Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
¡Lea primero este manual!
Felicitaciones por su adquisición de este producto Philips.
Hemos incluido todo lo que usted necesita para comenzar.
Si tiene cualquier problema, los Representantes de Philips
pueden
ayudarle a obtener el máximo provecho de su nuevo
producto, explicándole: • Conexiones, • Configuración por
primera vez y • Operación de las funciones. No intente
devolver este producto a la tienda.
¡Para obtener ayuda rápida, llámenos
primero! 1-800-531-0039
¡Gracias por hacer de Philips parte de su hogar!
3121 235 20591
TV de
TV de
color
color
¡Importante!
Devuelva su
Tarjeta de registro
de garantía dentro
de 10 días.Vea
porqué en el
interior.
Nº de modelo:
Nº de serie:
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips 27PT832099
Resumen de contenidos para Philips 27PT832099
- Página 1 • Operación de las funciones. No intente devolver este producto a la tienda. ¡Para obtener ayuda rápida, llámenos Nº de modelo: primero! 1-800-531-0039 Nº de serie: ¡Gracias por hacer de Philips parte de su hogar! 3121 235 20591...
-
Página 2: Conozca Estos Símbolos
Estimado propietario de un producto PHILIPS Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponibles hoy en día.Y haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos años venideros. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. 15. Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación de estos materiales puede estar sujeta a regulaciones debido a 2. Conserve estas instrucciones. consideraciones ambientales. Para obtener información sobre su 3. -
Página 4: Tabla De Contenido
ONTENIDO Uso de los controles AutoLock™: NTRODUCCIÓN Bienvenido/Registro de su TV ......2 Comprensión de la función AutoLock™ ....30 Seguridad/Precauciones . -
Página 5: Funciones
Eye Fidelity (también conocido como Opciones digitales) le permite elegir entre dos técnicas de exploración diferentes – Como socio de Energy Star®, Philips Consumer exploración progresiva o entrelazada. La exploración progresiva Electronics ha determinado que este producto duplica el número de líneas de imagen visibles por campo,... -
Página 6: Descripciones Del Panel De Enchufes Y Cables Necesarios
ESCRIPCIONES DEL PANEL DE ENCHUFES Y CABLES NECESARIOS l televisor está dotado de enchufes externos de entrada y salida para su uso con dispositivos accesorios opcionales como VCR, PARTE POSTERIOR DEL TV Located on the back of the TV reproductor de DVD, unidades de juegos, cámaras de vídeo, etc. -
Página 7: Uso De Los Enchufes De Entrada Av 1
AV 1 SO DE LOS ENCHUFES DE ENTRADA os enchufes de entrada de audio/vídeo NOTA: Si presiona repetidamente el botón AV del control remoto, alternará la fuente de imagen entre el canal actual, el canal AV1, luego el canal CVI, luego el (AV) del TV son para conexiones directas de imagen y sonido entre el TV y un VCR(o canal AV2, luego el canal secundario (AV3) y el canal AV4. -
Página 8: Uso De Los Enchufes De Entrada Av 2
AV 2 SO DE LOS ENCHUFES DE ENTRADA NOTA: Si presiona repetidamente el botón AV del control remoto, alternará la os enchufes de entrada de audio/vídeo del fuente de imagen entre el canal actual, el canal AV1, luego el canal CVI, luego el TV le permiten conectar múltiples canal AV2, luego el canal secundario (AV3) y el canal AV4. -
Página 9: Uso De Los Enchufes De Entrada Secundarios (Av 3)
(AV 3) SO DE LOS ENCHUFES DE ENTRADA SECUNDARIOS ste televisor tiene enchufes de entrada convenientemente ubicados en el costado del gabinete. Estos enchufes son para conexiones fáciles (sin tener que trasladarse a la parte posterior del TV) para cámaras, unidades de juego y otros dispositivos accesorios que no se conecten de manera permanente. -
