Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
GB
Istruzioni d'uso
Operating
LAB9
instruction for
LAB9
0.5 ÷ 1 m
LAB9 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Q.E. DIP5
OUT1 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 1-3
-
Q.E.= Quadro elettrico / Electric board
~ 5 mm
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - [email protected]
F
Mode d'emploi de
LAB9
DIP7
DIP8
DIP6
-
-
ON
A
Fig. 2
A
Fig. 4
Lab9
D
E
Gebrauchsanleitung
Instrucciones de
LAB9
uso
A
L
LAB9 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Q.E. DIP5
OUT3 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 1-3
Tab. 3
L
1.5 ÷ 2.5 m
4x1.5 mm² (Fig. 4)
2.5 ÷ 4 m
3x1.5 mm² (Fig. 5)
4 ÷ 6.5 m
2x1.5 mm² (Fig. 6)
A
Fig. 5
IP1538
rev. 2005-02-03
P
Instruções de uso
LAB9
LAB9
max 5 m
(2x1.5 mm²)
DIP7
DIP8
DIP6
ON
OFF
OFF
OFF
A
DIP1
OFF
OFF
ON
A
Fig. 1
DIP2
OFF
ON
OFF
Fig. 6
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DITEC Lab9
Resumen de contenidos para DITEC Lab9
- Página 1 LAB9 LAB9 LAB9 LAB9 Fig. 1 max 5 m (2x1.5 mm²) 0.5 ÷ 1 m LAB9 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Q.E. DIP5 LAB9 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Q.E. DIP5 DIP7 DIP8 DIP7 DIP8 DIP6 DIP6 OUT1 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 1-3 OUT3 ⇒...
- Página 2 0.5 ÷ 1 m 2x1.5 mm² max 5 m (2x1.5 mm²) 0.5 ÷ 1 m LAB9 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ Q.E. DIP5 DIP7 DIP8 DIP6 OUT1 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 1-3 OUT3 ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ 1-4 Fig.
- Página 3 Sensitivity Alta Alta Attivo Impulso al disimpegno Attiva High High Active Free Active Medio-alta Medio-alta Disattivo Impulso all’impegno Disattiva Medium-high Medium-high Inactive Occupied Inactive Medio-bassa Medio-bassa Presenza Medium-low Medium-low Presence Bassa Bassa Presenza Presence DITEC S.P.A - IP1538 - LAB9...
-
Página 4: Dati Tecnici
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Collegare la spira ai morsetti della scheda LAB 9. Fabbricante: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Se si inserisce LAB 9 in una sede per scheda comandi / Pertusella (VA) – ITALY. -
Página 5: Technical Data
(1-3). To disable the OUT1 output, position DIP8 to EC DECLARATION OF CONFORMITY OFF. Manufacturer: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno If LAB 9 detector is inserted inside a safety card seat, the Pertusella (VA) – ITALY. -
Página 6: Caracteristiques Techniques
Relier la spire aux bornes de la carte LAB 9. Si l’on insère LAB 9 dans un logement pour carte de Fabricant: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno commandes/radio, la sortie impulsionnelle OUT1 (N.O.) se Pertusella (VA) – ITALY. -
Página 7: Technische Daten
5. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Fügen Sie die Detektor-Karte LAB 9 in den für sie bestimm- Hersteller: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno ten Sitz innerhalb der elektrischen Schalttafel oder verwen- Pertusella (VA) – ITALY. den Sie den Kartensockel CONT1. -
Página 8: Conexiones Eléctricas
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Si se introduce LAB 9 en una sede para fichas de mandos Fabricante: DITEC S.p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno / radio, la salida impulsiva OUT1 (N.A.) es conectada al Pertusella (VA) – ITALY. - Página 9 (horário ou anti-horário) como sensibilidade baixos. indicado nas flechas de fig. 4, 5, 6 e 9. O traço de ligação da espira até o detector LAB9 deve ser inferior a 5 m e, de preferência, as cordinhas unipolares devem ser torcidas entre elas.
- Página 10 Todos os direitos são reservados Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráficas. DITEC S.P.A - IP1538 - LAB9...