Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Conceptronic USB toetsenbord
In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor het gebruik
van het Conceptronic USB toetsenbord.
Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft, kunt u het
beste naar onze Service & Support website op www.conceptronic.net gaan en
een van de volgende mogelijkheden kiezen:
• FAQ
• Downloads
• Contact
Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de
Conceptronic website op www.conceptronic.net.
U vindt de volgende items in de verpakking van het Conceptronic USB
toetsenbord:
• Conceptronic CKBUS USB toetsenbord
• Deze gebruiksaanwijzing
• Garantiekaart en boekje CE-verklaring
Conceptronic CKBUS
Gebruiksaanwijzing
Gefeliciteerd met uw nieuwe
: Database met veel gestelde vragen
: Gebruiksaanwijzingen, stuurprogramma's, firmware en
overige downloads
: Contact opnemen met Conceptronic Support
1. Inhoud verpakking
NEDERLANDS
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Concentric CKBUS
- Página 1 Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website op www.conceptronic.net. 1. Inhoud verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van het Conceptronic USB toetsenbord: • Conceptronic CKBUS USB toetsenbord • Deze gebruiksaanwijzing • Garantiekaart en boekje CE-verklaring...
-
Página 2: Plaats Van De Onderdelen
NEDERLANDS 2. Plaats van de onderdelen Beschrijving Functietoetsen Toetsen energiebeheer Statuslampjes voor Num Lock, Scroll Lock en Caps Lock US QWERTY toetsenbordindeling Niet zichtbaar in de bovenstaande afbeelding: - USB kabel met USB connector... -
Página 3: Installatie En Gebruik
NEDERLANDS 3. Installatie en gebruik 3.1 Installatie • Zet uw computer aan. • Sluit de USB kabel van het USB toetsenbord aan op een USB aansluiting van uw computer. Het USB toetsenbord wordt automatisch herkend en geïnstalleerd. Installatie van stuurprogramma's is niet nodig. 3.2 Gebruik Zodra het USB toetsenbord is aangesloten en geïnstalleerd, kunt u het gebruiken. -
Página 4: Package Contents
For general information about Conceptronic products visit the Conceptronic website at www.conceptronic.net. 1. Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic USB keyboard: • Conceptronic CKBUS USB keyboard • This user manual • Warranty card & CE declaration booklet... -
Página 5: Product Overview
ENGLISH 2. Product Overview Description Function keys Power management buttons Status LED’s for Num Lock, Scroll Lock and Caps Lock US QWERTY keyboard layout Not visible in above picture: - USB cable with USB connector... -
Página 6: Installation & Usage
ENGLISH 3. Installation & usage 3.1 Installation • Turn on your computer. • Connect the USB cable of the USB keyboard to a free USB port on your computer. The USB keyboard will be recognized and installed automatically. No driver installation is required. -
Página 7: Contenido Del Paquete
Conceptronic www.conceptronic.net. 1. Contenido del paquete El paquete del teclado USB de Conceptronic incluye los elementos siguientes: • CKBUS, teclado USB de Conceptronic. • Este manual de usuario. • Tarjeta de garantía y folleto de declaración de conformidad de la CE. -
Página 8: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 2. Descripción del producto Nº Descripción Teclas de función Botones de gestión de energía Indicadores LED de Bloq. Num., Bloq. Despl. y Bloq. Mayús. Disposición de teclas QWERTY de EE.UU. No visible en la figura de arriba: - Cable USB con conector USB... -
Página 9: Instalación Y Utilización
ESPAÑOL 3. Instalación y utilización 3.1 Instalación • Encienda el ordenador. • Conecte el cable USB del teclado USB a un puerto USB disponible de su ordenador. El ordenador detectará e instalará el teclado USB automáticamente. No se necesita instalar ningún driver. 3.2 Utilización Una vez conectado e instalado el teclado USB, podrá... - Página 10 : Kontakt für den Conceptronic-Support Allgemeine Informationen über Conceptronic-Produkte finden Sie auf der Conceptronic-Webseite unter www.conceptronic.net. 1. Packungsinhalt In der Verpackung der USB-Tastatur von Conceptronic ist Folgendes enthalten: • Conceptronic CKBUS USB-Tastatur • Dieses Handbuch • Garantiekarte und Broschüre mit CE-Erklärung...
