Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WIRED CONTROLLER | COMMANDE FILAIRE
CONTROLADOR COM FIO | CONTROLLER CABLATO
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
ES
MANUAL DE USUARIO
EN
OWNER'S MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
IT
MANUALE DI UTENTE
CONTROL CABLEADO
XKRB1
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Giatsu XKRB1
- Página 1 CONTROL CABLEADO WIRED CONTROLLER | COMMANDE FILAIRE CONTROLADOR COM FIO | CONTROLLER CABLATO XKRB1 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO CONTROL CABLEADO XKRB1...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones Usuario ..................1 Instalación y Desmontaje .................. 1 Lugar de instalación y los requisitos de instalación ............1 La instalación del cable de señal ................... 1 Instalación de control cableado ..................2 Desmontaje del control cableado ................... 3 Display y instrucciones de instalación ............ -
Página 5: Instrucciones Usuario
Instrucciones para usuario el usuario Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de la instalación y el uso de este producto. ● No instale o extraiga el control cableado por usted mismo. Si es necesario, póngase en contacto con el veterano de post venta. ●... -
Página 6: Instalación De Control Cableado
Instalación y desmontaje Instalación de control cableado El simple paso de instalación del controlador con cable como se muestra en la figura, por favor observe debajo: ● Saque el cable de par trenzado de 4 núcleos desde el orificio de montaje y pasar esta línea a través de los El orificio rectangular situado en la parte inferior del control cableado. -
Página 7: Desmontaje Del Control Cableado
Instalación y desmontaje Desmontaje del control cableado... -
Página 8: Display Y Instrucciones De Instalación
Display e instrucciones de instalación Pantalla de cristal líquido pantalla de cristal líquido FRESH-AIR DRY G-CONTROL Nombre del Nombre del icono Explicación icono Explicación icono Nº Nº icono El Wi-Fi está encendido Wifi Temp. ambiente / TEMP. Ajuste temperatura Funcionando en Modo Auto Auto Ajustar velocidad Fan Speed... -
Página 9: Botones
Display e instrucciones de instalación Botones Nombre del Instrucciones de botón botón Switch Encender/apagar la unidad Seleccione el modo de funcionamiento: Auto, Cooling, Dry, Mode Heating, Fan ▲ 1. Ajuste temp. de funcionamiento, rango:16-31°C (61°F-88°F) 2. Ajuste del temporizador, rango: 0.5-24 hora ▼... -
Página 10: Instrucciones Funcionamiento
Instrucciones Funcionamiento On/Off Pulse el botón " " para encender o apagar la unidad. Ajuste de modo En el estado, pulse el botón " " para cambiar los modos de operación según la secuencia que se indica a continuación: FRESH-AIR DRY G-CONTROL Auto Refrigeración... -
Página 11: Ajuste De Oscilación
Instrucciones Funcionamiento Ajuste de oscilación Con el control cableado apagado, pulse el botón " " y "▲" durante 5 segundos para cambiar entre oscilación ordinario y fija en su oscilación. ● Oscilación ordinaria Presione el botón " " con el ordenador encendido para FRESH-AIR activar la función de oscilación automática de encendido/ apagado. -
Página 12: Ajuste Del Temporizador
Instrucciones Funcionamiento Ajuste del temporizador Hay dos modos disponibles para el control cableado, "Temporizador" y "programada", que se puede ajustar como se indica a continuación: Si el sistema está encendido o apagado, pulse y mantenga pulsado el botón " " durante 5 segundos, el indicador de temperatura del control cableado mostrará... - Página 13 Instrucciones Funcionamiento Cuenta Atrás ● Ajuste del temporizador Presione el botón " " para entrar en la configuración de la interfaz del temporizador OFF (ON). El y un parpadeante icono "HOUR" apareceran. Pulse "▲" o "▼" para justar el temporizador a su gusto y después pulse el botón " "...