Página 10: Uso De Los Enchufes De Entrada Av 4
AV 4 SO DE LOS ENCHUFES DE ENTRADA Uso de las entradas de vídeo componente AV4 os enchufes de entrada AV4 proporcionan entradas de vídeo componente y VGA a 1050i, para accesorios como receptores HD y Nota: Si el canal AV4 está reproductores digitales de DVD. -
Página 11: Uso De Los Enchufes De Entrada De Vídeo Componente (Cvi)
(CVI) SO DE LOS ENCHUFES DE ENTRADA DE VÍDEO COMPONENTE as entradas de vídeo componente proporcionan la más alta resolución de imagen y color posible en la reproducción de material de fuente de señal digital, como aquel disponible desde reproductores de PARTE POSTERIOR DEL TV DVD. -
Página 12: Uso Del Enchufe De Entrada De S-Video
SO DE LOS ENCHUFES DE ENTRADA DE IDEO a conexión S(uper)-Video en la parte trasera del TV proporciona una imagen de mejor claridad y detalle para la reproducción PANEL DE ENCHUFES EN LA PARTE de fuentes accesorias como DBS (satélite de POSTERIOR DEL TV emisión digital), DVD (discos de vídeo digital), juegos de vídeo y cintas S-VHS para... -
Página 13: Uso De Los Enchufes De Salida De Monitor
SO DE LOS ENCHUFES DE SALIDA DE MONITOR os enchufes de salida de audio/vídeo (monitor) son excelentes para grabar con un VCR o para conectar un sistema de audio PANEL DE ENCHUFES externo para una mejor reproducción del Ubicado en la parte posterior sonido. -
Página 14: Ajuste De Los Controles De Imagen
JUSTE DE LOS CONTROLES DE IMAGEN ara ajustar los controles de imagen de su TV, seleccione un canal y siga estos pasos. Presione el botón MENU en el control IMAGEN BRILLO remoto para mostrar el menú en pantalla. SONIDO COLOR FUNCIONES CONTRASTE Se resaltará... -
Página 15: Uso Del Control Opciones Digitales
SO DEL CONTROL PCIONES DIGITALES l control Opciones Digitales (Eye Fidelity) le permite elegir entre dos diferentes modos de exploración de imagen: Exploración progresiva y entrelazada (1050i). La exploración progresiva duplica el IMAGEN BRILLO número de líneas de la imagen, eliminando COLOR SONIDO FUNCIONES... -
Página 16: Configuración Del Control
ONFIGURACIÓN DEL CONTROL ONTRASTE DINÁMICO l control Contraste dinámico le permite mejorar la calidad de la imagen oscureciendo las partes oscuras de la imagen y volviendo más perceptibles las partes claras de la imagen. Normalmente, probablemente querrá seleccionar MED. En ciertas IMAGEN BRILLO SONIDO... -
Página 17: Sonido
JUSTE DE LOS CONTROLES GUDOS AJOS Y ALANCE parte del control normal del nivel de volumen, su TV también tiene controles individuales de ajuste de sonido. Puede usar AGUDOS (alta frecuencia), BAJOS (baja frecuencia) y BALANCE de parlantes para ajustar la reproducción del sonido de los IMAGEN AGUDOS SONIDO... -
Página 18: Uso Del Control Avl
SO DEL CONTROL n la mayoría de los casos, los niveles de volumen que vienen desde la programación o comerciales transmitidos nunca son los mismos. Con el control AVL (Nivelador del volumen de audio) activado, usted puede hacer que el TV nivele el sonido IMAGEN AGUDOS que se está... -
Página 19: Incredible Surround
SO DEL CONTROL NCREDIBLE URROUND a función Incredible Surround agrega mayor dimensión y profundidad al sonido monofónico (MONO) y estéreo del TV. Con el control configurado en INCR. SURROUND, los parlantes del TV pueden agregar una separación de sonido aún más AGUDOS IMAGEN amplia a las transmisiones normales. - Página 20 ONFIGURACIÓN DEL CONTROL STÉREO sted puede recibir programas de TV transmitidos en estéreo. El TV tiene un amplificador y parlantes gemelos a través de los que se puede escuchar sonido estéreo. IMAGEN AGUDOS SONIDO BAJOS FUNCIONES BALANCE Presione el botón MENU en el SONIDO INSTALAR AGUDOS...
