Bontempi ToyBand 52 4025 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bontempi Manuales
  4. Juguetes
  5. ToyBand 52 4025
  6. Manual de instrucciones

Bontempi ToyBand 52 4025 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Digital Drum Set
with Keyboard
microphone
and stool
GB - OWNER'S MANUAL ........................ 3
F - MANUEL D' INSTRUCTIONS ................ 6
D - BEDIENUNGSANLEITUNG ................. 9
E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ............... 12
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ................ 15
I - MANUALE DI ISTRUZIONI ................. 18
52 4025
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bontempi ToyBand 52 4025

Resumen de contenidos para Bontempi ToyBand 52 4025

  • Página 1 Digital Drum Set with Keyboard microphone and stool 52 4025 GB - OWNER’S MANUAL ......3 F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ....6 D - BEDIENUNGSANLEITUNG ....9 E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ....12 P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ....15 I - MANUALE DI ISTRUZIONI ....
  • Página 2 I - Questo giocattolo deve essere montato da un montiert werden. adulto. ICOM S.p.A. IMPORTED and DISTRIBUTED by: Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Sede Legale: Viale Don bosco, 35 - 62018 Potenza Picena (MC) - Italy Sede Amministrativa: www.bontempi.com e-mail: [email protected]...
  • Página 3 E N G L I S H KEYBOARD 9. STOP 1. Sounds selection To stop the rhythm or the demosong; 2. ECHO 10. RECORD Echo effect on the percussion; To record the notes played; 3. TRANSFORM 11. CHORD Variation of the type of percussion; Exclusion of the chord/arpeggio in the 4.

  • Página 4: Power Supply

    POWER SUPPLY Open the battery compartment. Insert 3 x 1,5V batteries R6/AA (not included). Re-fit battery cover. Replace batteries when the quality of sound becomes bad. Use alkaline batteries to obtain a longer duration. ATTENTION – BATTERY CARE • Non-rechargeable batteries are not to be recharged. • Rechargeable batteries must be removed from the toy before being charged.

  • Página 5: Troubleshooting Guide

    SOUNDS SELECTION You can select one of the 4 sounds (Piano, Musicbox, Guitar, Organ) by pressing the related button RHYTHMS SELECTION You can select one of the 4 rhythms (Rumba, March, Waltz, Stop Tango) by pressing the related buttons . Press interrupt.
  • Página 6 I T A L I A N O I T A L I A N O F R A N Ç A I S CLAVIER 9. STOP 1. Sélection des sons Pour interrompre le rythme ou le mor- 2. ECHO ceau préenregistré...

  • Página 7: Reglage Du Volume

    ALIMENTATION Ouvrir l’emplacement porte-piles. Brancher 3 piles de 1,5V type R6/AA (non fournies) et remettre le couvercle. Substituer les piles quand la qualité du son devient mauvaise. Utiliser des piles alcalines pour obte- nir une longue durée. CONSEILS POUR L’UTILISATION DES PILES •...
  • Página 8 SELECTION DES SONS Pour sélectionner un des 4 sons disponibles (Piano, Musicbox, Guitar, Organ), presser la touche correspondante SELECTION DES RYTHMES Pour sélectionner un des 4 rythmes disponibles (Rumba, March, Waltz, Tango) presser la touche correspondante Stop Pour interrompre l’exécution, presser FONCTION D’ENREGISTREMENT ET D’ECOUTE Cette fonction permet d’enregistrer et réécouter l’exécution d’un morceau joué...
  • Página 9 I T A L I A N O I T A L I A N O D E U T S C H KEYBOARD 9. STOP 1. Klangwahl Stoppt den Rhythmus oder das 2. ECHO Demo Stück (Demosong) Eco-Effekt auf die Schläge; 10.
  • Página 10 STROMVERSORGUNG Das Batteriefach öffnen. Dann werden 3 Babybatterien á 1,5V (Typ R6/AA) einlegen. Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Batteriefach schließen. Batterien auswechseln, sobald die Klangqualität abnimmt. Um die Lebensdauer des Instrumentes zu verlängern, wird die Verwendung von Alkalibatterien empfohlen. HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB Erschöpfte Batterien aus dem Produkt herausnehmen! •...
  • Página 11 KLANGWAHL Um die Tastatur auf einen Klang einzustellen, einen der 4 Klänge (Piano, Musicbox, Guitar, Organ) drücken. RHYTHMUSWAHL Um einen Rhythmus zu wählen, einen der 4 Rhythmen (Rumba, Stop drücken. Drücken Sie , um das March, Waltz, Tango) Abspielen zu stoppen. SPEICHER –...
  • Página 12 E S P A Ñ O L TECLADO 9. STOP 1. Selección de los tonos Para parar el ritmo o la pieza de demostración; 2. ECHO Efecto echo sobre las percusiones; 10. RECORD 3. TRANSFORM Para grabar las notas sonadas; Variación del tipo de percusión;...