-
Página 14: Ajustes Eco
Instrucciones Funcionamiento FRESH-AIR FRESH-AIR FRESH-AIR P u l s e " ▲ " o " ▼ " para Pulse el botón " " o " " Pulse el botón " " para entrar ajustar el temporizador. en la interfície de ajustes del para confirmar sus ajustes. -
Página 15: Ajustes E-Heater
Instrucciones Funcionamiento Ajustes E-HEATER L función E-HEATER puede ser activada en el modo de calefacción para mejorar el efecto de calentamiento. En el modo seco, E-HEATER puede ser activado para impedir bajo el aire caliente que sale, lo que reducirá la temperatura de la habitación. "... -
Página 16: Ajustes Dry
Instrucciones Funcionamiento Ajustes DRY Función seco: Después de que la unidad está apagada, el acondicionador de aire se ejecuta automáticamente para secar el agua en el evaporador de la unidad interior para evitar la acumulación de moho. En el modo de refrigeración o seca, presione el botón " "... -
Página 17: Ajustes Health
Instrucciones Funcionamiento Ajustes HEALTH Presione el botón " " para cambiar a la función de Health. El icono " " parpadeará. Pulse el botón " " para activar la función sanitaria on/off. Nota: Esta función no está disponible para algunos modelos. Pulse el botón "... -
Página 18: Ajustes Bloqueo Infantil
Instrucciones Funcionamiento Ajuste de bloqueo infantil Pulse y mantenga pulsado el botón "▲" y "▼" los botones al mismo tiempo por 5 segundos para introducir el bloqueo infantil. " Se visualiza en la pantalla LCD. Pulse "▲" y "▼" de nuevo "... -
Página 19: Ajuste De Parámetros De La Unidad
Instrucciones Funcionamiento Código Rango Nombre Modo de visualización parámetro parámetro parámetro Entrada de parámetro búsqueda configurable 1. El area del temporizador muestra el código actual Búsqueda de de la unidad interior. la unidad 2. Ubicación de una fallida unidad interior: interior y la Pulse el botón "... -
Página 20: Conexión Wi-Fi
Operation Instruction Establecer Rango parámetro Nombre Descripción código y significado parámetro parámetro 1.Cuando se establece en 00, el maestro y el esclavo actual los Configuración 00: no cambiar la de una unidad estados no cambian; configuración interior maestra Cuando se establece en 01, la 01: habilitado unidad interior actual pasará... -
Página 21: Código De Error
Código de error error Código de error Cuando se produce un error de sistema, se mostrará un código de error se mostrará en el área de visualización de la temperatura de control cableado. Cuando varios errores ocurren simultáneamente, los códigos de error se muestran en sucesión. Cuando se produce un error, apague la unidad inmediatamente, cortar el cable de interruptor y póngase en contacto con el centro de servicio. - Página 23 ENGLISH OWNER’S MANUAL WIRED CONTROLLER XKRB1...
- Página 24 Content User Instructions ....................1 Installation and Disassembly ................1 Installation Place and Installation Requirements .............1 Installation of the Signal Wire ..................1 Installation of Wired Controller ..................2 Disassembly the Wired Controller ...................3 Display and Installation instruction ..............4 Liquid crystal display .......................4 Bottoms ...........................5 Operation Instruction..................
