NuDelta Digital DXT Manual De Instrucciones

página de 31

/ 31
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

NuDelta Digital

DMX Tester

Model DXT

I n s t r u c t i o n

Table of Contents

Safety Instructions----------------------------- 1

Setting up the tester -------------------------- 2

Using the tester -------------------------------- 2

Receive Mode ---------------------------------

Cable Check Mode ---------------------------

Regulatory Information ----------------------

M a n u a l

---------------------------------- 3

NuDelta Digital LLC

The LogiCue name is a registered trademark of NuDelta Digital

All images are property of NuDelta Digital

4

4

5

Copyright 2013

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para NuDelta Digital DXT

Página 1: Tabla De Contenido
Using the tester -------------------------------- 2 Send Mode ---------------------------------- 3 Receive Mode --------------------------------- Cable Check Mode --------------------------- Regulatory Information ---------------------- Copyright 2013 NuDelta Digital LLC The LogiCue name is a registered trademark of NuDelta Digital All images are property of NuDelta Digital...
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Página 3: Installing The Battery
Setting up the DMX Tester Thank you for choosing NuDelta Digital’s DMX Tester. This manual and setup guide will help you to quickly and safely set up your DMX Tester. Installing the battery: Install a 9 volt battery by removing the battery cover. Connect a 9 volt battery to the connector inside of the battery compartment.
Página 4: Send Mode
Pressing the “At/Enter” key while in the main menu will bring up an option screen. This screen will allow you to choose between displaying the DMX values in percentage (1 through 100) or DMX value (1 through 255). Once your selection is made, the mode will stay active until the mode is changed, even if the unit is powered off and back on again.
Página 5: Receive Mode
Receive Mode: In receive mode, you can connect the tester to the output of a light board and see what the level is on any of the 512 addresses of a standard DMX signal. This feature is useful for confirming that the signal is making it to the stage and that the addresses are set to the levels that you intend for them to be at.
Página 6: Regulatory Information
Regulatory Information: Disposal of electrical and electronic equipment: All electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities. By disposing of electrical and electronic equipment correctly, you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.
Página 7 ---------------------------------- 3 Programme de réception --------------------------------- 4 Configuration du câble de vérification --------------------------- 4 Information règlementaire ---------------------- 5 Copyright 2013 NuDelta Digital LLC The LogiCue name is a registered trademark of NuDelta Digital All images are property of NuDelta Digital...
Página 8: Instructions Importantes De Securite
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE 1 Lire ces instructions. 2 Garder ces instructions. 3 Respectez tous les avertissements. 4 Suivre toutes les instructions. 5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6 Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. 7 N’obstruez en aucun cas les orifices d’aération.
Página 9: Installation De La Battery
Installer le testeur DMX Merci d’avoir choisi le testeur NuDelta Digital de DMX. Ce manuel et guide d’installation vous aidera à installer rapidement et en toute sécurité votre testeur DMX. Installation de la battery: Installer une batterie de 9 volts en retirant la couverture de la batterie. Connecter une batterie 9 volts au connecteur à...
Página 10 Presser la touche “At/Entrée” lorsque vous êtes dans le menu principal entrainera un écran d’option. Cet écran vous permettra de choisir entre afficher les valeurs DMX en pourcentage (1 jusqu’à 100) ou la valeur DMX (1 jusqu’à 255). Lorsque votre sélection est réalisée, le mode restera actif jusqu’au changement de mode, même si l’unité...
Página 11: Mode De Réception
Si vous souhaiter activer une série d’adresses, par exemple des adresses allant de 1 jusqu’à 24, presser le bouton 1, puis le bouton d’activation, puis presser 2 et 4, suivi par le bouton AT/ENTRÉE, suivi par le niveau (ou bouton complet), suivi par le bouton AT/ENTREE à nouveau. En pressant le bouton “CLEAR”...
