Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Montageanleitung Vision Sensor SIMATIC VS130-2 und
VS130-2vcr
Über die Montageanleitung hinaus gehende Informationen
Beachten Sie neben der vorliegenden Montageanleitung auch das Getting Started, die
Online-Hilfen und das Handbuch Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr auf der
beiliegenden CD.
Montageschritte
Schritt
Tätigkeit
1a
Richten Sie den Sensorkopf so aus, dass die auftretenden Spiegelungen minimal sind. Die
Neigung seiner Mittelachse gegenüber der Vertikalen soll dabei typisch 15 ° (Winkel α)
betragen (zulässiger Wertebereich: 0 ≤ α ≤ 40° ).
Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Montageanleitung
A5E00475766-01
Sensorkopf
Ringleuchte
α
Prüfling mit Code
Fördereinrichtung
Schritt
Tätigkeit
1b
Falls die Spiegelungen bei einem Winkel von 15 ° noch zu stark sind, wählen Sie eine
Anordnung, bei der der Sensorkopf und die Ringleuchte nicht konzentrisch zueinander sind.
Hinweis:
Die Vorrichtung zur Befestigung der Ringleuchte ist nicht Bestandteil des Lieferpakets.
Falls die Ringleuchte nicht Ihren Anforderungen entspricht, wenden Sie sich bitte an Ihren
Vertriebspartner, der Ihnen weitere Lieferanten von Beleuchtungen für
VS 130-2/VS 130-2vcr nennen kann.
Vorrichtung zur
Befestigung
Ringleuchte
Sensorkopf
Prüfling mit Code
Fördereinrichtung
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vision SIMATIC VS130-2

  • Página 1 Beachten Sie neben der vorliegenden Montageanleitung auch das Getting Started, die Die Vorrichtung zur Befestigung der Ringleuchte ist nicht Bestandteil des Lieferpakets. Online-Hilfen und das Handbuch Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr auf der Falls die Ringleuchte nicht Ihren Anforderungen entspricht, wenden Sie sich bitte an Ihren beiliegenden CD.
  • Página 2 Auswertegerät (control unit) Vorgesehene Befestigungsschraube: M4x12 oder länger Zulässiger, statischer Biegeradius: SV-Kabel ca. R40 Zulässiger, statischer Biegeradius: Beleuchtungskabel ca. R25 Zulässiger, statischer Biegeradius: Sensorkabel ca. R40 Zulässiger, statischer Biegeradius: I/O-Kabel ca. R50 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Montageanleitung A5E00475766-01...
  • Página 3 Die Kabel sind bis auf das Ethernet-Kabel im Lieferumfang enthalten (siehe Anhang 8.1). Schließen Sie das Triggersignal über den Digitaleingang TRG an. Falls Sie die Steuerung des SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr mit einer SPS über die Warnung Peripherieschnittstelle "DI/DO" vornehmen wollen, schließen Sie die weiteren Digital Ein- /Ausgänge an wie unten beschrieben (Peripherie-Schnittstelle "DI/DO").
  • Página 4 Ready: • 0 = Anlauf des Geräts oder SIMATIC VS130- +16V 2/VS 130-2vcr im Stop TxDP Bilddaten+ Eingang • 1 = SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr im Run TxDN Bilddaten- Eingang READ Auswerteergebnis: Code wurde lokalisiert und Ausgang weiß- decodiert orange...
  • Página 5 + 5V (abgesichert) potenzialgetrennt nicht potenzialgetrennt LTG_A Datenleitung (E/A) nicht benutzt Ethernet-Schnittstelle "ETHERNET" (Buchse) Anschluss Name Funktion TxD+ Sendedaten+ TxD- Sendedaten- RxD+ Empfangsdaten+ nicht benutzt nicht benutzt RxD- Empfangsdaten- nicht benutzt Masse, nicht potenzialgetrennt Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Montageanleitung A5E00475766-01...
  • Página 6 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Montageanleitung A5E00475766-01...
  • Página 7 If the ring flash does not meet your requirements, please contact your sales partner who will helps and the Vision Sensor SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr manual on the supplied CD. be able to recommend other suppliers of lighting for the VS130-2/VS 130-2vcr.
  • Página 8: Sensor Head

    P e rm itte d s ta tic b e n d in g ra d iu s : I/O c a b le a p p ro x. R 5 0 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Installation Instructions...
  • Página 9 Do not connect or disconnect cables when the power supply is on. If you intend to control the SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr with a PLC via the I/O interface "DI/DO", connect the other digital inputs and outputs as described below (DI/DO interface).
  • Página 10 Sensor parameter + Output yellow RxD_N Sensor parameter - Output N_OK In the "RUN" mode (evaluation): Code was not Output white-red legible. In the "STOP" mode: to 0 Ground gray Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Installation Instructions A5E00475766-01...
  • Página 11 Ethernet interface "ETHERNET" (socket) Connector Name Function TxD+ Send data + TxD- Send data - RxD+ Receive data + Not used Not used RxD- Receive data - Not used Chassis, non-floating Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Installation Instructions A5E00475766-01...
  • Página 12 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr - Installation Instructions A5E00475766-01...
  • Página 13: Etapes De Montage