  • Página 13: Alimentacion

    ALIMENTACION Abran el hueco destinado a las pilas. Coloquen 3 pilas de 1,5V del tipo R6/AA (que no se entregan con el aparato). Cierren la tapa. Sustituya las baterías cuando la calidad del sonido se convierta mediocre. Para una larga duración se aconseja usar baterías alcali- nas.

  • Página 14: Guia De Soluciones A Eventuales Problemas

    SELECCIÓN DE LOS TONOS Para seleccionar uno de los 4 tonos (Piano, Musicbox, Guitar, Organ), pulsar la tecla correspondiente SELECCIÓN DE LOS RITMOS Para seleccionar uno de los 4 ritmos (Rumba, March, Waltz, Tango), pulsar la tecla correspondiente Stop Para detener la ejecución, pulsar FUNCIÓN DE GRABACIÓN Y REPRODUCCIÓN Esta función consiente grabar y volver a escuchar la ejecución de una pista ejecutada en el teclado.
  • Página 15 P O R T U G U Ê S TECLADO 9. STOP 1. Seleção dos sons Para interromper o ritmo ou as 2. ECHO músicas pré-registadas; Efeito eco nas percussões; 10. RECORD 3. TRANSFORM Para registar as notas tocadas; Variação do tipo de percussão; 11.

  • Página 16: Como Ligar E Desligar

    ALIMENTAÇÃO 3 pilhas de 1,5V Abrir a tampa do alojamento das pilhas. Inserir tipo R6/AA (não incluídas). Fechar novamente a tampa. Substituir as pilhas quando a qualidade do som não for boa. Para uma longa duração, aconselha-se o uso de pilhas alcalinas. CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS: Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das pilhas.

  • Página 17: Guia Para A Solução De Problemas

    SELEÇÃO DOS SONS Para selecionar um dos 4 sons (Piano, Musicbox, Guitar, Organ), pressionar a tecla correspondente ao som desejado SELEÇÃO DOS RITMOS Para selecionar um dos 4 ritmos, (Rumba, March, Waltz, Tango), pressionar a tecla correspondente ao ritmo desejado Stop Para parar a execução, pressionar FUNÇÃO DE REGISTAÇÃO E AUDIÇÃO...
  • Página 18 I T A L I A N O TASTIERA 9. STOP 1. Selezione dei Suoni Per fermare il ritmo o il brano dimo- strativo; 2. ECHO Effetto eco sulle percussioni; 10. RECORD 3. TRANSFORM Per registrare ciò che si suona; Variazione del tipo di percussione;...

  • Página 19: Accensione E Spegnimento

    ALIMENTAZIONE Aprire il coperchio del vano batterie. Inserire 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non incluse). Richiudere il coperchio. Sostituire le batterie quando la qualità del suono diventa scadente. Per una lunga durata si consiglia l’uso di batterie alcaline. ACCORGIMENTI NELL’USO DELLE BATTERIE: •...
  • Página 20 SELEZIONE DEI SUONI Per selezionare uno degli 4 suoni (Piano, Musicbox, Guitar, Organ), premere il tasto corrispondente SELEZIONE DEI RITMI Per selezionare uno dei 4 ritmi, (Rumba, March, Waltz, Tango), premere il tasto corrispondente . Per fermare l’esecuzione, Stop premere FUNZIONE DI REGISTRAZIONE E RIASCOLTO Questa funzione consente di registrare e riascoltare l'esecuzione di un brano eseguito sulla tastiera.

Tabla de contenido