-
Página 25: User Instructions
User Instructions Please carefully read this manual before installation and use of this product. ● Do not install or remove the wired controller by yourself. If necessary, please contact the after- sales serviceman. ● Do not install the wired controller in the humid area or under direct sunlight. ●... -
Página 26: Installation Of Wired Controller
Installation and Disassembly Installation of Wired Controller The simple installation step of wired controller is as shown on the figure, please notice below issues: ● Pull out the 4 core twisted pair wire from the mounting hole and pass this line through the oblong hole located at the bottom of the wired controller. -
Página 27: Disassembly The Wired Controller
Installation and Disassembly Disassembly the Wired Controller... -
Página 28: Display And Installation Instruction
Display and Installation instruction Liquid crystal display FRESH-AIR G-CONTROL Icon Name Icon Instruction NO. Icon Name Icon Instruction Ambient Temp. / Setting Wifi Wi-fi Is On TEMP. Temp. Auto Operating In Auto Mode Current Setting Fan Fan Speed Speed Cooling Operating In Cooling Mode Timer Timier Status... -
Página 29: Bottoms
Display and Installation instruction Bottoms Button Name Button Instruction Switch Turn on/off unit Mode Select the operating mode : Auto, Cooling,Dry,Fan,Heating ▲ 1. Setting operating temp., range:16-31°C (61°F-88°F) 2. Setting timer time, range: 0.5-24 hour ▼ Adjust fan speed Function Select Clean, Eco, Sleep, Turbo, Quiet, etc. -
Página 30: Operation Instruction
Operation Instruction On/Off Press the " " button to turn on or off the unit. Mode Setting In on-state, press the " " button to switch the operation modes as the sequence shown in below: FRESH-AIR G-CONTROL Auto Cooling Heating Note: You cannot set to a mode from the wired controller of the indoor unit that conflicts with the master wired controller of... -
Página 31: Swing Setting
Operation Instruction Swing Setting With the wired controller off, press the " " and"▲" button for 5 seconds to switch between regular swing and fixed swing. ● Regular Swing Press the " " button with the power on to turn the auto FRESH-AIR swing function on/off. -
Página 32: Timer Setting
Operation Instruction Timer Setting There are two modes available for the wired controller, "Countdown Timer" and "Scheduled Timer", which can be set as below: Whether the system is on or off, press and hold the " " button for 5 seconds, the temperature display area of the wired controller will display the searchable parameter code "F00". - Página 33 Operation Instruction Countdown Timer ● Set Timer Press the " " button to enter the Timer OFF (ON) setting interface. The " " display and a flashing "HOUR" icon will appear. Press the "▲" or "▼" button to adjust the timer to your desire and then press the "...
-
Página 34: Eco Setting
Operation Instruction FRESH-AIR FRESH-AIR FRESH-AIR P r e s s t h e " ▲ " o r " ▼ " Press the " " button to Press the" " or " " button button to adjust the timer. enter the timer ON setting to confirm your settings. -
Página 35: E-Heater Setting
Operation Instruction E-HEATER Setting The E-Heater function can be turned on under the heating mode to improve the heating effect. In dry mode, the E-Heater function can be turned on to prevent under-heated air from flowing out, which will reduce the room temperature. Press the "... -
Página 36: Dry Setting
Operation Instruction DRY Setting Dry function: After the unit is turned off, the air conditioner runs automatically to blow-dry the water in the evaporator in the indoor unit to avoid the build-up of mildew. In cooling or dry mode, press the " "... -
Página 37: Health Setting
Operation Instruction HEALTH Setting Press the " " button to switch to the health function. The " " icon will flash. Press the " " button to turn the health function on/off. Note: This function is unavailable for some models. Press the "... -
Página 38: Child Lock Setting
Operation Instruction Child lock Setting Press and hold the "▲" and "▼" buttons at the same time for 5 seconds to enter the child lockstate. " " is displayed on the LCD. Press the "▲" and "▼" buttons again for 5 seconds to exit, otherwise, pressing any other buttons will have no effect. -
Página 39: Unit Parameter Setting
Operation Instruction Search Parameter Parameter Parameter Name View Mode Range Code Settable parameter entry 1.The Timer area displays the current indoor unit engineering code. Search for indoor 2. Location of a faulty indoor unit: Press the " " button unit engineering 1~16 to access the location of an indoor unit. -
Página 40: Wi-Fi Connection
Operation Instruction Parameter Range Description Parameter Parameter Name and Meaning Code 1.When set to 00, the current 00: do not change master and slave states are not Setting for a master settings changed; indoor unit 01: enabled When set to 01, the current indoor unit will be changed to the master. -
Página 41: Error Code
Error Code Error Code When a system error occurs, an error code will be shown on the temperature display area of the wired controller. When multiple errors occur simultaneously, the error codes are shown in succession. When an error occurs, please shut down the unit immediately, cut off the mains switch and contact the service centre. - Página 43 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR COMMANDE FILAIRE XKRB1...
