Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Perù, Porto Rico, Saint Vincent, Samoa Americane, Stati Uniti, Tahiti, Taiwan, Thailandia, Venezuela,
Vietnam, Yemen.
auSt: Argentina, Australia, Cina, El Salvador, Figi, Guatemala, Kiribati, Nauru, Nuova Zelanda, Oki-
nawa, Panama, Papua Nuova Guinea, Saint Vincent, Samoa Americane, Tagikistan, Tonga, Uruguay.
uK: Arabia Saudita, Bahrain, Bangladesh, Belize, Birmania, Botswana, Brunei, Camerun, Cina,
Cipro, Dominica, El Salvador, Emirati Arabi Uniti, Gambia, Ghana, Gibilterra, Grenada, Guatemala,
Guyana, Hong Kong, Iraq, Irlanda, Isola di Man, Isole del Canale, Giordania, Kuwait, Libano, Macao,
Malawi, Malaysia, Maldive, Malta, Mauritius, Nigeria, Oman, Qatar, Regno Unito, Saint Kitts e Nevis,
Saint Lucia, Saint Vincent, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Tanzania, Uganda, Vietnam, Yemen,
Zambia, Zimbabwe.
europa: Albania, Algeria, Angola, Argentina, Austria, Azzorre, Bangladesh, Belgio, Birmania,
Bolivia, Bosnia, Brasile, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo Verde, Cile, Cipro, Comore,
Congo, Corea, Costa d'Avorio, Croazia, Gibuti, Egitto, El Salvador, Eritrea, Filippine, Francia, Gabon,
Germania, Gibilterra, Grecia, Groenlandia, Guadalupa, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Equatoriale,
India, Indonesia, Iran, Iraq, Isole Baleari, Isole Canarie, Isole del Canale, Isole Faroe, Israele, Italia,
(ex) Jugoslavia, Kazakistan, Kuwait, Laos, Libano, Lituania, Lussemburgo, Macedonia, Madagascar,
Madeira, Mali, Martinique, Marocco, Mauritania, Mauritius, Monaco, Mozambico, Nepal, Niger,
Oman, Paesi Bassi, Pakistan, Paraguay, Perù, Polonia, Portogallo, Repubblica Centrafricana,
Repubblica Democratica del Congo (Zaire), Romania, Russia, Ruanda, Saint Vincent, Senegal, Siria,
Somalia, Spagna, Sudan, Suriname, Svizzera, Thailandia, Togo, Tunisia, Turchia, Ungheria, Uruguay,
Vietnam, Zambia.
Nota: in alcuni paesi i requisiti possono variare a seconda della regione. Prima dell'uso, verificare il
tipo di prese disponibili presso l'alloggio prescelto nel paese di destinazione.
pt
As tomadas eléctricas não são todas iguais. Quando viajar internacionalmente, pode necessitar
de uma ficha de adaptação para poder operar os seus dispositivos electrónicos. Esta ficha de
adaptação "tudo num" contém as quatro configurações de ficha de adaptação mais comuns. Os
requisitos eléctricos variam conforme os países. Por favor verifique com o alojamento no seu país de
destino antes de usar.
1
2
3
Leia as instruções completas antes de usar.
adVertÊnCia: a FiCHa de adaptaÇÃo "tudo nuM" SÓ É uM adaptador, nÃo uM
tranSForMador. Não transforma 220 volts em 110 volts ou vice-versa. Pode ser solicitado a usar
este produto juntamente com um transformador. Verifique os requisitos eléctricos do seu destino
para se certificar de que possui o equipamento apropriado
A ficha de adaptação "tudo num" não deve ser usada com aparelhos ou dispositivos electrónicos
que excedam 6 A no máx. 100-240Vac (660W máx. com 110Vac; 1320W máx. com 220Vac), 50/60
Hz, nem deve ser usada com aparelhos ou dispositivos electrónicos que necessitem de ligação à
terra. Por favor verifique as etiquetas de classificação e a informação do fabricante sobre o aparelho
antes de usar.
Certifique-se de que as mãos estão secas antes de usar.
Alguns aparelhos como os secadores de cabelo ou ferros de frisar podem exceder a amperagem
máxima. Verifique a etiqueta de classificação e a informação do fabricante antes de usar.
Não ligue mais do que uma ficha ao mesmo tempo, quando usar o adaptador "tudo num".
O dispositivo não é um brinquedo e deve ser guardado longe das crianças.
Este dispositivo não deve nunca ser exposto ao calor directo ou imerso em água.
Só para uso em interiores.
o grupo trg, a Victorinox e o fabricante deste produto não são responsáveis por qualquer tipo de
deterioração dos dispositivos electrónicos ou pertences, nem pelos danos corporais resultantes do
uso inadequado ou impróprio.
1. uso da ficha de adaptação "tudo num"
eu: Prima suavemente o botão e deslize para a direita para expor a ficha para os EU. Certifique-se
de que as lâminas de contacto estão colocadas em posição paralela, (veja a fig. 1). Para retrair,
prima o botão para baixo outra vez e deslize de volta à posição central
auSt: Prima suavemente o botão e deslize para a direita para expor a ficha para a AUSTRÁLIA.
Certifique-se de que as lâminas de contacto estão colocadas na posição "\/". (veja a fig. 2). Para
retrair, prima o botão para baixo outra vez e deslize de volta à posição central
ru: Prima suavemente o botão e deslize para a esquerda para expor a ficha para o REINO UNIDO.
Puxe o pino de terra isolado para fora do invólucro (veja a fig. 3). Para retrair, prima o botão para
baixo outra vez e deslize de volta à posição central
europa: certifique-se de que o botão está na posição central. Prima suavemente o botão para
4
USB
