Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE ISTRUZIONI
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS MANUAL
OPERATING AND INSTALLATION FEATURES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION
MANUAL DE ISTRUCCIONES
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN
STAFFA 5 FILI PER MONITOR VIVA VOCE T-LINE
5 WIRES BRACKET FOR T-LINE HANDS-FREE MONITOR
ÉTRIER 5 FILS POUR MONITEUR T-LINE
SOPORTE 5 HILOS PARA MONITOR ALTAVOZ T-LINE
DS90360-003
LBT90235
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bitronvideo AV2850/50
- Página 1 MANUALE ISTRUZIONI CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE INSTRUCTIONS MANUAL OPERATING AND INSTALLATION FEATURES MANUEL D’INSTRUCTIONS CARATERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION MANUAL DE ISTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN STAFFA 5 FILI PER MONITOR VIVA VOCE T-LINE 5 WIRES BRACKET FOR T-LINE HANDS-FREE MONITOR ÉTRIER 5 FILS POUR MONITEUR T-LINE SOPORTE 5 HILOS PARA MONITOR ALTAVOZ T-LINE DS90360-003...
-
Página 2: Contenuto Della Confezione
ITALIANO STAFFA 5 fi li per monitor viva voce AV2850/1 Complimenti per aver acquistato il monitor, frutto della pluriennale esperienza di Bitron Video S.r.l. nel campo della citofonia e videocitofonia. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Collegare i cavi ai morsetti presenti sulla staffa. La confezione contiene: Montare il monitor sulla staffa impegnandolo prima sui ganci posti sul lato sinistro del monitor e quindi •... - Página 3 Tagliare con una tronchesina i tre punti di fi ssaggio della staffa prescelta per il tipo d’impianto da 10. Per estrarre il monitor dalla cornice, far leva con un giravite a taglio sul bordo della cornice. realizzare. COLLEGAMENTI Fissare la staffa alla cornice per mezzo delle 4 viti 2,9x10mm. Sulla staffa è...
-
Página 4: Packing Contents
monitor. Può essere utilizzato come attivazione per il comando delle luci scale, telecamere, cancelli elettrici ENGLISH ecc … • Il morsetto LD rende disponibile il led rosso presente nel tasto fonia nel monitor. L’attivazione del led viene fatta portando una tensione positiva riferita alla massa dell’impianto (“1”). Permette di segnalare l’esclusione di chiamata impostata a bordo monitor per mezzo del selettore di attenuazione di chiamata. - Página 5 Cut with side cutters the three fi xing points of the bracket selected for the system. Connect the cables to the terminal pins present on the bracket. Fit the monitor on the bracket by using the tabs on the monitor left side and then turn it and fi x it with the automatic locking tabs.
- Página 6 10. In order to extract the monitor from the frame, put a slotted screwdriver under the frame edge and lever is made by bringing a positive voltage referred to the system ground (“1”). It allows to signal the call exclusion set in the monitor by the call attenuation switch. When the monitor is on, the same led will light up in green, superseding the call exclusion signal, if present.
-
Página 7: Contenu De La Confection
FRANÇAIS ÉTRIER 5 fi ls pour moniteur mains libres AV2850/1 Félicitations pour votre achat de ce moniteur, résultat de longues années d’expérience de Bitron Video S.r.l. dans le domaine des interphones et des vidéophones. CONTENU DE LA CONFECTION Connecter les câbles aux bornes présentes sur l’étrier. La confection contient: Monter le moniteur sur l’étrier en le mettant d’abord sur les crochets placés sur le côté... - Página 8 Couper avec une pince coupante les trois points de fi xation de l’étirer choisi pour le type de système qui 10. Pour sortir le moniteur de l’habillage, faire levier avec un tournevis à bout plat sur le bord de l’habillage. doit être réalisé.
-
Página 9: Características Técnicas
présente sur le moniteur. Elle peut être utilisée pour l’activation de la commande des lumières des escaliers, ESPAÑOL caméras, portails électriques, etc... • La borne LD rend disponible la led rouge présente dans la touche phonie du moniteur. La led est activée en portant une tension positive référée à... -
Página 10: Instalación Para Encaje En La Pared
Cortar con un corta-hilos los tres puntos di fi jación del soporte recomendado para el tipo de sistema que se quiere realizar. Conectar los cables en los bornes situados en el soporte. Montar el monitor en el soporte enganchandolo primero en lo ganchos situados en el lado izquierdo del monitor y entonces girar hasta bloquearlo con los ganchos de fi... -
Página 11: Configuraciones
10. Para extraer el monitor afuera del recuadro, hacer presión con un destornillador plano en el borde del eléctricas, etc … recuadro. • El borne LD pone disponible el led rojo situado en el pulsador de la fonia del monitor.La activación del led se hace llevando una tensión positiva relativa a la masa del sistema (“1”). - Página 12 175 946 60/A IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA “5 FILI”) CON 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA, CON SEGRETO VIDEO (Relè N-NC) (+ CHIAMATA ELETTRONICA AL PIANO) “5 WIRES” VIDEO DOORPHONE SYSTEM, WITH 1 VISITOR PANEL, 1 RISER, WITH VIDEO SECRECY (N-NC Relay) (+ ELECTRONIC CALL AT THE FLOOR) SISTEME VIDEO A “5 FILS”, AVEC 1 PLATINE, 1 COLONNE AVEC SECRET VIDEO (Relais N-NC) (+ APPEL ELECTRONIQUE A L’ETAGE) SISTEMA VIDEOINTERFONICO (INSTALACIÓN “5 HILOS”) CON 1 MICROALTAVOZ, 1 COLUMNA, CON SECRETO VÍDEO (Relè...
- Página 13 175 946 60/B IMPIANTO VIDEOCITOFONICO (SISTEMA “5 FILI”) CON 1 POSTO ESTERNO, 1 COLONNA, CON SEGRETO VIDEO (Relè N-NC) (+ SEGNALAZIONE PORTA APERTA) “5 WIRES” VIDEO DOORPHONE SYSTEM, WITH 1 VISITOR PANEL, 1 RISER, WITH VIDEO SECRECY (N-NC Relay) (+ SIGNALLING OPEN DOOR) SISTEME VIDEO A “5 FILS”, AVEC 1 PLATINE, 1 COLONNE AVEC SECRET VIDEO (Relais N-NC) (+ SIGNALISATION PORTE OUVERTE) SISTEMA VIDEOINTERFONICO (INSTALACIÓN “5 HILOS”) CON 1 MICROALTAVOZ, 1 COLUMNA, CON SECRETO VÍDEO (Relè...
- Página 14 DS90360-003 DS90360-003...
- Página 15 Bitron Video sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto, se reserva el derecho de aportar modifi caciones y mejoras a cualquier producto descrito en este documento sin aviso previo. BITRON VIDEO s.r.l. http://www.bitronvideo.com e-mail: [email protected] DS90360-003 LBT90235...