- Página 44 Contenu Instructions pour l'utilisateur ................1 Installation et démontage ..................1 Lieu d'installation et les prescriptions d'installation ............1 L'installation du câble de signal ..................1 Installation de contrôle câblage ..................2 Démontage du contrôle câblage ..................3 Display et instructions d'installation ..............4 Liquid crystal display ......................
-
Página 45: Instructions Pour L'utilisateur
Instructions pour l'utilisateur Veuillez lire ce manuel attentivement avant de l'installation et l'utilisation de ce produit. ● N'installez ou retirez le contrôle câblage par vous-même. Si nécessaire, veuillez prendre contact avec le vétéran de post vente. ● Ne pas installer le pilote avec câble dans la zone humide ou sous la lumière directe du soleil. ●... -
Página 46: Installation De Contrôle Câblage
Installation et démontage démontage Installation de contrôle câblage Le simple passage d'installation du pilote avec câble comme le montre la figure, veuillez notez-dessous: ● Retirez le câble à paires torsadées de 4 noyaux depuis l'orifice de montage et de passer cette ligne à... -
Página 47: Démontage Du Contrôle Câblage
Installation et démontage démontage Démontage du contrôle câblage... -
Página 48: Display Et Instructions D'installation
Display et instructions d'installation Liquid Cristal Display &+(&. FRESH-AIR DRY G-CONTROL Nom de N° N° Nom de l'icône Explication d'icône Explication d'icône l'icône ión ic Temp. ambiante/Réglage icône Wi-Fi est activé Wifi TEMP. de la température Fonctionnement en Auto Réglage de la vitesse Mode Automatique Fan Speed température... -
Página 49: Boutons
Display et instructions d'installation Boutons Instructions de bouton Nom du bouton Allumer/éteindre l'unité Switch Sélectionnez le mode de fonctionnement: Auto, Cooling, Dry, Mode Heating, Fan ▲ 1. Réglage de la température de fonctionnement, gamme:16-31°C (61°F-88°F) ▼ 2. Réglage de minuteur, gamme: 0.5-24 heure Ajuster la vitesse du ventilateur Sélectionner des fonctions Clean, Eco, Sleep, Turbo, Quiet, etc. -
Página 50: Instructions De Fonctionnement
Instructions de fonctionnement On/Off Appuyez sur le bouton " " pour allumer ou éteindre l'unité. Paramètres de mode En l'état, appuyez sur le bouton " " pour changer les FRESH-AIR DRY G-CONTROL modes d'opération selon l'ordre indiqué ci-après: Auto Cooling Heating Note: On ne peut établir un mode de contrôle câblage... -
Página 51: Paramètres Oscillation
Instructions de fonctionnement Paramètres oscillation Le contrôle câblage hors tension, appuyez sur le bouton " " et "▲" pendant 5 secondes pour passer d'oscillation ordinaire et fixé dans son oscillation. ● Oscillation ordinaire Appuyez sur le bouton " " avec l'ordinateur sous tension FRESH-AIR pour activer la fonction d'oscillation automatique d'allumage/ éteint. -
Página 52: Paramètres Minuteur
Instructions de fonctionnement Paramètres minuteur Il existe deux modes disponibles pour le contrôle des câbles, "Minuteur" et "Programmée", qui peut être ajusté comme indiqué ci-après : Si le système est sous tension ou hors tension, appuyez et maintenez enfoncé le bouton "... - Página 53 Instructions de fonctionnement Compte à rebours ● Réglage du minuterie Appuyez sur le bouton " " pour entrer dans la configuration de l'interface du bloc timer OFF (ON). Le et un clignotant icône "HOUR" apparaîtra. Appuyez sur "▲" ou "▼" pour justar la minuterie à...