-
Página 21: Audio Out
SO DEL CONTROL UDIO i ha conectado los enchufes de SALIDA DE AUDIO del TV a los enchufes de ENTRADA DE AUDIO de un receptor estéreo (para instrucciones de conexión, vea la página 12 ), configure AUDIO OUT ya sea en IMAGEN AGUDOS VARIABLE o FIJO para determinar si el... -
Página 22: El Control Parlantes
PAGADO Y ENCENDIDO DE LOS PARLANTES DEL sando los enchufes de salida Audio (Monitor) del TV y el control Altavoz TV SÍ/NO, se puede usar un sistema de audio externo para oír el sonido proveniente del TV. El control Altavoz le permitirá apagar los IMAGEN AGUDOS SONIDO... -
Página 23: Tv Usando El Control Temporizador
JUSTE DEL RELOJ DEL USANDO EL CONTROL EMPORIZADOR u televisor viene con un reloj en pantalla. Durante la operación normal, la hora aparece en pantalla cuando se presiona el botón STATUS/EXIT o si se activa el control MOSTRAR TEMPORIZADOR. IMAGEN TEMPORIZADOR SONIDO ACTIVE CTRL... - Página 24 ONFIGURACIÓN DEL PARA QUE SE APAGUE A SÍ MISMO USANDO EL CONTROL ORA DE INICIO al como lo haría con un reloj despertador, usted puede configurar el TV para que se encienda a sí mismo una vez o a la misma hora diariamente.
- Página 25 ONFIGURACIÓN DEL PARA QUE SE APAGUE A SÍ MISMO USANDO EL CONTROL ORA DE os siguientes pasos le guiarán para configurar el TV para que se apague a sí mismo a una hora específica. Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú...
-
Página 26: Configuración Del Tv Para Que Se Encienda En Un Canal Específico Usando El Control Canal
ONFIGURACIÓN DEL PARA QUE SE ENCIENDA EN UN CANAL ESPECÍFICO USANDO EL CONTROL ANAL sted puede seleccionar un canal específico que el televisor sintonizará cuando el temporizador encienda el aparato. Siga estos pasos para seleccionar el canal. Presione el botón MENU en el IMAGEN TEMPORIZADOR SONIDO... -
Página 27: Activación Del Control
CTIVACIÓN DEL CONTROL EMPORIZADOR USANDO EL CONTROL CTIVAR espués de configurar Hora, Hora De Inicio, Hora de Fin y Canal de Inicio, se debe configurar el temporizador para que se active UNA VEZ o DIARIAMENTE o apagarlo a través del control ACTIVAR. IMAGEN TEMPORIZADOR SONIDO... -
Página 28: Visualización De La Hora Usando El Control Mostrar
ISUALIZACIÓN DE LA HORA USANDO EL CONTROL OSTRAR espués de ajustar el reloj del TV, usted puede usar su TV como un reloj. El control MOSTRAR TEMPORIZADOR le permite mostrar permanentemente la hora en la esquina superior derecha de la pantalla. IMAGEN TEMPORIZADOR SONIDO... -
Página 29: Active Control
SO DEL CTIVE ONTROL ctive Control monitorea y ajusta las señales entrantes de vídeo para proporcionar la mejor calidad de imagen. Cuando usted escoge activar Active Control la nitidez de la imagen y la reducción del IMAGEN TEMPORIZADOR ruido se controlan automáticamente. Active ACTIVE CTRL SONIDO Control ajusta continua y automáticamente... -
Página 30: Comprensión De La Función
™ OMPRENSIÓN DE LA FUNCIÓN a función AutoLock™ recibe y procesa datos enviados por las emisoras u otros AutoLock AutoLock proveedores de programas que contienen CLAS PELICULA CLASIFIC. TV orientaciones de contenido de los programas. TV-Y Cuando el espectador lo programa, un TV con TV-Y7 AutoLock™... -
Página 31: Configuración De Una Clave De Acceso De Autolock
™ ONFIGURACIÓN DE UNA CLAVE DE ACCESO DE utoLock permite a los padres bloquear o “censurar” los canales que consideran que los niños no deben ver. Un canal IMAGEN TEMPORIZADOR bloqueado mediante el control AutoLock SONIDO ACTIVE CTRL puede ser visto hasta que se use la clave de FUNCIONES AutoLock FUNCIONES... - Página 32 ™ SO DE PARA BLOQUEAR CANALES na vez que ha definido su clave de acceso personal (vea la página anterior), usted está listo para seleccionar los canales o entradas que desea bloquear o censurar. IMAGEN TEMPORIZADOR SONIDO ACTIVE CTRL Presione el botón MENU en el FUNCIONES AutoLock FUNCIONES...