Página 12 Si deux pins sont connectés à l’envers, alors les numéros sur l’écran montreront cette condition. Par exemple, si les pins 1 et 2 sont connectés à l’envers, les numéros du second rang sur l’écran seront affichés: 2,1,3,4,5. Si vous avez besoin d’assistance, ou vous avez des questions à propos du testeur, envoyer nous un email à...
Página 13 La mauvaise disposition du déchet de batteries et/ou accumulateurs peut avoir des effets sérieux sur l’environnement et la santé humaine à cause de la présence de substances dangereuses. Le symbole WEEE qui montre une poubelle barrée, indique que les équipements électriques et électroniques doivent être collectés et disposés séparément des déchets quotidiens de la maison.
Página 14 Modo enviar --------------------------------------------- 3 Modo recibir ------------------------------------------------ 4 Modo comprobación de cable ------------------------ 4 Información legislativa ---------------------------------- 5 Copyright 2013 NuDelta Digital LLC El nombre LogiCue es una marca registrada de NuDelta Digital Todas las imágenes son propiedad de NuDelta Digital...
Página 15: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Lea estas instrucciones. 2 Guarde estas instrucciones. 3 Preste atención a todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucciones. 5 No utilice este aparato cerca del agua. 6 Limpie sólo con un paño seco. 7 No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instalar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Página 16: Configuración Del Tester
Configuración del Tester Gracias por elegir el Tester DMX de NuDelta Digital. Este manual y guía de configuración le ayudarán a configurar su Tester DMX rápidamente y de forma segura. Instalar la batería: Instale una batería de 9 voltios retirando la cubierta de batería. Conecte una batería de 9 voltios al conector que se encuentra dentro del compartimento de...
Página 17: Modo Enviar
Presionar la clave “At/Enter” mientras se encuentra en el menú principal lo llevará a una pantalla de opciones. Esta pantalla le permitirá elegir entre mostrar los valores DMX en un porcentaje (1 a 100) o el valor DMX (1 a 255). Una vez haya realizado su selección, el modo permanecerá...
Página 18: Modo Recibir
Modo recibir: En el modo recibir puede conectar el tester a la toma de corriente de una mesa de luz y ver cuál es el nivel en cualquiera de las 512 direcciones de una señal DMX estándar. Esta característica es útil para confirmar que la señal llega al escenario y que las direcciones están establecidas a los niveles a que se pretende que se encuentren.
Página 19: Información Legislativa
Información legislativa: Desecho de equipamiento eléctrico y electrónico: Todo el equipamiento eléctrico y electrónico debería desecharse aparte de los residuos municipales por medio de instalaciones de recogida designadas por el gobierno o autoridades locales. Desechar equipamientos eléctricos o electrónicos correctamente ayudará a salvar recursos valiosos y a evitar cualquier efecto negativo potencial sobre la salud humana y el medioambiente.
Página 20 Sicherheitshinweise----------------------------- 1 Einrichten des Messgeräts--------------------- 2 Verwenden des Messgeräts--------------- Sendemodus --------------------------------- 3 Empfangsmodus --------------------------------- 4 Kabeltest Modus --------------------------- Zulassungsinformationen---------------------- 5 Urheberrecht 2013 NuDelta Digital LLC Die LogiCue Name ist eine eingetragene Marke von Digital-NuDelta Alle Bilder sind Eigentum der NuDelta Digital...
Página 21: Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie sich diese Anleitung durch. 2 Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3 Achten SIe auf alle Warnhinweise. 4 Befolgen Sie alle Anweisungen. 5 Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7 Blockieren Sie keine Ventiliationsöffnungen.
Página 22: Verwenden Des Messgeräts
Einstellen des DMX-Messgeräts Danke für die Wahl NuDelta Digital DMX Messgerät. Dieses Handbuch und Installationsanleitung werden Ihnen helfen, schnell und sicher Ihre DMX-Messgerät einzustellen. Akku Installation: Legen Sie eine 9-Volt-Batterie durch Entfernen der Akkuabdeckung. Verbinden Sie einer 9-Volt-Batterie mit dem Verbinder in dem Batteriefach . Seien Sie vorsichtig, nicht zu hart auf den Batteriestecker zu ziehen, da die Drähte...
Página 23: Sendemodus
Durch Drücken der "Auf / Enter"-Taste, während im Hauptmenü, öffnet sich eine Optionsbildschirm. Im diesen Optionsbildschirm können Sie zwischen der Anzeige der DMX-Werte in Prozent (1 bis 100) oder DMX-Wert (1 bis 255) wählen. Sobald die Auswahl erfolgt, wird der Modus aktiv bleiben, bis der Modus geändert ist, auch wenn das Gerät ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird.