-
Página 54: Paramètres Eco
Instructions de fonctionnement FRESH-AIR FRESH-AIR FRESH-AIR Appuyez sur la touche " " Appuyez sur le bouton " " pour Appuyez sur "▲" ou "▼" accéder à l’interface des paramètres pour régler le minuteur. ou " " pour confirmer vos de la minuterie. L'icône réglages. -
Página 55: Paramètres E-Heater
Instructions de fonctionnement Paramètres E-HEATER E-HEATER peut être activée en mode de chauffage pour améliorer l'effet de réchauffement. En mode sec, E-HEATER peut être activé pour empêcher sous l'air chaud qui sort, ce qui réduit la température de la chambre. Appuyez sur le bouton "... -
Página 56: Paramètres Dry
Instructions de fonctionnement Paramètres Dry Rôle sec : après que l'unité est éteinte, le climatiseur s'exécute automatiquement pour sécher l'eau dans l'évaporateur de l'unité intérieur pour éviter l'accumulation de moisissure. En mode de refroidissement ou sèche, appuyez sur le bouton " "... -
Página 57: Paramètres Health
Instructions de fonctionnement Paramètres Health Appuyez sur le bouton " " pour passer à la fonction de Health. L'icône " " clignote. Appuyez sur le bouton " " pour activer la fonction de santé on/off. Note : Cette fonction n'est pas disponible pour certains modèles. Appuyez sur la touche "... -
Página 58: Paramètres De Blocage Des Enfants
Instructions de fonctionnement Paramètres de Blocage des Enfants Appuyez et maintenez enfoncé le bouton "▲" et "▼" les boutons en même temps par 5 secondes pour introduire le blocus des enfants. " " S'affiche à l'écran LCD. Appuyez sur "▲" et "▼" de nouveau pendant 5 secondes pour quitter, faute de quoi, appuyez sur aucun autre bouton n'aura aucun effet. -
Página 59: Réglage Des Paramètres De L'unité
Instructions de fonctionnement Gamme Code Nom du Mode d'affichage paramètre paramètre paramètre Entrée de para- mètre configurable Le champ d'horloge affiche le code actuel de Recherche de l'unité intérieur. l'unité Emplacement de l'ratée unité intérieur: Appuyez sur le bouton " "... -
Página 60: Connexion Wi-Fi
Instructions de fonctionnement Établir Nom du Plage de réglage code Description paramètre et signification Paramètre 1.Lorsque s'établit à 00, le 00: ne pas Configuration d'une maître et l'esclave actuel des changer la unité intérieur états ne changent pas; lorsque configuration maître s'établit à... -
Página 61: Code D'erreur
Code d'erreur Code d'erreur Lorsque se produit une erreur de système, il affiche un code d'erreur s'affiche dans la zone d'affichage de la température de contrôle câblage. Lorsque plusieurs erreurs se produisent simultanément, les codes d'erreur sont affichés dans la succession. Lorsque se produit une erreur, éteignez l'immédiatement, couper le câble du commutateur et prenez contact avec le centre de service. - Página 63 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR CONTROLADOR COM FIO XKRB1...
- Página 64 Conteúdo Instruções do usuário ..................1 Instalação e Desmontagem ................1 Local de instalação e requisitos de instalação ..............1 Instalação do fio de sinal ....................1 Instalação do Controlador com fio ................. 2 Desmontagem de Fios ....................3 Display e instruções de instalação ..............4 Liquid crystal display .......................
