Caution:
したり、 修理したり、 改造したりしないでください。
本製品の破損や安全上の事故を避けるため、本製品
·Recommended for children of ages 8+.
を水、 火気、 湿気、 高温の環境に置かないでください。
·Not suitable for children under ages 3.
本製品の使用温度範囲を超える温度の環境での使用
·Children need to be accompanied by adults when
や充電はしないでください。
using the product.
本製品を保管する際は十分に充電し、使用しないま
·To avoid damage as a result of falling down,
ま放置した場合は 3 ヶ月ごとに充電してください。
please don't put the product on the edges of high
本製品の充電には、推奨のアダプター（5V / 2A アダ
places.
プター）をご使用ください。
·To avoid the product damage, please don't
本製品の充電に使用したアダプター（同梱されてい
disassemble, repair or modify this product
ません）は、おもちゃとして使用することはできま
yourself.
せん。
·To avoid the product damage or safety incidents,
本製品の洗浄に液体を使用する場合は、必ず本製品
please don't place this product in water, fire,
の電源を切り、外部電源との接続を外して行ってく
environments of humidity or high temperature.
ださい。
·Please don't use this product or charge for this
本製品は、 電源の制限数を厳守して接続してください。
product in any environment with temperature
配線、プラグ、ハウジング等は定期的に点検し、破
above the operating temperature range of this
損が確認された場合は十分に修理されるまで使用を
product.
中止してください。
·Please fully charge the product for storage and
recharge it every 3 months when the product is
left unused.
·Please use the recommended adapter (5V / 2A
Attention :
adapter) to charge the product.
Recommandé pour les enfants de 8 ans et plus.
·The adapter used to charge the product (not
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
included in the package) can not be used as a toy.
Les enfants doivent être accompagnés par des
·Please make sure the product is powered off and
adultes lorsqu'ils utilisent le produit.
disconnected from any external power supply
Afin d'éviter tout dommage en cas de chute,
when liquid is used to clean the product.
veuillez ne pas poser le produit sur les bords des
·The product should be connected to the power
lieux élevés.
supply in strict accordance with the limit on the
Pour éviter d'endommager le produit, veuillez
number of power supplies.
ne pas démonter, réparer ou modifier ce produit
·Please check the wires, plugs, housings or other
vous-même.
parts periodically and stop using them if any damage
Pour éviter d'endommager le produit ou de
has been found until they are well repaired.
provoquer des incidents de sécurité, veuillez
ne pas placer ce produit dans l'eau, le feu, des
environnements humides ou à haute température.
注意事項：
Veuillez ne pas utiliser ce produit ou le faire payer
本製品は、8 歳以上のお子様を対象としています。
dans un environnement dont la température
本製品は、3 歳以下のお子様の使用には適していま
est supérieure à la plage de température de
せん。
fonctionnement de ce produit.
本製品を子どもが使用する場合は、大人の監督が必
Veuillez charger complètement le produit pour le
要です。
stockage et le recharger tous les 3 mois lorsque le
子供が使用する場合は大人の付き添いが必要です。
produit n'est pas utilisé.
落下による損傷を避けるために、本製品を高い場所
Veuillez utiliser l'adaptateur recommandé
に製品を置かないでください。
(adaptateur 5V / 2A) pour recharger le produit.
本製品の損傷を避けるために、本製品を自分で分解
L'adaptateur utilisé pour recharger le produit (non
15
inclus dans l'emballage) ne peut pas être utilisé
comme un jouet.
Veuillez vous assurer que le produit est éteint
et déconnecté de toute alimentation électrique
externe lorsque du liquide est utilisé pour nettoyer
le produit.
Le produit doit être connecté à l'alimentation
électrique en respectant strictement la limite du
nombre d'alimentations électriques.
Veuillez vérifier périodiquement les fils, les fiches,
les boîtiers ou les autres pièces et cesser de les
utiliser si vous constatez des dommages jusqu'à ce
qu'ils soient bien réparés.
Precaución:
Recomendado para niños de más de 8 años.
No es adecuado para niños menores de 3 años.
Los niños deben estar acompañados por adultos
cuando usen el producto.
Para evitar daños por caídas, por favor no coloque el
producto en los bordes de lugares altos.
Para evitar el daño del producto, por favor no
desmonte, repare o modifique este producto usted
mismo.
Para evitar daños en el producto o incidentes de
seguridad, no coloque este producto en agua, fuego,
ambientes húmedos o de alta temperatura.
No utilice este producto ni lo cargue en ningún
entorno con una temperatura superior al rango de
temperatura de funcionamiento de este producto.
Cargue completamente el producto para su
almacenamiento y recárguelo cada 3 meses cuando
no lo utilice.
Utilice el adaptador recomendado (adaptador de 5V
/ 2A) para cargar el producto.
El adaptador utilizado para cargar el producto (no
incluido en el paquete) no puede utilizarse como
juguete.
Por favor, asegúrese de que el producto esté
apagado y desconectado de cualquier fuente de
alimentación externa cuando se utilice un líquido
para limpiarlo.
