9
10
ES
SE
A
B
C
D
ABUS no se hace responsable de los daños o
heridas causadas por una colocación
inadecuada. Esto no afecta los derechos
legales. Se reserva el derecho para cambios
técnicos o de errores.
IT
CZ
A
B
C
D
ABUS_EaZy KF Halter_Montageanleitung_DEFRGBNLESSEITCZHUPLNODK_250x200mm_MLB_V02.indd 2
11
DE
!
A
B
C
D
GB
A
B
C
D
D
A
HU
A
B
B
C
C
D
D
Abus ansvarar inte för skador på egendom
ABUS nem vállal felelŒsséget a nem
eller personer som uppkommit genom
megfelelŒ összeszerelés miatt jelentkezŒ
felaktigt handhavande eller montage. Lagliga
károkért. Egyéb jogszabályok nem
rättigheter består. Abus förbehåller sig rätten
alkalmazhatók. Technikai változtatások és
för tekniska ändringar och feltryck.
hibák joga fenntartva.
PL
A
A
B
B
C
C
D
D
FR
Important : Le levier doit être installé vers
A
l'arrière du vélo
B
Ajuster le support pour le faire pivoter de
15 degrés
C
Après dévissage, l'anse de l'antivol peut
être déplacée dans le support.
D
Lors du transport du vélo sur le toit ou sur
l'arrière d'une voiture, l'antivol doit être
retiré (risques d'accident)
NL
A
B
C
D
Fontos: A lakattartót hátra szükséges
NO
A
rögzíteni.
B
A jelzésnek megfelelŒen, 15 fokos szögben
fordítsa.
C
A csavarok meglazítása után a lakat a
rögzítŒ bilincsbe helyezhetŒ.
D
Biztonsági okokból, autón történŒ
szállításkor a lakatot le kell venni a
kerékpárról.
ABUS er ikke ansvarlig for skader eller
personskader forårsaket av feilaktig
montering. Eventuelle juridiske rettigheter
forblir uforandret. Forbeholdt tekniske
avvik og feil.
DK
Vigtigt: udløserknappen skal vende
A
bagud.
Markeringer som vinkler beslaget med
B
15 graders interval.
Når skruerne på bøjleklemmen løsnes,
C
kan låsen justeres i holderen.
D
Af sikkerhedsgrunde skal låsen altid
tages af cyklen, inden cyklen monteres
på tagbøjler, anhængertræk o.l.
ABUS | D 58292 Wetter | Germany | www.abus.com
©
28.06.18 09:55