-
Página 65: Instruções Do Usuário
Instruções do usuário utilizador Por favor, leia cuidadosamente este manual antes da instalação e utilização deste produto. ● Não instale nem remova os fios por si mesmo. Se necessário, entre em contato com o pós- técnico de vendas. ● Não instale os fios na área úmida ou sob luz solar direta. ●... -
Página 66: Instalação Do Controlador Com Fio
Instalação e Desmontagem Instalação do Controlador com fio O simples passo de instalação de fios é como mostrado na figura, observe abaixo questões: ● Puxe o fio de par trançado 4 core de orifício de montagem e passar essa linha através do Orifício oval localizado na parte inferior do controlador com fio. -
Página 67: Desmontagem De Fios
Instalação e Desmontagem Desmontagem de Fios... -
Página 68: Display E Instruções De Instalação
Display e instruções de instalação Liquid Cristal Display cristal líquido &+(&. FRESH-AIR DRY G-CONTROL Nome do Nº Nome do ícone Explicação do ícone Nº Explicação do ícone ícone Temp. ambiente / Wi-Fi está ativado Wifi TEMP. Ajuste temperatura ução Auto Correndo no modo auto Fan Speed Ajuste a velocidade atual do ventilador... -
Página 69: Botões
Display e instruções de instalação Botões Nome botão Instruções botão Switch Ligar/desligar a unidade Seleccionar o modo de funcionamento : Auto, Cooling, Dry, Mode Heating, Fan 1. Definição, alcance de temperatura de operação:16-31°C ▲ (61°F-88°F) ▼ 2. Tempo de programar o temporizador, alcance: 0.5-24 hora Ajuste a velocidade do ventilador Function Selecione funções Clean, Eco, Sleep, Turbo, Quiet, etc. -
Página 70: Instruções De Operação
Instruções de operação On/Off Pressione o botão " " para ligar ou desligar a unidade. Configurações de modo No estado, pressione o botão " " para alternar os FRESH-AIR DRY G-CONTROL modos de funcionamento como o mostrado na seqüência abaixo: Auto Cooling Heating... -
Página 71: Configurações De Balanço
Instruções de operação Configurações de balanço Com o controlador com fio desligado, pressione o botão " " e"▲" durante 5 segundos para alternar entre regular e fixa swing swing. ● Balanço Regular Pressione o botão " " com o computador ligado para ativar a função de oscilação automática ligada /desligada. -
Página 72: Configurações Do Temporizador
Instruções de operação Configurações do temporizador Existem dois modos disponíveis para os fios, "Temporizador" e "Programada", que pode ser definido como a seguir: Se o sistema estiver ligado ou desligado, pressione e segure o botão " " por 5 segundos, o indicador de temperatura de controle com fio exibirá... - Página 73 Instruções de operação Contagem Regressiva ● Definir o Timer Pressione o botão " " para entrar na configuração da interface do temporizador OFF (ON). e um ícone "HOUR" piscando aparecerão. Pressione "▲" ou "▼" para definir o temporizador ao seu gosto e, em seguida, pressione o botão " "...
-
Página 74: Configurações Eco
Instruções de operação FRESH-AIR FRESH-AIR FRESH-AIR Pressione o botão " " ou Pressione o botão " " para Pressione "▲" ou "▼" para entrar na interface de definir o temporizador. " " para confirmar suas configuração do configurações. O ícone "ON" temporizador. -
Página 75: Configurações E-Heater
Instruções de operação Configurações E-HEATER O E-HEATER pode ser ativada sob o modo de aquecimento para melhorar o efeito de aquecimento. No modo seco, o E-HEATER pode ser ativada para evitar sob fluxo de ar aquecido, o que irá reduzir a temperatura da sala. Pressione o botão "... -
Página 76: Configurações Dry
Instruções de operação Configurações Dry Função: seca depois de a unidade ser desligada, o condicionador de ar é executado automaticamente para seque a água do evaporador na piscina de modo a evitar a acumulação de míldio. Em modo de arrefecimento ou seco, pressione o botão " "... -
Página 77: Configurações Health
Instruções de operação Configurações Health Pressione o botão " " para mudar para a função Health. O ícone " " piscará. Pressione o botão " " para ativar / desativar a função sanitária. Nota: Esta função não está disponível para alguns modelos. Pressione o botão "... -
Página 78: Configurações De Bloqueio Infantil
Instruções de operação Configurações de bloqueio infantil Pressione e segure os botões "▲" e "▼" ao mesmo tempo por 5 segundos para entrar no bloqueio infantil. " " é exibido na tela LCD. Pressione "▲" e "▼" novamente por 5 segundos para sair, caso contrário, pressionar qualquer outro botão não terá... -
Página 79: Configurações Do Parâmetro Da Unidade
Instruções de operação Código Nome Faixa Modo de exibição parâmetro parâmetro parâmetro Entrada de parâmetro configurável 1. A área do temporizador mostra o código atual da Pesquisa de unidade interna. 2. Localização de uma unidade interna com falha: unidade interna pressione o botão "... -
Página 80: Conexão Wi-Fi
Operation Instruction Defina o Faixa parámetro código Nome parâmetro Descrição e significado parâmetro 1. Quando definido como 00, os 00: não alterar as Configuração de estados da unidade mestre e o configurações uma unidade restante não mudam; Quando interna principal definido como 01, a unidade 01: ativado interna atual se tornará... -
Página 81: Código De Erro
Código de erro erro Código de erro Quando ocorre um erro do sistema, um código de erro será mostrado na área de exibição da temperatura dos fios. Quando vários erros ocorrem simultaneamente, os códigos de erro são apresentadas em seqüência. Quando ocorre um erro, por favor, desligue o aparelho imediatamente, corte a chave e entre em contato com o centro de assistência. - Página 83 ITALIANO MANUALE DI UTENTE CONTROLLER CABLATO XKRB1...