-
Página 33: Borrado De Todos Los Canales Bloqueados Usando
™ ORRADO DE TODOS LOS CANALES BLOQUEADOS USANDO uando alguien trate de ver programación bloqueada, aparecerán diversos mensajes en pantalla. El mensaje está determinado por la forma en que esté bloqueada la programación actual. Usted puede ver la IMAGEN TEMPORIZADOR programación bloqueada y desactivar la SONIDO ACTIVE CTRL... - Página 34 ™ SO DE PARA BLOQUEAR POR CLASIFICACIÓN DE PELÍCULA espués de configurar su clave de acceso personal, usted puede seleccionar clasificaciones de películas específicas que desea censurar. TEMPORIZADOR IMAGEN Presione el botón MENU en el SONIDO ACTIVE CTRL control remoto para mostrar el menú FUNCIONES AutoLock FUNCIONES...
- Página 35 LOQUEO DE PROGRAMACIÓN POR CLASIFICACIÓN DE iguiendo estos pasos, usted puede seleccionar clasificaciones específicas de TV que desea censurar. IMAGEN TEMPORIZADOR Presione el botón MENU en el SONIDO ACTIVE CTRL control remoto para mostrar el menú FUNCIONES AutoLock FUNCIONES en pantalla. INSTALAR SUBTITULOS TEMPORIZADOR...
- Página 36 TRAS OPCIONES DE BLOQUEO DE CONTROL LOQUEO l control BLOQUEO se puede considerar el “interruptor maestro” de AutoLock™. Este control afecta las configuraciones que IMAGEN TEMPORIZADOR usted ha escogido para bloquear programas SONIDO ACTIVE CTRL de acuerdo a las clasificaciones de las FUNCIONES AutoLock FUNCIONES...
- Página 37 TRAS OPCIONES DE BLOQUEO DE CONTROL LASIFICADA lgunos programas no están codificados con datos de notificación sobre el TEMPORIZADOR contenido provenientes de la MPAA IMAGEN SONIDO ACTIVE CTRL (Motion Picture Association of FUNCIONES AutoLock FUNCIONES America) o las emisoras de programas INSTALAR SUBTITULOS TEMPORIZADOR...
-
Página 38: Revisión De La Pantalla De Estado
™ EVISIÓN DE LA PANTALLA DE ESTADO ara recordarle las clasificaciones que usted ha bloqueado y las Opciones de CLAS PELICULA CLASIFIC. TV bloqueo que ha seleccionado, hay disponible una pantalla de revisión para revisar su configuración AutoLock . Para acceder a NC17 esta pantalla, siga estos pasos. -
Página 39: Uso Del Control
SO DEL CONTROL UBTÍTULOS ubtítulos (CC) le permite leer el contenido NOTA: No todos los programas de TV y publicidad comercial se transmiten con hablado de los programas de televisión en Subtítulos (CC). Tampoco las estaciones emisoras usan necesariamente todos los la pantalla del TV. -
Página 40: Control Remoto
SO DEL CONTROL ORMATO DE PANTALLA sted puede cambiar el tamaño del formato de pantalla para adaptarlo al tipo de programa que está viendo. Seleccione la proporción normal 4:3 o expándala hasta llenar completamente la pantalla. También IMAGEN TEMPORIZADOR SONIDO ACTIVE CTRL hay una proporción comprimida de 16:9 que FUNCIONES... - Página 41 ONFIGURACIÓN DEL CONTROL PAGADO ¿ Se ha quedado dormido alguna vez frente al TV, solamente para que lo despierte a las dos de la mañana el ruido de la carta de ajuste chillando en sus oídos? Bien, su TV le permite evitar esta molestia apagándose a sí...