- Página 11 DEUTSCH 2. Gerätekomponenten Beschreibung Funktionstasten Energieverwaltungstasten Status-LED-Anzeigen für Num Lock, Scroll Lock und Caps Lock US-QWERTY-Tastaturlayout In obiger Abbildung nicht sichtbar: - USB-Kabel mit USB-Anschluss...
-
Página 12: Installation & Verwendung
DEUTSCH 3. Installation & Verwendung 3.1 Installation • Schalten Sie Ihren Computer ein. • Schließen Sie das USB-Kabel der USB-Tastatur an einen freien USB-Port Ihres Computers an. Die USB-Tastatur wird automatisch erkannt und installiert. Keine Treiberinstallation erforderlich. 3.2 Verwendung Sie können die USB-Tastatur sofort nach deren Anschluss und Installation verwenden. Hinweis: Wenn Sie die USB-Tastatur statt an einem Onboard-USB-Port an einem USB-Controller anschließen, können Sie möglicherweise mit der USB-... -
Página 13: Contenu Du Coffret
Conceptronic www.conceptronic.net. 1. Contenu du coffret Les éléments suivants sont fournis dans le coffret avec le clavier USB de Conceptronic : • Clavier CKBUS USB de Conceptronic • Le présent manuel d’utilisation • Carte de garantie et brochure de déclaration CE... - Página 14 FRANÇAIS 2. Explication du produit Nº Description Touches de fonctions Touches de gestion de l’alimentation Voyants LED d’état des touches Num Lock, Scroll Lock et Caps Lock Clavier US avec disposition des touches QWERTY Ne figure pas sur l’image ci-dessus : - Le câble USB avec connecteur USB.
-
Página 15: Installation & Utilisation
FRANÇAIS 3. Installation & utilisation 3.1 Installation • Allumez votre ordinateur. • Connectez le câble USB du clavier USB à un port USB disponible de votre ordinateur. Le clavier USB sera automatiquement détecté et installé par votre ordinateur. Aucun driver n’est à installer. 3.2 Utilisation Une fois connecté... -
Página 16: Manuale Utente
1. Contenuto della confezione La confezione contenente la Tastiera USB di Conceptronic è composta dai seguenti elementi: • Tastiera USB CKBUS di Conceptronic • Questo Manuale Utente • Scheda di garanzia e Dichiarazione di conformità CE... - Página 17 ITALIANO 2. Spiegazione del prodotto Descrizione Tasti funzione Tasti di gestione energetica LED di stato per Bloc Num, Bloc Scorr e Caps Lock Layout tastiera americano QWERTY Non visibile nell’immagine: - Cavo USB con connettore USB...
-
Página 18: Installazione E Uso
ITALIANO 3. Installazione e uso 3.1 Installazione • Accendere il computer. • Collegare il cavo USB della tastiera USB a una porta USB disponibile del computer. La tastiera USB verrà rilevata e installata automaticamente. Non è necessaria nessuna installazione di driver. 3.2 Uso Dopo aver collegato e installato la tastiera USB è... -
Página 19: Conteúdo Da Embalagem
Para informações gerais sobre os produtos da Conceptronic visite a página Web da Conceptronic em www.conceptronic.net. 1. Conteúdo da embalagem Existem os seguintes elementos na embalagem do teclado USB da Conceptronic: • teclado USB CKBUS da Conceptronic • Este manual do utilizador • Garantia e Declaração de conformidade CE... - Página 20 PORTUGUÊS 2. O produto Nº Descrição Teclas de função Botões de gestão de energia LED de estado para Num Lock, Scroll Lock e Caps Lock Configuração de teclado US QWERTY Não visível na figura anterior: - Cabo USB com ficha USB...
-
Página 21: Instalação E Utilização
PORTUGUÊS 3. Instalação e utilização 3.1 Instalação • Ligue o seu computador. • Ligue o cabo USB do teclado USB a uma porta USB disponível do seu computador. O teclado USB é automaticamente reconhecido e instalado. Não é necessária a instalação de qualquer controlador.