Guía de operación 5057
• La medición del tiempo transcurrido con el cronógrafo se puede iniciar mientras el
reloj está en el modo de cronógrafo o el modo de hora normal.
• El rango de visualización del cronógrafo es de 59 minutos, 59,95 segundos.
• El cronógrafo continuará funcionando, reiniciándose desde cero después de llegar a
su límite, hasta que usted lo pare.
• Solamente se puede cambiar a otro modo desde el modo de crónografo mientras el
cronógrafo está detenido y reposicionado en los ceros.
Para iniciar la operación del tiempo transcurrido mientras está en el modo de
cronógrafo
1. En el modo de hora normal, presione D para ingresar en el modo de cronógrafo.
2. En el modo de cronógrafo, presione B para iniciar la medición del tiempo
transcurrido.
3. Presione B para detener la medición del tiempo transcurrido.
• Presionando B podrá reiniciar y detener la medición del tiempo transcurrido
cuantas veces lo desee.
• La manecilla de la esfera central gira sólo durante los primeros 60 segundos y luego
se detiene. Cuando cese la medición del tiempo transcurrido (presionando B), la
manecilla de la esfera central saltará a la indicación de 1/20 seg. (que sigue
marcándose internamente).
• Si detiene una operación de cronometraje, la manecilla de segundos del cronógrafo
se parará en la posición de segundos del tiempo transcurrido. Permanecerá allí si
no se introduce ningún valor de distancia. Si introduce un valor de distancia, la
manecilla de segundos del cronógrafo se desplazará a la indicación de velocidad
promedio después de aproximadamente dos segundos. Luego, volverá a la posición
de los segundos del tiempo transcurrido.
• Después que termine de medir el tiempo transcurrido, presione D para
reposicionar el cronógrafo a los ceros.
• Para volver al modo de hora normal, presione D mientras el cronógrafo está
reposicionado a los ceros.
Para iniciar una operación de tiempo transcurrido mientras está en el modo de
hora normal
1. En el modo de hora normal, presione B para iniciar la medición del tiempo
transcurrido.
• La medición del tiempo transcurrido se iniciará internamente al presionar B,
pero el cronometraje no aparecerá durante aproximadamente un segundo.
• La medición del tiempo transcurrido no se iniciará si presiona B en el modo de
hora normal mientras exista cualquiera de las condiciones siguientes.
Mientras está sonando una alarma
Mientras el reloj está cambiando de una fecha a la siguiente (a medianoche)
2. Presione B para detener la medición del tiempo transcurrido.
• Presionando B usted podrá reiniciar y detener la medición del tiempo transcurrido
cuantas veces lo desee.
• La manecilla de la esfera central gira sólo durante los primeros 60 segundos y luego
se detiene. Cuando cese la medición del tiempo transcurrido (presionando B), la
manecilla de la esfera central saltará a la indicación de 1/20 seg. (que sigue
marcándose internamente).
• Si detiene una operación de cronometraje, la manecilla de segundos del cronógrafo
se parará en la posición de segundos del tiempo transcurrido. Permanecerá allí si
no se introduce ningún valor de distancia. Si introduce un valor de distancia, la
manecilla de segundos del cronógrafo se desplazará a la indicación de velocidad
promedio, después de aproximadamente dos segundos. Luego, volverá a la
posición de los segundos del tiempo transcurrido.
• Después que termine de medir el tiempo transcurrido, presione D para
reposicionar el cronógrafo a los ceros.
• Para volver al modo de hora normal, presione D mientras el cronógrafo está
reposicionado a los ceros.
Para medir los tiempos de cada vuelta
1. En el modo de hora normal o modo de cronógrafo,
Manecilla (de minutos del
presione B para iniciar una operación de medición del
cronógrafo) de la esfera
tiempo transcurrido.
derecha superior
2. Presione D para visualizar el tiempo de la vuelta
Manecilla de segundos
actual.
del cronógrafo
• Cada vez que presiona D se muestra el tiempo de la
vuelta actual hasta ese punto.
• El tiempo de la vuelta permanecerá visualizado
durante unos dos segundos.
• Si presiona D para mostrar el tiempo de la vuelta
actual también se iniciará la medición de la siguiente
vuelta. Esto significa que, en este caso, el cronógrafo
no mantiene el tiempo transcurrido total o el tiempo
acumulativo total.
• El cronógrafo continúa midiendo internamente la
Manecilla (de 1/20 seg.
siguiente vuelta, aunque se esté mostrando el tiempo
del cronógrafo) de la
de la vuelta actual.
esfera central
• Si se ingresa un valor de distancia, la operación de un tiempo de vuelta hará que
la manecilla de segundos del cronógrafo se detenga en el tiempo de la vuelta
actual, durante aproximadamente dos segundos. La manecilla de segundos del
cronógrafo se desplazará luego a la indicación de velocidad de la vuelta durante
aproximadamente dos segundos. Luego, se desplazará a la posición de
operación de tiempo transcurrido en curso.
3. Presione B para detener el cronógrafo.
• Esto hace que el tiempo de la vuelta final aparezca en la presentación.
• Presione D para reposicionar el cronógrafo.
Velocidad promedio
También puede ingresar la distancia de una pista o de un segmento específico de la
pista cuya carrera está presenciando. Esa distancia se utiliza junto con el tiempo
transcurrido, el tiempo transcurrido acumulativo o los tiempos de la vuelta medidos
por el reloj para calcular y mostrar la velocidad promedio de la pista o del segmento.
La velocidad promedio que aparece para un tiempo transcurrido, tiempo transcurrido
acumulativo o tiempo de la vuelta se calcula en base a los tiempos descritos debajo.
