ARDES phobos 840 Folleto De Instrucciones página 50

ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE, e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei
rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative
previste dalla normativa vigente.
according to Art. 13 of Legislative Decree n. 151 of 25 July 2005, "Implementation of Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC
concerning the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, as well as their waste management"
The symbol of the crossed-out refuse container on the equipment and its packaging indicates that the product, at the end of its service life, must
be collected separately from other waste. The user will therefore have to give the waste equipment to appropriate collection centres for electrical
and electronic equipment, or return the equipment to a dealer when purchasing other similar equipment, in a ratio of one to one. The proper
differentiated collection of the discarded equipment which will then be directed to recycling, processing or environmentally compatible disposal
helps to avoid possible negative effects on the environment and health and favours the reuse and/or recycling of the material of which the equipment
is made.
The unlawful disposal of the product by the user entails the application of fines provided for in the current regulations.
selon les termes de l'art. 13 du décret législatif n. 151 du 25 juillet 2005 " Mise en application des directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et
2003/108/CE relatives à la réduction de l'utilisation des substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques ainsi
qu'à l'élimination des déchets. "
Le symbole du caisson barré figurant sur l'appareil ou sur son emballage indique que le produit doit, à la fin de sa durée de vie, être éliminé
séparément des autres déchets. L'utilisateur devra par conséquent remettre l'appareil à la fin de sa durée de vie à un centre de collecte différenciée
des déchets électroniques et électrotechniques ou le restituer au concessionnaire lors de l'achat d'un nouvel appareil du même type à raison
d'un contre un. Une collecte différenciée permettant la mise en service successive de l'appareil destiné au recyclage, au traitement et à l'élimination
compatible avec l'environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l'environnement et la santé et facilite la réutilisation et/ou le recyclage
des matériaux dont l'appareil est composé.
L'élimination abusive du produit par l'utilisateur entraînera l'application des sanctions administratives prévues par la norme en vigueur.
im Sinne des Art. 13 der Gesetzesverordnung Nr. 151 v. 25. Juli 2005 „Ausführung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG
zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Entsorgung der Abfälle"
Das auf dem Gerät oder auf der Packung vorhandene Symbol eines gekreuzten Müllcontainers weist darauf hin, dass das Produkt nach Ende
seiner Nutzungsdauer von anderen Abfällen getrennt zu sammeln ist.
Der Benutzer muss das Gerät nach Ende seiner Nutzungsdauer daher entsprechenden Sammelstellen für die getrennte Sammlung elektronischer
und elektrotechnischer Abfälle zuführen oder es beim Kauf eines neuen ähnlichen Gerätetyps Eins-zu-Eins beim Händler abgeben.
Eine angemessene getrennte Sammlung für die spätere Zuführung des abgelegten Geräts zum Recyling, zur Behandlung und zur umweltfreundlichen
Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negativen Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt die
Wiederverwertung und/oder das Recycling der Werkstoffe, aus denen das Gerät besteht.
Eine rechtswidrige Produktentsorgung durch den Benutzer führt zur Auferlegung der von den einschlägigen Normvorschriften
vorgesehenen Verwaltungssanktionen.
En conformidad con el art. 13 del Decreto legislativo del 25 de julio de 2005, Nº 151 "Observancia de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE
y 2003/10/CE, referidas a las Restricciones a la utilización de sustancias peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrónicos, así como a
la eliminación de residuos".
El símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el producto debe tratarse por separado respecto de los
demás residuos al finalizar su vida útil.
Por lo tanto, al término de su vida útil, el usuario deberá llevar el aparato a los correspondientes centros de recolección selectiva de residuos
electrónicos y electrotécnicos, o devolverlo a su revendedor al momento de adquirir un nuevo aparato equivalente, a razón de uno por uno.
Una recolección selectiva adecuada destinada al posterior reciclamiento, tratamiento y eliminación del aparato desechado compatible con el
medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y la salud, y favorece la reutilización y/o el reciclamiento de los
materiales que componen el producto.
La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones administrativas previstas por la
normativa vigente.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
USER INFORMATION
INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS
INFORMATION FÜR DIE BENUTZER
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS
Via Spiazzi, 45 - 24028 Ponte Nossa (Bergamo)
Tel. 035705711 r.a. - Fax 035705760
http://www.ardes.it - e-mail:[email protected]