    Si l’unité d’éclairage ne correspond pas à vos exigences, adressez-vous à votre revendeur aides en ligne et le manuel du Vision Sensor SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr présents sur le qui pourra vous indiquer d'autres fournisseurs de éclairages pour le VS130-2/VS 130-2vcr.
  • Página 14: Tête De Capteur

    A u to ris é , ra yo n d e c o u rb u re : c â b le d 'E /S e n v . R 5 0 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Notice de montage...
  • Página 15 Les câbles sont fournis à l'exception du câble Ethernet (voir annexe 8.1). Raccordez le signal déclencheur sur l'entrée TOR TRG. Si vous voulez effectuer la commande du SIMATIC VS130-2/VS 130-2vcr avec un API via Avertissement l'interface pour périphériques "DI/DO", raccordez les autres entrées/sorties TOR de la La mise à...
  • Página 16 Paramètres du capteur - Sortie code appris jaune N_OK En mode "RUN" (évaluation) : e code n'était pas Sortie blanc- lisible. rouge En mode "ARRET" : sur 0 Masse gris Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Notice de montage A5E00475766-01...
  • Página 17 Données d'émission + TxD - Données d'émission - RxD + Données de réception + non utilisée non utilisée RxD - Données de réception - non utilisée Masse, sans séparation de potentiel Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Notice de montage A5E00475766-01...
  • Página 18 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Notice de montage A5E00475766-01...
  • Página 19: Pasos De Montaje

    Si la luz anular no cumple sus exigencias, diríjase a su interlocutor comercial, que le en pantalla y el manual Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr en el CD adjunto. facilitará nombres de otros proveedores de iluminación para el VS130-2/VS 130-2vcr.
  • Página 20: Dimensiones De Montaje

    R a d io d e c u rv a tu ra e s tá tic o p e rm itid o : c a b le I/O a p ro x . R 5 0 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Instrucciones de montaje...
  • Página 21: Cableado De Componentes

    Sub D Conector hembra Ethernet ETHERNET RJ45 Conector hembra La ferrita suministrada debe sujetarse al cable del sensor (a unos 50 mm del conector de la unidad de evaluación). Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Instrucciones de montaje A5E00475766-01...
  • Página 22: Asignación De Las Interfaces De La Unidad De Evaluación

    N_OK En el modo de operación "RUN" (evaluar): el Salida blanco y rojo código no pudo leerse. En el modo de operación "STOP": en 0 Name Masa gris Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Instrucciones de montaje A5E00475766-01...
  • Página 23 Interfaz Ethernet "ETHERNET" (hembrilla) Empalme Nombre Funcionamiento TxD+ Datos enviados+ TxD- Datos enviados- RxD+ Datos recibidos+ No usado No usado RxD- Datos recibidos- No usado Masa, sin aislamiento galvánico Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Instrucciones de montaje A5E00475766-01...
  • Página 24 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Instrucciones de montaje A5E00475766-01...
  • Página 25: Fasi Di Installazione

    Oltre alle presenti istruzioni di installazione si raccomanda la consultazione del manuale Avvertenza: Getting Started, delle Guide in linea e del manuale Vision la predisposizione per il fissaggio della lampada anulare non è in dotazione con il pacchetto. Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr sul CD in dotazione con la fornitura.
  • Página 26: Testina Del Sensore

    R a g g io d i c u rv a tu ra s ta tic o a m m e s s o : c a v o I/O c a . R 5 0 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Istruzioni di installazione...
  • Página 27 0,14mm Presa PROFIBUS DP Sub D Presa Ethernet ETHERNET RJ45 Presa La ferrite in dotazione va fissata al cavo del sensore (ca. 50 mm dal connettore all'unità di analisi). Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Istruzioni di installazione A5E00475766-01...
  • Página 28 In modo di funzionamento "RUN" (analisi): Il codice Uscita bianco/ CLK_N Sincronizzazione immagine- Uscita non era leggibile rosso RxD_P Parametro sensore+ Uscita In modo di funzionamento "STOP": a 0 RxD_N Parametro sensore- Uscita Massa grigio Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Istruzioni di installazione A5E00475766-01...
  • Página 29: Interfaccia Ethernet "Ethernet" (Presa)

    Nome Funzione TxD+ Dati di trasmissione+ TxD- Dati di trasmissione- RxD+ Dati di ricezione+ Non utilizzato Non utilizzato RxD- Dati di ricezione- Non utilizzato Massa, senza separazione di potenziale Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Istruzioni di installazione A5E00475766-01...
  • Página 30 Vision Sensor SIMATIC VS 130-2/VS 130-2vcr – Istruzioni di installazione A5E00475766-01...

Este manual también es adecuado para:

Simatic vs130-2vcr

Tabla de contenido