Tiempo transcurrido: Tiempo que transcurre desde que se inició la operación del
cronógrafo hasta que la detuvo.
Tiempo transcurrido acumulativo: Tiempo que transcurre desde que se inició la
operación del tiempo transcurrido acumulativo hasta que la detuvo. No incluye
ningún tiempo cuando puso en pausa la operación del cronógrafo.
Tiempo de la vuelta: Tiempo de cada vuelta específica.
• Nunca accione el cronógrafo mientras conduce un vehículo motorizado. Esto
es sumamente peligroso y puede producir un accidente.
• El ajuste inicial predeterminado de fábrica para el valor de distancia es 1,0.
• Si desea información sobre cómo ingresar una distancia, consulte "Para especificar
la distancia de una pista o sección".
Indicación de velocidad promedio
La manecilla de segundos del cronógrafo indicará el valor
Valor de velocidad
de velocidad promedio, después que usted detenga una
Manecilla de
medición del tiempo o visualice el tiempo de una vuelta.
segundos del
La manecilla de la esfera central apunta hacia SPEED
cronógrafo
("SPD", velocidad) mientras se está indicando la
300
250
350
velocidad promedio.
200
Deteniendo una medición de tiempo transcurrido o de
tiempo transcurrido acumulativo
150
Dos segundos después de presionar B para detener una
operación de medición del tiempo transcurrido, la
100
manecilla de segundos del cronógrafo indicará la
50
velocidad durante dos segundos. Luego, la manecilla de
0
segundos del cronógrafo volverá a la posición de los
Manecilla de la esfera
segundos del tiempo transcurrido.
central
Indicación de
velocidad promedio
Medición del tiempo de vuelta
Dos segundos después de presionar D para detener una operación de medición del
tiempo de vuelta, la manecilla de segundos del cronógrafo indicará la velocidad
durante dos segundos. Luego, la manecilla de segundos del cronógrafo se desplazará
a la operación de tiempo transcurrido en curso.
• Si el valor ingresado para la distancia estaba en
Manecilla de segundos
kilómetros, los valores de velocidad indicados mostrarán
del cronógrafo
kilómetros por hora. Si el valor ingresado estaba en
millas, mostrará millas por hora. Tenga en cuenta que el
reloj no dispone del ajuste para especificar kilómetros o
millas.
• La velocidad promedio se indica como un valor de 0 a
350, en incrementos de 10. El dígito de las unidades se
redondea.
• Cualquiera de las siguientes condiciones hará que la
manecilla de segundos del cronógrafo indique OVER, lo
que significa que no es posible realizar el cálculo de la
velocidad.
Indicación OVER
Cuando el cálculo de velocidad produce un valor superior a 350
Cuando el tiempo transcurrido o el tiempo transcurrido acumulativo mostrado es
de 60 minutos o más.
Cuando el tiempo mostrado para una vuelta es de 60 minutos o más. (El cálculo
de velocidad promedio se reanuda cuando se efectúa la medición de la
siguiente vuelta).
Para especificar la distancia de una pista o sección
1. En el modo de cronógrafo, mantenga presionado A
Manecilla de segundos
durante aproximadamente tres segundos hasta que la
del cronógrafo
manecilla de la esfera central se desplace hasta DIST.
• Este es el modo de ajuste de distancia.
2. Utilice D y B para especificar la distancia de la pista
0
o sección.
• Utilice B para que la manecilla de segundos del
5
cronógrafo se desplace y especifique el valor que
está a la izquierda del punto decimal. Puede
especificar un valor entre 0 a 14.
10
15
Valor de distancia
(a la izquierda del punto
decimal)
• Utilice D para que la manecilla de la esfera derecha
superior se desplace y especifique el valor que está a
la derecha del punto decimal. Puede especificar un
Valor de
valor entre 0,0 a 0,9.
distancia
• No hace ninguna diferencia que el valor especificado
(a la derecha
por usted represente kilómetros o millas.
del punto
3. Presione A para salir de la pantalla de ajuste.
decimal)
• Para deshabilitar la visualización de velocidad, ajuste un
valor de distancia de 0,0.
Manecilla de la
esfera derecha
superior
Alarma
Cuando la alarma está activada, la alarma suena cuando
Manecilla de
Manecilla de
se llega a la hora de alarma.
segundos del
los minutos
• Siempre que ingrese al modo de alarma, la manecilla
cronógrafo
de segundos del cronógrafo se desplazará hasta la
Manecilla
posición ALM. La manecilla de la esfera central se
de la hora
desplazará al estado ON/OFF (activación/desactivación)
actual de la alarma, mientras las manecillas de hora,
minutos y 24 horas indican el ajuste actual de la hora de
alarma.
• Todos las operaciones en esta sección se realizan en el
modo de alarma.
Para ajustar una hora de alarma
1. En el modo de alarma, mantenga presionado A
Manecilla de
durante aproximadamente tres segundos hasta que el
24 horas
reloj emita pitidos y la manecilla de la esfera central se
Manecilla de la
desplace a ON (alarma activada).
esfera central
• Este es el modo de ajuste.
• Ajustando la hora de alarma ocasiona que la alarma se active automáticamente.
2. Utilice D (+) y B (–) para cambiar el ajuste de la hora de alarma.
• Cada vez que presiona cualquiera de los dos botones, el ajuste cambia un
minuto.
3. Después de ajustar la hora de alarma, presione A para salir del modo de ajuste.
• Cuando ajuste la hora de alarma, asegúrese de comprobar que la manecilla de 24
horas también esté en la posición correcta.
2