- Página 84 Contenuto Istruzioni per l'utilizzatore .................... 1 Montaggio e smontaggio ..................... 1 Luogo di installazione e dei requisiti di installazione ............1 Installazione del cavo di segnale ..................1 Installazione di controllo cablaggio .................. 2 Smontaggio del controllo cablaggio ................3 Display e istruzioni di installazione ................
-
Página 85: Istruzioni Per L'utilizzatore
Istruzioni per l'utilizzatore Per favore, leggete attentamente questo manuale prima dell'impianto e l'uso di questo prodotto. ● Non installi o tragga il controllo cablaggio da lei stesso. Se è necessario, mettere in contatto con il veterano di post vendita. ● Non installi il controllore con cavo nella zona umida o sotto la luce diretta del sole. ●... -
Página 86: Installazione Di Controllo Cablaggio
Montaggio e smontaggio Installazione di controllo cablaggio Il semplice passaggio di installazione del controllore con cavo come indicato nella figura, per favore si noti sotto: ● Tragga il coppia di cavi attorcigliati di 4 nuclei dal foro di montaggio e passare questa linea attraverso le aperture rettangolari situati nella parte inferiore del controllo cablaggio. -
Página 87: Smontaggio Del Controllo Cablaggio
Montaggio e smontaggio Smontaggio del controllo cablaggio... -
Página 88: Display E Istruzioni Di Installazione
Display e istruzioni di installazione Liquid Cristal Display &+(&. FRESH-AIR DRY G-CONTROL CONTROLLO Nome Spiegazione Nome dell'icona Spiegazione dell'icona dell'icona dell'icona ación icona icona Il wifi è accensione Temp. ambiante/impos- Wifi TEMP. tazione della temperatura Funzionare in modo auto Auto Regolare la velocità... -
Página 89: Pulsanti
Display e istruzioni di installazione Pulsanti Nome del Istruzioni di pulsante pulsante Switch Accendere/spegnere l'unità Selezionare il modo di funzionamento: Auto, Cooling, Dry, Mode Heating, Fan 1. Adeguamento temp. di funzionamento, rango:16-31°C ▲ (61°F-88°F) ▼ 2. Adeguamento del temporizzatore, rango: 0.5-24 ora Regolare la velocità... -
Página 90: Istruzioni Per Operazione
Istruzioni per operazione On/Off Clicca il pulsante " " per accendere o spegnere l'unità. Impostazioni in Modo Nello stato, clicca il pulsante " " Per cambiare i modi di operazione secondo la sequenza che è indicato qui di FRESH-AIR DRY G-CONTROL seguito: Auto... -
Página 91: Impostazioni Di Oscillazione
Istruzioni per operazione Impostazioni di Oscillazione Con il controllo cablaggio spento, clicca il pulsante " " e "▲" per 5 secondi per cambiare tra oscillazione ordinario e fissata nella sua oscillazione. ● Oscillazione ordinaria Prema il pulsante " " con il computer accensione per attivare la funzione di oscillazione automatica di FRESH-AIR accensione/ spento. -
Página 92: Impostazioni Del Temporizzatore
Istruzioni per operazione Impostazioni del Temporizzatore Vi sono due modi disponibili per il controllo cablaggio, "Timer" e "programmata", che si può regolare come indicato qui di seguito: Se il sistema è acceso o spento, clicca e mantenga premuto il pulsante " "... - Página 93 Istruzioni per operazione Conto alla rovescia ● Adeguamento del temporizzatore Premere il pulsante " " per accedere alle impostazioni dell'interfaccia del timer su OFF (ON). Appariranno il e l'icona "HOUR" lampeggiante. Premere "▲" o "▼" per impostare il timer come desiderato, quindi premere il pulsante " "...