Página 24: Empfangsmodus
Durch Drücken der CLEAR-Taste werden alle Kanäle und ihre Ebenen wieder auf Null eingestellt.. Empfangsmodus: Im Empfangsmodus kann das Messgerät an den Ausgang eines Lichtschalters angeschlossen sein und die Ebene auf einen der 512 Adressen eines handelsüblichen DMX-Signal anzeigen. Diese Funktion ist nützlich für die Bestätigung, dass das Signal auf die richtige Stufe ist, und dass die Adressen an die Ebenen, die Sie beabsichtigen, sind.
Página 25 Wenn Sie Hilfe benötigen, oder Fragen über das Messgerät haben, bitte senden Sie uns eine E-Mail an [email protected]. Zulassungsnformation: Entsorgung von elektrischen Geräte: Dieses Gerät ist kein normaler Haushaltsabfall, sondern muss in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik- Altgeräte entsorgt werden. Durch eine angemessene Entsorgung des Geräts trägt der Nutzer dazu bei, potentiell schädliche Auswirkungen für die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
Página 26 Weitere Informationen zu Behandlung, Verwertung, und Wiederverwendung können Sie bei der örtlichen Abfallbeseitigungsgesellschaft, der nächsten Sammelstelle für Haushaltsmüll oder bei Ihrem Händler erfragen, be idem das Gerät gekauft wurde. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können, entnehmen.
Página 27 ‫دﯾﺠﯿﺘﺎل‬ ‫دﻟﺘﺎ‬ ‫ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺗﯿﺴﺘﺮ‬ ‫إﻛﺲ‬ ‫إم‬ ‫دي‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫إﻛﺲ‬ ‫دي‬ ‫ﻃﺮاز‬ ‫ﻛﺘﯿﺐ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫ﻓﮭﺮس‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت‬ (Tester) ‫اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ‬ ‫إﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻹرﺳﺎل‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫اﻹﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻼت‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ 2013 ‫ﻣﺤﺪودة‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺔ‬ ‫ذات‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ – ‫دﯾﺠﯿﺘﺎل‬...
Página 28 ‫أرﺿﻲ‬ ‫ﺑﮭﺎ‬ ‫أواﻟﺘﻰ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ذات‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ‬ ‫ﻓﯿﺸﺔ‬ ‫ﺑﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺮض‬ ‫ﺗﺘﺠﺎھﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫إن‬ ‫ﻟﻸرﺿﻲ‬ ‫ﺛﺎﻟﺚ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫أﯾﻀﺎ‬ ‫ﺎ ﻟﮭ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﯿﺸﺔ‬ ‫وﻧﻮع‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻋﺮض‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻟﮭﺎ‬ ‫اﻷﻃﺮاف‬ ‫ذات‬ ‫اﻟﻔﯿﺸﺔ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﻔﯿﺸﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﻜﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬...
Página 29 ‫ﻮﯾﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺘ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫إﺧﺘﯿﺎرات‬ ‫اﻟﺜﻼث‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺳﺘﻈﮭﺮﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﯿﮫ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫اﻹرﺳﺎل‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺳﯿﺄﺧﺬك‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ (Send) ‫إرﺳــﻞ‬ ‫أوأﺟﮭﺰة‬ ، ‫اﻟﻤﺒﮭﺮة‬ ‫أواﻷﺿﻮاء‬ ، ‫دي‬ ‫إي‬ ‫إل‬ ‫أوﺗﺮﻛﯿﺒﺎت‬ ، ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻣﺨﻔﻀﺎت‬ ‫ﻟﻔﺤﺺ‬ ‫إﺷﺎرة‬ ‫إرﺳﺎل‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻷﺟﮭﺰة‬...
Página 30 ‫اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻣﺨﻔﻀﺎت‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺪﺧﻞ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ “AT/ENTER” ‫ﯾﺘﺮك‬ ‫ﺑﯿﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ‫ﯾﻘﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﯾﺰﯾﺪ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫اﻷﺳﮭﻢ‬ ‫أزرار‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻈﮭﺮ‬ ‫وﺳﻮف‬ . "+ " - ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إدﺧﺎﻟﮫ‬ ‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ھﻮ‬...
Página 31 ‫اﻟﻤﻨﻈﻤــﺔ‬ ‫واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ) ‫( أ‬ ‫وإﻋﻄﺎﺋﮭﺎ‬ ‫ﺗﺠﻤﯿﻌﮭﺎ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﻔﻀﻼت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻣﻨﮭﺎ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﻮن‬ ‫اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‬ ) ‫ب‬ ‫إﺣﺪاث‬ ‫ﺗﻤﻨﻊ‬ ‫وأن‬ ‫ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫ﺗﻮﻓﯿﺮ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺳﺘﻘﻮم‬...