El producto debe conectarse a la fuente de
alimentación en estricta conformidad con el límite
del número de fuentes de alimentación.
Vorsicht:
Por favor, compruebe periódicamente los cables,
enchufes, carcasas u otras piezas y deje de utilizarlos
Empfohlen für Kinder ab acht Jahren.
si se encuentra algún daño hasta que estén bien
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
reparados.
Kinder müssen bei der Anwendung des Produkts
von einem Erwachsenen begleitet werden.
Um Schäden durch Herunterfallen zu vermeiden,
Advertência:
legen Sie das Produkt bitte nicht an hochgelegene
Kanten.
Recomendado para crianças com idade superior a 8
Um Schäden am Produkt zu vermeiden, zerlegen,
anos.
reparieren oder modifizieren Sie das Produkt bitte
Não adequado para crianças com idade inferior a 3
nicht selbst.
anos.
Um Schäden am Produkt oder Sicherheitsvorfälle
As crianças devem ser acompanhadas por adultos
zu vermeiden, verwenden Sie dieses Produkt bitte
quando estiverem a utilizar o produto.
nicht in Verbindung mit Wasser, Feuer, feuchten
Para evitar danos em resultado de quedas, não
Umgebungen oder hohe Temperaturen.
coloque o produto nas bordas de locais altos.
Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer
Para evitar danos no produto, por favor não
Umgebung, in der die Temperatur über dem
desmonte, repare ou modifique este produto.
Bereich der Betriebstemperatur dieses Produkts
Para evitar danos no produto ou incidentes de
liegt, und berechnen Sie keine Gebühren für dieses
segurança, por favor não coloque este produto em
Produkt.
água, no fogo, em ambientes de humidade ou de
Bitte laden Sie das Produkt für die Lagerung
temperaturas elevadas.
vollständig und alle drei Monate auf, wenn das
Por favor, não utilize este produto nem o carregue
Produkt unbenutzt bleibt.
em qualquer ambiente com temperatura acima da
Bitte verwenden Sie den empfohlenen Adapter (5V
gama de temperaturas de funcionamento deste
/ 2A Adapter), um das Produkt aufzuladen.
produto.
Der zum Aufladen des Produkts verwendete
Por favor, carregue completamente o produto para
Adapter (nicht in der Verpackung enthalten) kann
armazenamento e recarregue-o a cada 3 meses
nicht als Spielzeug verwendet werden.
quando o produto não estiver a ser utilizado.
Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt
Por favor, utilize o adaptador recomendado
ausgeschaltet und von jeder externen
(adaptador 5V / 2A) para carregar o produto.
Stromversorgung getrennt ist, wenn Flüssigkeit
O adaptador utilizado para carregar o produto (não
zur Reinigung des Produkts verwendet wird.
incluído na embalagem) não é um brinquedo.
Das Produkt sollte unter strikter Einhaltung der
Por favor, certifique-se de que o produto está
Begrenzung der Anzahl der Stromversorgungen an
desligado e desconectado de qualquer fonte de
die Stromversorgung angeschlossen werden.
alimentação externa quando utilizar líquido para o
Bitte überprüfen Sie die Kabel, Stecker, Gehäuse
limpar.
oder andere Teile regelmäßig und verwenden
O produto deve ser ligado à fonte de alimentação
Sie sie nicht weiter, wenn Schäden festgestellt
em estrita conformidade com o limite do número de
wurden, bis sie repariert sind.
fontes de alimentação.
Por favor, verifique periodicamente os fios, fichas,
caixas ou outras peças e não os utilize se forem
encontrados quaisquer danos, até que estes sejam
reparados.
Внимание!
Рекомендуется для детей старше 8 лет.
Не подходит для детей младше 3 лет.
При использовании изделия дети должны
находиться под надзором взрослых.
Во избежание повреждений вследствие
падения не располагайте изделие на краю
высоких предметов.
Во избежание повреждения изделия не
выполняйте его разборку, ремонт или
модификацию самостоятельно.
Во избежание повреждений изделия и
возникновения опасных ситуаций не
помещайте изделие в воду, не располагайте
вблизи огня, а также в условиях с повышенной
влажностью или температурой.
Не используйте данное изделие и
предназначенное для него зарядное
устройство в любой среде с температурой
выше указанного диапазона рабочих
температур.
Прежде, чем поместить изделие на хранение,
полностью зарядите его, а во время хранения
заряжайте его каждые три месяца.
Для зарядки изделия используйте
рекомендованный адаптер (5В/2А).
Адаптер, предназначенный для зарядки
изделия (не входит в комплект поставки),
нельзя использовать как игрушку.
Прежде чем выполнять влажную очистку
изделия, убедитесь, что оно выключено и
отсоединено от любых внешних источников
питания.
Изделие должно подключаться к источнику
питания в строгом соответствии с
ограничением на количество источников
питания.
Регулярно проверяйте кабели, штекеры,
корпуса и другие детали. При обнаружении
каких-либо повреждений прекращайте их
использование до тех пор, пока они не будут
надлежащим образом отремонтированы.
16
