internet o un número de red, un número de sub-red y un número de anfitrión de Internet. - Página 63 Traducción de direcciones de red. La NAT posibilita que todas las computadoras de la red compartan una dirección IP. La capacidad NAT del router permite que usted acceda a Internet desde cualquier computa- dora de la red domiciliaria sin tener que comprarle más direcciones IP al ISP. PPPoA Protocolo de punto a punto por ATM.
-
Página 64: Tarjeta De Interfaz De Red (Nic)
Sub-redes Red que es componente de una red mayor. Tarjeta de interfaz de red (NIC) Placa de circuitos instalada en una porción del equipo de computación, por ejemplo, en una computa- dora, que permite conectarse a la red. La NIC se conoce también como adaptador o tarjeta adaptadora. Se refiere al contenido de datos que viajan por una red, asegurando que la información enviada llegue a destino en una pieza (completa).