-
Página 42: Uso Del Control Congelar
SO DEL CONTROL ONGELAR ¿ Ha deseado alguna vez poder congelar la imagen en la transmisión televisiva para anotar un número telefónico especial o capturar una dirección que necesita? Su televisor le permitirá hacerlo con sólo presionar un botón en el control remoto. Teniendo una señal en la pantalla del televisor, simplemente presione el botón FREEZE en el control remoto... -
Página 43: Uso Del Control Autopicture
™ SO DEL CONTROL ICTURE a sea que usted esté viendo una película o un juego de vídeo, su TV tiene configuraciones de control automático de vídeo que coincidirán con la fuente del programa o contenido actuales. AutoPicture™ reconfigura rápidamente los controles de vídeo de su TV para varios tipos diferentes de programas y condiciones de visión que pueda haber en su hogar. -
Página 44: Uso Del Control Autosound
™ SO DEL CONTROL OUND utoSound™ le permite escoger entre tres controles ajustados en fábrica y un control personal que usted ajusta según sus propias preferencias a través del submenú en pantalla Sonido. Los tres controles ajustados en fábrica (Voz, Música y Teatro) le permiten adaptar el sonido del TV para mejorar la programación en particular que está... - Página 45 SO DEL CONTROL LTERNAR CANALES on el botón SURF de su control remoto se puede seleccionar una lista o serie de canales vistos anteriormente. Con esta función, usted puede cambiar fácilmente entre diferentes canales de TV que actualmente le SURF interesan.
-
Página 46: Uso Del Control Remoto Con Dispositivos Accesorios
Para asegurar el funcionamiento apropiado del control remoto, se recomienda usar dispositivos accesorios externos de marca Philips con su televisor Philips. Si está usando dispositivos accesorios de marca Philips, su control remoto debe estar listo para usarlo con estos dispositivos. -
Página 47: Entrada De Código
Para asegurar el funcionamiento apropiado del control remoto, se recomienda usar dispositivos accesorios externos de marca Philips con su televisor Philips. Si está usando dispositivos accesorios de marca Philips, su control remoto debe estar listo para usarlo con estos dispositivos. -
Página 48: Uso Del Remoto Del Tv Con Dispositivos Accesorios
Para asegurar el funcionamiento apropiado del control remoto, se recomienda usar dispositivos accesorios externos de marca Philips con su televisor Philips. Si está usando dispositivos accesorios de marca Philips, su control remoto debe estar listo para usarlo con estos dispositivos. - Página 49 Yamaha ..... .857 Philips ..... . .583...
- Página 50 Quasar ..062, 189, 104, 481, 828 Philips ....866, 860 Harman/Kardon ..065, 102, 108 RCA .
- Página 51 OTONES DEL CONTROL REMOTO ESPECÍFICOS DE l usar el control remoto del TV con un VCR, primero compruebe que esté configurado para controlar su VCR (mediante el método de CÓDIGO REMOTO o el método de BÚSQUEDA). Configure el interruptor de modo TV/VCR/ACC en VCRen el control remoto.
-
Página 52: Localización De Fallas
OCALIZACIÓN DE FALLAS No enciende El remoto no funciona en forma continua • Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere • Limpie el control remoto y la ventana del sensor de remoto 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y en el TV. -
Página 53: Glosario De Términos De Televisión
LOSARIO DE TÉRMINOS DE TELEVISIÓN Active Control • Active Control mide y corrige continuamente Incredible Stereo (o Surround) • Manejo falso de la acústica las señales entrantes para proporcionar la mejor imagen posible. de la señal de audio que produce una extraordinaria expansión de la muralla de sonido que envuelve al auditor y aumenta el Alternar canales •... - Página 54 Í NDICE Active Control™ ....... . .24 Control Color ........14 Aspectos destacados de las funciones .