-
Página 94: Impostazioni Eco
Istruzioni per operazione FRESH-AIR FRESH-AIR FRESH-AIR Premere il pulsante " " per Premere il tasto " " o " " per Premere "▲" o "▼" per accedere all'interfaccia di confermare le impostazioni. impostare il timer. impostazione del timer. L'icona Apparirà l'icona "ON". sarà... -
Página 95: Impostazioni E-Heater
Istruzioni per operazione Impostazioni E-HEATER La funzione E-HEATER può essere attivata nel modo di riscaldamento per migliorare l'effetto di riscaldamento. Nel modo secco, E-HEATER può essere attivato per impedire sotto l'aria calda che esce, il che ridurrà la temperatura della camera. Prema il pulsante "... -
Página 96: Impostazioni Dry
Istruzioni per operazione Impostazioni Dry Funzione secco: Dopo che l'unità è spenta, l'impresa di confezionamento di aria si esegue automaticamente per asciugare l'acqua nell'evaporatore dell'unità interna per evitare il cumulo di muffe. Nel modo di raffreddamento o secca, esorterà il pulsante " "... -
Página 97: Impostazioni Health
Istruzioni per operazione Impostazioni Health Prema il pulsante " " per cambiare alla funzione di Health. L'icona " " deve essere lampeggiante. Clicca il pulsante " " per attivare la funzione sanitaria on/off. Nota: questa funzione non è disponibile per alcuni modelli. Premere il pulsante "... -
Página 98: Impostazioni Di Blocco Infantile
Istruzioni per operazione Impostazioni di blocco infantile Clicca e mantenga premuto il pulsante "▲" e "▼" i bottoni allo stesso tempo per 5 secondi per introdurre il blocco infantile. " " si visualizza sullo schermo LCD. Clicca "▲" e "▼" di nuovo per 5 secondi per uscire, altrimenti, pulsar nessun altro pulsante non avrà... -
Página 99: Impostazioni Dei Parametri Dell'unità
Istruzioni per operazione Codice Nome Rango Modo di visualizzazione parametro parametro parametro Entrata di parametro configurable L'area del temporizzatore campione il codice Ricerca attuale dell'unità interiore. dell'unità Ubicazione di una fallita unità interiore: interna e 1~16 Clicca il pulsante " "... -
Página 100: Connessione Wi-Fi
Istruzioni per operazione Stabilire Rango parametro Nome codice Descrizione parametro e significato parametro 1.Quando è fissato a 00, il maestro Configurazione di e il schiavo attuale degli stati non 00: non cambia cambiano; quando si stabilisce in una unità interiore la configurazione 01, la sua unità... -
Página 101: Codice Di Errore
Codice di errore Codice di errore Quando si verifica un errore di sistema, si mostrerà un codice di errore si mostrerà nell'area di visualizzazione della temperatura di controllo cablaggio. Quando vari errori si verificano simultaneamente, i codici di errore si mostrano in successione. Quando si verifica un errore, spenga la unità... - Página 104 C/ Industria, 13, Polígono Industrial El Pedregar. 08160 Montmeló. Barcelona (España) Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 [email protected] - www.giatsu.com FRANCE PORTUGAL ITALIA [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.