ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
A
nd
2
B
th
4
D
Aprox.
4
B
J
H
I
D
6
Maintenance / Mantenimiento / Instandhaltung
EN
-Use a slightly-wet cotton cloth for cleaning.
-In case of malfunction or damage, please contact
the retailer who sold the lamp.
GRUPO T DIFFUSION S.A. Barcelona, 72-74. 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona - Spain)
Nacional Tel 934 796 970. Fax 934 796 973. Internacional Tel +34 934 796 971. Fax +34 934 782 026
www.vibia.es
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
2
rd
3
B
C
DETAIL / DETALLE / DETAILSKIZZE X
th
5
E
2,10 mt.
Ca.
3
5
E
D
ES
-Para limpiar la luminaria, usar un paño de algodón
ligeramente humedecido en agua.
-En caso de avería o incidente con la luminaria,
contactar directamente con el establecimiento en
que se adquirio.
A
F
G
B
"Click"
A
G
C
C
E
MONTAGEANLEITUNG
EN
1. Remove the top (A) and side (B and C) profiles from the carry bag.
Place the big (D) and small (E) bases where you want to install the
lamp. The distance between the center of the bases must be 2.10 mt.
approx.
2. Connect the top profile (A) to the side one (B) making sure the
release button (F) is in place (G).
NOTE: While assemblying the lamp, gently pull the cable on the lower
part (see Detail X).
3. Connect the top profile (A) to the side one (C) making sure the
release button is in place, just like Step 2.
4. Connect the side profile (B) to the big base (D), with the cable facing
the fabric handle (H).
Keep the button (I) pressed when connecting the profile, push
downwards until a click is heard and the profile is in place (J).
5. Connect the side profile (C) to the small base (E), keeping the
button pressed and the profile is in place, just like in Step 4.
6. Several lamp can be connected together to create multiple
compositions by joining the base. Small bases (E) can be fitted into the
inner space of the big one (D).
ES
1. Extraer los perfiles superior (A) y laterales (B) y (C) de la bolsa para
el transporte suministrada y desplegarlos. A continuación disponer las
bases grande (D) y pequeña (E) donde se desee montar la luminaria.
La separación entre centros de las bases tiene que ser de 2,10 metros
aproximadamente.
2. Encajar el perfil superior (A) en el perfil lateral (B) hasta que el
pulsador (F) quede en su alojamiento (G).
NOTA: Mientras se ensambla, ayudar a la salida del cable por la parte
inferior, ver Detalle X.
3. Encajar el perfil superior (A) en el perfil lateral (C) hasta que el
pulsador quede en su alojamiento, igual que en el paso 2.
4. Encajar el perfil lateral (B) en la base grande (D), de forma que el
cable quede orientado hacia la cinta (H).
Mantener apretado el pulsador (I) mientras se introduce el perfil,
terminar de encajar el perfil empujando hacia abajo hasta hacer "Click"
en su alojamiento (J).
5. Encajar el perfil lateral (C) en la base pequeña (E), manteniendo
apretado el pulsador mientras se introduce el perfil, igual que en el
paso 4.
6. Pueden conectarse varias luminarias entre si para composiciones
múltiples uniendo las bases. Las bases pequeñas (E) se van alojando
en el interior de las bases grandes (D).
D
1. Entnehmen Sie der Transporttasche den Profile-Verbund - oberes
Profil (A) und seitliche Profile (B) und (C) - und entfalten Sie ihn.
Danach verteilen Sie den großen Sockelring (D) und den kleinen
Sockelring (E) an den Stellen an denen Sie die Leuchte montieren
möchten. Der Abstand der Sockelringe (gemessen von Sockelmitte)
muss ungefähr 2,10m betragen.
2. Stecken Sie das obere Profil (A) in das seitliche Profil (B) bis der
Nippel (F) im Loch (G) einrastet.
Hinweis: Helfen Sie von unten, während Sie die Profile
zusammenstecken, das Kabel glattzuziehen.
3. Stecken Sie das obere Profil (A) in das seitliche Profil (C) bis der
Nippel im Loch einrastet, wie beim Schritt 2.
4. Stecken Sie das seitliche Profil (B) auf den großen Sockelring (D),
und zwar so, daß das Kabel in Richtung der Schlaufe (H) orientiert ist.
Drücken Sie den Nippel (I) solange Sie das Profil einführen. Schieben
Sie das Profil soweit nach unten, bis der Nippel mit einem "Klick" im
Halteloch (J) einrastet.
5. Stecken Sie das seitliche Profil (C) auf den kleinen Sockelring (E)
und halten Sie den Nippel gedrückt wie beim Schritt 4.
6. Sie können verschiedene Leuchten als multiple Kompositionen
zusammenstellen und ihre Sockel miteinander verbinden. Die kleinen
Sockelringe (E) werden hierfür in die großen Sockelringe (D) gehoben.
D
-Zur Reinigung der Leuchte nutzen Sie einen leicht
angefeuchteten Baumwoll-Lappen.
-Im Falle des Ausfalls oder einer Fehlfunktion der
Leuchte setzen Sie sich direkt mit dem Unternehmen in
Verbindung bei dem Sie die Leuchte bezogen haben.
